ZASE DOHROMADY на Английском - Английский перевод

• back together
• together again

Примеры использования Zase dohromady на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dá nás zase dohromady.
He would reunite us.

Možná je můžeme dát zase dohromady.
Maybe we can put the two back together.

Dáme ji zase dohromady.
Let's put it together again.

A že vás dám se Stevenem zase dohromady.
And to bring you and Steven together again.

Budeme pít zase dohromady, Kainan.
We will drink together again, Kainan.

Rozhodl jsem se, dát vás zase dohromady.
I decided to partner you up again.

Dát zase dohromady naše rodiny a přát si to zpátky.
Get our families together again and wish it back.

Dáš ho zase dohromady?
You will get himpitching again?

Jen si nejsem jist, jak se dává zase dohromady.
Positive. It's putting her together again.

Co kdybychom se dali zase dohromady a nefungovalo to?
It's just, if we got together again and it didn't work out?

Jen si nejsem jist, jak se dává zase dohromady.
It's putting her together again I'm not sure of.

Žena to chce dát zase dohromady a já jsem pro, jo?
My wife wants to put it back together again, I'm gonna go for it, right?

A já vás musím dát zase dohromady.
And I owe it to you to bring you back together.

Žena to chce dát zase dohromady a já jdu do toho, dobře?
My wife wants to put it back together again, I'm gonna go for it, right?

Style Boyz se dávají zase dohromady.
The Style Boyz are getting back together again.

Teď jsem se dali zase dohromady a takhle se to posralo. Skoro jsme se vzali.
We almost got married, now were getting back together and this shit happens.

A potom jsi ji dal zase dohromady.
And then, you put it all back together.

Když jsem volal pohotovost z Beckina telefonu, Chad jí textoval,- Cože? a řekl, že se s ní chce dát zase dohromady.
When I was calling 911 from Becky's phone,- Chad texted,- What?- Chad. and said he wants to get back together.

Dám vás dva zase dohromady.
I'm gonna reunite the two of you.

Dokáže auto rozložit na části a pak ho dát zase dohromady.
He can take a car apart. And put it together again.

Dal jste to zase dohromady?
So you put the pieces back together?

Chudý Andrea stále doufat, že dítě osudu Zase dohromady.
Poor Andrea's still hoping Destiny's Child get back together.

Ale… nechceme se dát zase dohromady nebo tak něco.
But… it's not like we're getting back together or anything.

Ale udělám cokoliv, abychom se dali zase dohromady.
But I would do anything to get back together with you.

Ve Waycross, v Georgii, kde bydlí. Vypadá to, že pracoval jako údržbář a snažil se, dát si život zase dohromady.
Looks like he's been working as a handyman, trying to put his life back together, in Waycross, Georgia, where he lives.

Dakota volal a je zájem v zase dohromady.
Dakota called and is interested in getting back together.

Než můj manžel zemřel, snažil se mě dát zase dohromady.
Before my husband died. He tried to put me back together again.

Chci ti pomoct dát Bennetovy jezdce zase dohromady.
I want what you want- to put the Wild Bunch back together again.

Když přijdou domů, tak je moje práce je dát zase dohromady.
And if they come home, it's my job to put them back together again.

A ted', když ho pustili, nedáte to zase dohromady?
Now that he's out of prison, are you guys gonna get back together?

Как использовать "zase dohromady" в предложении

Až umírající matka je chtěla dát zase dohromady a on musel o jeho lásku bojovat.

Mohli by dát zase dohromady skupinku z přípravných ročníků na Lyceu Ludvíka Velikého.

Všichni do jednoho si přejí, aby se dal zase dohromady.

Lidi zajímalo jen to, kdy se dají zase dohromady.

Cílem je najít oba díly a spojit je zase dohromady.

Takhle je dala zase dohromady,“ dodává Formáčková.

Vyniká tím, že to zpravidla dokáže dát zase dohromady.

Já mu slepě věřila a doufala, že se dáme zase dohromady.

My měli dohodu, že dáme Oceán zase dohromady, až se Petr s touhle novou tvorbou realizuje v Shalomu.

Jó, jó, přijďte zas, určitě dáme něco zase dohromady.