ZNOVU SPOJIT на Английском - Английский перевод

• reconnect
• reunite
• to rejoin
• reconnected
• back together
• reattach

Примеры использования Znovu spojit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen potřebujeme znovu spojit loď.
We just need to recouple the ship.

Znovu spojit linky, pane. Žádají povolení.
Requesting permission to rejoin the line, sir.

Hovor se přerušil, můžete mě znovu spojit?
I was just cut off, could you reconnect me?

Musíš ho znovu spojit s jeho vlastním druhem.
You must reunite it with its own kind.

Cítil jsem, jako bych se měl s něčím znovu spojit.
I felt like I got to reconnect with something.

Žádají povolení znovu spojit linky, pane.
Requesting permission to rejoin the line, sir.

Shawová a chlapák našli způsob, jak nás znovu spojit.
Shaw and the big lug found a way in to reconnect us.

Podařilo se mi znovu spojit jeho pozitronovou síť.
I managed to reconnect his positronic matrix.

Ano, pane. Hovor se přerušil, můžete mě znovu spojit?
Yes, sir. I was just cut off, could you reconnect me?

A i přesto se snaží znovu spojit se svou dcerou?
And yet, here he is, trying to reconnect with his daughter?

Něco ve mně má pocit, že ty dvě musí znovu spojit.
There's something in me that needs to reconnect these two.

Povedlo se nám znovu spojit s Kenobim a Skywalkerem.
We have reestablished contact with Kenobi and Skywalker.

Ano, pane. Byl jsem právě přerušen, mohla byste mě znovu spojit?
Yes, sir. I was just cut off, could you reconnect me?

Můžu tě s ní znovu spojit, ale nejdřív.
If you want to apply yourself to it, I can reconnect you, but first.

Ano, pane. Byl jsem právě přerušen, mohla byste mě znovu spojit?
I was just cut off, could you reconnect me?- Yes, sir?

Znovu spojit vaši rodinu, abyste mohli žít šťastně až do smrti.
To reunite your family, so you can live happily ever after.

Chytrý prach by se měl znovu spojit v optimální výšce… teď.
The smart dust should be re-coalescing at optimal altitude… now.

Pokud se do ní chceš pustit, ale nejdřív… můžu tě znovu spojit.
If you want to apply yourself to it, I can reconnect you, but first.

Chytrý prach by se měl znovu spojit v optimální výšce… teď.
At optimal altitude… now.- Uh… the smart dust should be re-coalescing.

A já nevím, myslela jsem že se s ním možná chceš znovu spojit.
And I don't know, I thought maybe you were trying to reconnect with him.

Chtěl jsem nás znovu spojit se světem, chtěl jsem pro nás mír.
I wanted us to rejoin the world. I wanted us to have peace.

A věříš, že se mi podaří Stefana znovu spojit s jeho lidskostí?
And you believe that I can reconnect Stefan with his humanity?

Chtěl jsem nás znovu spojit se světem, chtěl jsem pro nás mír.
I wanted us to have peace. I wanted us to rejoin the world.

Ale nejdřív… To je moje žena! Jestli se do něj chceš pustit, tak tě s ní můžu znovu spojit.
If you want to apply yourself to it, I can reconnect you, That's my wife. but first.

Pokud bys měl možnost znovu spojit amulet míru udělal bys to?
If you had the ability… to reunite the amulet of peace would you not do so?

Luke byl roztržitý, tak mě napadlo, že pěkný výhled a čerstvý vzduch nám pomůže se znovu spojit.
With Luke distracted, I thought a nice view and some fresh air would help us reconnect.

Spojenectví mohou znovu spojit staré přátele těmi nejméně očekávanými způsoby.
Alliances can reunite old friends in the most unexpected of ways.

Potřebujeme, abyste se k nám všichni přidali… a pomohli znovu spojit město. Občané Gothamu!
Citizens of Gotham, we need all of you to join us and help bring this city back together.

Pokud se s ní chci znovu spojit, musím najít něco, co máme s Katie společného.
If I want to reconnect with her, I got to find my thing with Katie.

Potřebujeme, abyste se k nám všichni přidali… a pomohli znovu spojit město. Občané Gothamu!
And help bring this city back together. Citizens of Gotham, we need all of you to join us!

Как использовать "znovu spojit" в предложении

Koukejte mě znovu spojit!” “Je mi líto, pane, budete muset znovu zavolat.” “Operátore?

Chtěli jsme se znovu spojit s fanoušky v prostoru, o kterém si skupina a producent Mark Ronson myslí, že by měl být náš.

Tyto menší soubory lze znovu spojit v jeden vìtší soubor.

Můžeme využít e-mailu jakožto způsobu, jak se s takovými lidmi znovu spojit mimo Wikipedii.

Když se však začnou vynořovat útržky jiných vzpomínek, muž se ještě zoufaleji snaží znovu spojit se svým někdejším životem.

Myslím, že základem je znovu spojit právo se spravedlností, a tím i s etikou.

V hlavní roli pak máme rozvrácenou rodinu, která se musí nějaký způsobem znovu spojit, aby společně čelila hrůze, jež přichází.

Ondra se pokoušel s entitou znovu spojit, ale bezvýsledně.

Capsule se dá otevřít a znovu spojit – můžete v ní ukrýt svůj malý poklad,“ vysvětluje podstatu kolekce autorka Dana Bezděková.

Ke všemu se Kady s Ezrou před několika dny rozešli, ale zdá se, že jejich cesty se musí znovu spojit.