DÁVAT DOHROMADY на Английском - Английский перевод

• putting together

Примеры использования Dávat dohromady на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dávat dohromady stopy?
Putting together the clues?

Možná jste se neměli dávat dohromady.
Maybe they shouldn't put you together.

Začala jsem dávat dohromady časovou osu.
I started putting together a timeline.

Narazil jsem na ženu, co si to začíná dávat dohromady.
I ran into a woman here who's starting to put the pieces together.

Tak jsem začala dávat dohromady seznam.
So I started putting together a list.

A dávat dohromady větrák se zadrženým dechem, to tam bylo taky?
And putting together a fan while holding your breath was on it?

Jestli si to začne dávat dohromady.
If he starts stringin together the facts.

Začnu dávat dohromady větší skupinu lidí.
I will start to put together a larger subject group.

Hele. Narazil jsem na ženu, co si to začíná dávat dohromady.
I ran into a woman here who's starting to put the pieces together. Listen.

Mimochodem, budu dávat dohromady speciální.
Anyway, I will be putting together.

A dávat dohromady větrák se zadrženým dechem, to tam bylo taky?
While holding your breath was on it? And putting together a fan?

Jasně. Začala jsem dávat dohromady časovou osu.
Right. So, I started putting together a timeline.

Měli bychom zmizet před tím, než si to Hoffman začne dávat dohromady.
We should clear out before Hoffman starts putting the pieces together.

Začínáme dávat dohromady tým na kampaň.
We're starting to put together my campaign team.

Byla O, P, A, Ona našel nějakou novou biologickou zbraň oni byli dávat dohromady na Phoebe.
She was O.P.A. She found some new bio-weapon they were putting together on Phoebe.

Začali jsme dávat dohromady hodnocení cha-- oh, páni!
We have started to put together the character wi-- oh, wow!

Především to bylo jako něco, co se nemá dávat dohromady.
It was garlicky. It was just like something that shouldn't have been put together in the first place.

Zní to, jako bys dávat dohromady svět je nejteplejší chlapec kapela.
Sounds like you're putting together the world's gayest boy band.

Takže vím, co všechno mají v okolí deseti mil. Pomáhal jsem dávat dohromady balíčky pro vojáky v misích.
So I know where to find any soldier comfort item in a ten-mile radius. I help put together care packages.

Oni byli dávat dohromady na Phoebe, Byla O, P, A, Ona našel nějakou novou biologickou zbraň.
They were putting together on Phoebe. She found some new bio-weapon P.

Tohle mi dá dost, abych mohl začít dávat dohromady některé vyjádření.
This will give me enough to start putting together some expressions.

Mimochodem, když jste dávat dohromady, že rozhodující tabulkový procesor v místě mimo dosah elektrické zásuvky, podívejte se na optimalizaci baterie.
By the way, while you're putting together that crucial spreadsheet at a location away from a power outlet, check out Battery Optimizer.

A díky těmto vykopávkám začali dávat dohromady příběh krále Ziusudra.
And it was from these excavations that they began putting together the story of King Ziusudra.

V roce 2002 jsme začali dávat dohromady návrh alternativ ke kurzům, ve kterých docházelo k zneužívání zvířat, a který jsem měla předat děkanovi pro veterinární vědu.
In 2002, we started putting together a submission for alternatives to harmful practical classes, which I was to hand in to the Dean of Veterinary Science.

Adrien má vrozený instinkt, jak dávat dohromady chutě unikátním způsobem.
(Ben) Adrien has an innate instinct about the way flavors can be put together in unique ways.

Začneme dávat dohromady obraz toho kde majitelé zbraní bydlí, jedí, nakupují, všechno. Pokud začneme s každým kdo legálně vlastní zbraň, sledovací vzorce pro geo-lokace jejich telefonů.
If we start with everyone who legally owns a gun, of where gun-owners live, eat, shop, everything. we start to put together a portrait track geo-location patterns through their phones.

Mata dos pokémonů výstřel a poté našel jako dávat dohromady puzzle s sekvencemi jako Magnas tvorů v plánu sdílení akce.
Mata dos Pokemons a shot first and then found like putting together a puzzle with sequences as magnas creatures in action sharing plan.

Pokud začneme s každým kdo legálně vlastní zbraň, sledovací vzorce pro geo-lokace jejich telefonů, začneme dávat dohromady obraz toho kde majitelé zbraní bydlí, jedí, nakupují, všechno.
If we start with everyone who legally owns a gun, track geo-location patterns through their phones, we start to put together a portrait of where gun-owners live, eat, shop, everything.

V této hře se můžete pobavit dávat dohromady hlavní plakát jednoho z nejúspěšnějších her společnosti Rockstar.
In this game you can have fun putting together the main poster of one of the most successful games company Rockstar.

Spojte se se zásahovkou z té akce v Peveril Lane, budou dávat dohromady kompletní profily těch žen a to by nám mohlo hodně pomoct.
Let's liaise with the ops room for the Peveril Lane raid, because they should be collating full profiles on the women found there and this could be crucial to our investigation.

Как использовать "dávat dohromady" в предложении

Pořád jsem na vážkách jestli to má smysl je zkoušet dávat dohromady a nebo nechat Fajušku užívat si klidné stáří.

Důležité je, aby absolventi měli rozhled a uměli si dávat dohromady souvislosti.

Hráči mohou vybírat až z padesátky různých hudebníků a ty dávat dohromady.

O deset let později začala vláda spolu s britskou nevládní organizací dávat dohromady dokumenty týkající se tragédie.

Podle mě se jí jen zamotala šiška a ty budeš brzo dávat dohromady její porouchanou psychiku.

Erin získá důvěru poškozených lidí i svého šéfa a začne dávat dohromady velký případ.

Velice mne těší dávat dohromady fotky a další materiály, třídit vzpomínky zajímavých osobností se kterými jsme se během naší činnosti setkali.

To nevím jelikož ještě píšu nějaké články ale co je ještě lepšího, začínám je dávat dohromady.

První test povahových rysů jsem si udělala někdy v období dospívání a začala si pomalu dávat dohromady, proč jsem taková, jaká jsem.

Také se divím, kde se vzala výše stanovené kauce u lidí, kteří měli svůj tabulkový plat, z něhož se taková kauce stěží bude dávat dohromady.