DÁT DOHROMADY на Английском - Английский перевод

• to put together
• to get together
• to hook up
• to piece together
• fix
• back together
• to assemble
• to cobble together
• to bring together
• to set up
• to compile
• reunite
• to pull together
• to scrape together
• patch up
• muster up

Примеры использования Dát dohromady на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžeš to dát dohromady.
You can't fix it.

Software můžu dát dohromady, ale základní desku leda ve snu.
Software I can fix, but motherboard.

Ale vy ho můžete dát dohromady.
But you can fix him.

Chci dát dohromady Rica s Jo z nemocnice.
I kind of want to set up Ric with Jo from the hospital.

Můžete mě dát dohromady.
You can fix my life.

Snažíš se mi říct, že bysme to měli dát dohromady?
That your way of sayin' we should be back together?

Nevím, jak ho dát dohromady.
I can't fix him.

Fakt se netvářila, jako by se ještě měli dát dohromady.
She was very negative about them getting back together.

Chce nás dát dohromady.
She wants us to hook up.

Podívejte, některé úlomky se stále snažím dát dohromady.
Look, there's still elements I'm trying to piece together.

Potřebujeme je dát dohromady.
We need them to get together.

Potřebuju dát dohromady můj tým s týmem Louise.
To get together with Louise's team. I'm gonna need my team.

Pomůžete nám ho dát dohromady?
Can you help fix him?

Máma se pokouší dát dohromady nějaké dabl kšefty pro nás.
Mama's trying to hook up some doubles for us.

Jestlipak bychom je mohli dát dohromady?
I wonder if we can reunite them?

Povedlo se ti dát dohromady upíry a zombíky!
You managed to bring together the vampires and the zombies!

A očividně se chystali dát dohromady.
And they were clearly about to hook up.

Jen se pokuste dát dohromady průběh dne.
Just try to piece together Your day.

Které nástroje musíme dát dohromady?
Which instruments do we need to bring together?

Já jsem se snažil dát dohromady Daninu časovou osu.
I have been, uh, trying to piece together Dani's timeline.

A myslela sis, že to s tebou chce dát dohromady?
And you thought he wanted to hook up.

A mně se povedlo dát dohromady 400 liber z vlastních peněz.
And I have managed to scrape together £400 of my own money.

Chtěla jsem nás dát dohromady.
I was trying to bring us back together again!

Sylvester chtěl dát dohromady nové Společenství Spravedlnosti.
Sylvester wanted to bring together a new Justice Society.

Vrah věděl, jak to dát dohromady.
The killer had knowledge of how to assemble this.

Micke teda umí dát dohromady zajímavou směs lidí!
Micke certainly knows how to get together an interesting group of people!

Jediné, co musíme udělat, je dát dohromady loď.
All we have to do is patch up the ship.

Dát dohromady tvoji holku s nějakým blbcem z čištění koberců.
To set up your girlfriend with some dickhead from the carpet cleaning.

Kdy se chce Turk dát dohromady?
When does Turk want to get together?

Se snažila dát dohromady s Rickym. Každý ví, že mastif Mona.
Tried to hook up with Ricky. Everybody knows Mona the Mastiff You idiot.

Как использовать "dát dohromady" в предложении

Jsem velmi rád, že se mi podařilo v Praze 6 dát dohromady organizaci, která předvedla excelentní výkon. Čekají nás ale i jednání o koalicích i v dalších městských částech.

Bylo potřeba dát dohromady psychiku a využít fyzioterapie (Monika Plachá), ale výsledek stál za to.

Přišel čas dát dohromady starou bandu.Někdo vymazává z historie Slyovy předky a spolu s nimi pečlivě strážená zlodějská tajemství jeho rodiny.

To si dokázala dát dohromady i sotva dospělá dívka.

Koneckonců víme, věc nebo dva o kvalitě testů posilovačů a na této stránce mají dát dohromady přehled nejúčinnějších testovacích boostery, které si můžete vzít.

Musím si dát dohromady plusy a minusy,” doplnil Jágr. “Dokážu si představit, že bych hrál v jiných barvách, ale jen proto, že by z toho profitovali Rytíři.

Klíčem k parádnímu outfitu je najít podobné barvy na vzorovaných kouscích, které chcete dát dohromady.

Nyní se potřebnou částku podařilo dát dohromady.

A spokojená jsem byla i s výtvorem z červené čočky a domácích babiččiných rajčat, které jsem zkusila dát dohromady a ve finále to byl celkem povedený tah.

Takový prototyp lze tedy s trochou zkušeností dát dohromady v jednom člověku klidně i za jednu hodinku.