ZASE NAHORU на Английском - Английский перевод

• back up
• up again
• turn up

Примеры использования Zase nahoru на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A zase nahoru.
And up again.

Půjdeme zase nahoru.
Let's just go back upstairs.

Zase nahoru?
Going back up again?

Ruce zase nahoru!
Hands back up!

Naše akcie půjdou zase nahoru.
Our stock will go back up.

Vezmu ji zase nahoru, připravte ji.
I will take her again back up, get her ready.

Nebo šla cena zase nahoru?
Or has it gone up again?

Půjdeme zase nahoru, pokračovat v práci.
We are gonna go back upstairs and do some work.

Vystřelí to zase nahoru.
Shoots right back up there.

Musím zase nahoru. Věřte mi. Nemůžete prostě.
Believe me. You can't just… I need to get back up there.

Dáme tě zase nahoru.
Let's just get you back up then.

Nebo když příští den vylezl zase nahoru.
Or the next day when he went right back up on that roof.

Vezmu ji zase nahoru.
I will take another back up.

Můžeš vynést zavazadla zase nahoru.
You can go up the luggage.

Tak já jdu zase nahoru. Fajn.
I'm going back up. Fine. Fine.

Možná, že odsud půjdu zase nahoru.
Maybe from here I can start up again.

Vrátila jsem se zase nahoru, do ložnice rodičů.
I would go back up to my parents' bedroom.

Ne, musíme ho vytáhnout zase nahoru.
No, no, we gotta pull him back up.

Tak my… půjdeme zase nahoru, pokračovat v práci.
Uh-- We are gonna go back upstairs and do some work.

Možná, že odsud pujdu zase nahoru.
Maybe from down here I can start up again.

Musím zase nahoru. Věřte mi. Nemůžete prostě.
I need to get back up there. You can't just… Believe me.

Fajn. Tak já jdu zase nahoru.
Fine. Fine. I'm going back up.

Pak jsem jel zase nahoru a znovu objel celou vesnici.
I rode back up, I biked around the whole village again.

A teď, podívej se zase nahoru film.
And now, look up again. Film… reload.

Zrovna, když mě život srazí dolů, vytáhneš mě zase nahoru.
Just when life knocks me down, you pick me right back up.

Fajn. Tak já jdu zase nahoru. Fajn.
Fine. I'm going back up. Fine.

A zase nahoru, protože jsem dole odmítl vystoupit z výtahu.
Then up again, because I refused to get off the elevator.

Co kdybyste šla zase nahoru?- Hanku?
Hank.- Why don't you head back upstairs?

A jsem si nemyslel, někdo jiný by zase nahoru.
And I didn't think anybody else would turn up.

Když půjdeš zase nahoru. Ale myslím, že bude nejlepší.
If you just went back upstairs. I really do, but I think it would be best.

Как использовать "zase nahoru" в предложении

Když teplota klesne o nastavený rozdíl, tak termostat opět sepne hořák a teplota jde zase nahoru.

Sjeďte zase zpátky ke kolenům a zase nahoru.

Myslím, že svým nákupem na Macy´s upozornil a pomohl kurzu dostat se zase nahoru.

To je skoro povinnost se k němu podívat, i když to znamená sestoupit o 70 metrů níže a pak šplhat zase nahoru.

Po druhé sérii, která mě příšerně nudila a měl jsem co dělat to dokoukat, je tohle kvalitativní skok zase nahoru.

Můžeme zase nahoru něčím posypat. 0,5min práce.

Krapítek otrávení pak šlapeme zase nahoru do Kohoutovic hledat tu správnou uličku Uličku.

Já se včera málem ztratila při cestě dolů z baráku k zahradní brance a zase nahoru.

Vyvezli jsme se na hřbitov a pak hezky pěšky dolu (a zase nahoru) většinou až na Pohořelec nebo jen na Malostr.