ZNOVU DOHROMADY на Английском - Английский перевод

• back together
• together again
• reconnect

Примеры использования Znovu dohromady на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak se dejte znovu dohromady.
Let's get together again.

Zlomené srdce, které nikdy nedáš znovu dohromady.
Broken hearts are never put together again.

Dávám znovu dohromady celý gang.
I am getting the gang back together again.

A proč jste se dali znovu dohromady?
Then why would you getback together?

Dala jste mě znovu dohromady a poslala do školy.
And sent me to school. You put me together again.

Brany se pak stlačí znovu dohromady.
The branes flatten and then come together again.

Pak se to dá znovu dohromady, Jak se to nese k vám.
Then puts it together again, how it carries you to.

A přivedl vás se Stevenem znovu dohromady.
And to bring you and Steven together again.

Dáváš se znovu dohromady s Austinem?
You're getting back together with Austin?

Modlím se, aby nás čas svedl znovu dohromady.
I pray that time will bring us together again.

Zkouším je dát znovu dohromady, když se zraní.
Trying to put them together again when they get hurt.

Co musíme udělat, je dát ho znovu dohromady.
What we need to do is put him back together again.

Ne, Harry, nedáme se znovu dohromady, z mnoha důvodů.
No, Harry, we're not gonna get back together, uh, for a lot of reasons.

Vždycky jsem doufal, že se jednou dáme znovu dohromady.
I always hoped, someday, we could reconnect.

Že nás dal vesmír znovu dohromady z nějakého důvodu. Opravdu věřím tomu.
Will bring us back together somehow. I really believe that the universe.

Tady píšou, že se dali znovu dohromady.
The Economist says they have gotten back together again.

Když jsme se dali znovu dohromady, Jack říkal, že někoho měl.
When Jack and I got back together again, he told me he would been with someone else.

Myslíte, že to někdy dáte znovu dohromady?
You think you will ever get all this back together again?

Tak to dejme znovu dohromady, budeme se královsky potulovat po této zemi blahoslavené.
We shall royally this blessed earth roam! Then together again.

Dala jsem kapelu znovu dohromady.
I got the band back together again.

Ty mi dáš to vodítko. Já ti dám tvé chlapce znovu dohromady.
You give me that lead. I put your boys back together.

Svěst nás znovu dohromady.
Bringing us back together again with sweet music.

Takže jestli se vy dva snažíte dát znovu dohromady.
So if you two are trying to get back together again.

Svést nás znovu dohromady.
Bringing us back together again with sweet music.

Jste si jisti, že to spolu nemůžete dát znovu dohromady?
Are you sure that you do not can get together again?

Šéf Ramsay dal naši rodinu znovu dohromady a můj otec v Itálii na nás bude hrdý.
Chef Ramsay has brought the family together again, and my father in Italy is gonna be proud of us.

Jdu s bývalou láskou na rockový koncert a možná se dáme znovu dohromady.
I'm going to a rock concert with an old flame, and I think there is a chance we may reconnect.

Dáme to vajco znovu dohromady.
We are putting Humpty-Dumpty back together again.

Ty víš, že se tu snažím udělat správnou věc. Hoďme tohle za hlavu. Pomoz mi spojit rodinu znovu dohromady.
You know I'm trying to do the right thing here, put all this behind us, help bring this family back together.

Mouchi, navrhuju, abychom ho dali znovu dohromady s jeho ženou.
Mouch, I'm suggesting we get him back together with his wife.

Как использовать "znovu dohromady" в предложении

Snaží se dát se znovu dohromady, od slávy si dává pauzu a stará se o nemocného otce.

Jim alias Jack se bude snažit dát znovu dohromady svou rodinu.

Zůstali přáteli, potom se dali znovu dohromady a devět měsíců po rozchodu se zasnoubili.

Zůstane to tak nebo se dají znovu dohromady?

Strhne je snad blížící se Valentýn a dají se znovu dohromady?

Milánek se s Lolou bez sebe navzájem tak trápili, že nezbylo nic jiného, než se dát znovu dohromady.

Frank Moses dává znovu dohromady svůj svérázný tým tajných agentů.

Taky si liché ponožky dávám zvlášť a jednou za čas udělám probírku a asi polovinu dám znovu dohromady.

Vít Sázavský a Zdeněk Vřešťál se dali znovu dohromady ve skupině Neřež.

Předchozí článekSíla comebacku – proč se vlastně kapely dávají znovu dohromady? 2.