ZASE SPOLU на Английском - Английский перевод

• back together
• together again
• reunited
• getting back together
• dating again
• each other again
• roomies again
• hanging out again
• got back together
• get back together

Примеры использования Zase spolu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zase spolu.
Roomies again.

Jste zase spolu.
You are reunited.

Zase spolu. Jak milé.
How nice. Roomies again.

Budeme zase spolu.
We will be reunited.

Staří přátelé, zase spolu.
Old friends, reunited.

Jsou zase spolu.
They're getting back together.

Zase spolu. Jak milé.
Roomies again. Oh, how nice.

Budeme zase spolu.
We're getting back together.

Znamená to že jsme zase spolu?
Does this mean we're dating again?

Ano. Zase spolu chodíme.
We got back together. Yeah.

Zrovna jsme zase spolu.
We just got back together.

Nemůžu jim říct, že jsme zase spolu.
And I cannot have them find out that we are dating again.

Brzy budete zase spolu.
In time, you will be reunited.

Nic nevidím. Poslyš, můžeme být zase spolu.
But I can't see you. Listen, we can be together again.

A budeme zase spolu v nebi.
And we will be reunited in heaven.

Měly jsme být zase spolu.
We were gonna be reunited.

A až budeme zase spolu, budu ji opatrovat jako nikdy dřív.
And when we are reunited, I will cherish her as never before.

Bratr a sestra zase spolu.
Brother and sister reunited.

Důležité je… že můžeme takhle být zase spolu.
The important thing… is that we can be together again like this.

Podívej na nás, zase spolu.- Ano!
Look at us, Hanging out again. Yes!

Když si moje máma přála, aby nebyla sama a byli jsme zase spolu.
When my mom wished not to be alone and we were reunited.

Předstíráme, že jsme zase spolu, dokud se to nepřežene.
We're faking getting back together Until all of this blows over.

Vždyť budeme uvnitř zase spolu.
We're getting back together anyways.

Teď, když jsme zase spolu, Jen chci být součástí vašeho života.
I just want to be part of your lives. Now that we're together again.

Podívej na nás, zase spolu.
Look at us, hanging out again.

Jste zase spolu, ty natáčíš film s Fincherem, tak mě vykopnete?
Now that you guys are back together and you got your Fincher film you're just happy to kick me out?

A Doc a Wyatt budou zase spolu.
And Doc and Wyatt will be reunited.

Když teď zase spolu chodíme, tak to, že stále bydlí s mámou představuje problém.
Now that we're seeing each other again… the fact that she lives with her mom presents a problem.

Jsem vděčná za to, že jsme zase spolu.
I'm thankful we're hanging out again.

Jo, skvěle jsme si promluvili, a zase spolu začneme chodit.
Yeah, we had a really great talk, and we're gonna start seeing each other again.

Как использовать "zase spolu" в предложении

To bylo radosti, když jsme je viděli zase spolu.

Máte pravdu, jednou jsem si hlasitěji popovídal s Jessikou Jislovou, Byl jsem trochu drsnější, ale čas nám pomohl a zase spolu vycházíme dobře.

Vývoj se nedá zastavit a minulost ovlivnila přítomnost a ta zase spolu s minulostí ovlivní budoucnost.

Arwina její přítomnost postrádá každý den; utěšuje se alespoň nadějí, že se jednou Zaira probudí a budou zase spolu.

Kapela Lucie: Konec hádek, jsme zase spolu Skupina Lucie potvrdila návrat na koncertní pódia, a to v původní sestavě.

Oba kamarádi ji už čekají na letišti a nastávají jim krásné dny: jsou zase spolu jako kdysi a všechno se zdá být růžové.

Až se uklidní a budou chtít být zase spolu, mohou za vámi přijít.

Jsou sice zase spolu, ale jejich bývalí partneři Inna (Zuzana Stavná) a Vojta (Ivan Lupták) se trápí.

Tak na chvíli zase spolu, na svatební cestě přes Indii.

Ta si zase spolu s hereckými kolegyněmi Ivanou Jirešovou a Reginou Řandovou zkusily "holčičí" pití.