ZASE POHROMADĚ на Английском - Английский перевод

• back together
• together again
• in a cluster again
• reunited

Примеры использования Zase pohromadě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zase pohromadě?
In a cluster again?

Tak jsme zase pohromadě.
Oh, we are together again.

Zase pohromadě? Ano?
Yes. In a cluster again?

Starý tým zase pohromadě.
The old team together again.

Páni. Nemůžu uvěřit, že jsme všichni zase pohromadě.
Wow. I can't believe we're all back together.

Jsme zase pohromadě.
We're together again.

Potřebujeme být zase pohromadě.
We need to all be together again.

Ano. Zase pohromadě?
Yes. In a cluster again?

Páni.- Kapela je zase pohromadě.
Wow. The band's back together.

Matka a dcera zase pohromadě a na světě je zase vechno vpořádku.
Mother and daughter, together again, and all is right with the world.

Profesorova banda je zase pohromadě.
The Professor's gang is together again.

Jsme zase pohromadě.
But we're together again.

Jak vidíte, rodina je zase pohromadě.
As you can see, the family is together again.

Teď jsme zase pohromadě jako rodina.
Now we're reunited as a family.

Je hezké mít rodinu zase pohromadě.
It sure is nice having the family together again.

Všichni jsme zase pohromadě a nikam nepojedeme.
We're all back together and we're not going anywhere.

Je to dobrý pocit, mít bandu zase pohromadě.
Feels good to have the band back together.

A všichni byli zase pohromadě, tam na pobřeží.
And they were all reunited, right there on the shore.

Chtěla jsem, aby má rodina byla zase pohromadě.
I needed my family to be together again.

Jaká radost být zase pohromadě, všichni tři.
What a joy it is to be together again, all three of us.

Ale výhra je výhra a máme tým zase pohromadě.
But a win's a win and we got the team back together.

Až budeme s dětmi zase pohromadě, všechno bude v pořádku.
Once the kids and I are back together, it will all be fine.

Bylo by fajn mít celý gang zase pohromadě.
It would be fun to have the whole gang back together.

Až budeme s dětmi zase pohromadě, všechno bude v pořádku.
It will all be fine. Once the kids and I are back together.

Byla jsem nadšená, že je má rodina zase pohromadě.
I was so excited for my family to be together again.

Bylo by zajímavé vidět zase pohromadě Christophera a Johna Rosse.
Should be interesting to see Christopher and John Ross together again.

To je dlouhý život! Rodina může být zase pohromadě.
That's a lifetime. The family can be together again.

Ale teď když jsme zase pohromadě, vzpomněla jsem si, proč jsme spolu přestaly mluvit.
But now that we're together again, I remember why we stopped talking.

Znamená to, že jsme zase pohromadě.
I like the uniform… because it means we're together again.

Naplňuje mě pýchou, když vidím, že jste zase pohromadě.
It fills me with pride to see you boys together again.

Как использовать "zase pohromadě" в предложении

Druhý den dopoledne si nás vyzvedli rodiče a byli jsme zase pohromadě na jejich roztomilé laponské chatičce!

Zdálo se mu, že je zase pohromadě se svojí bývalou ženou a dětmi.

Smečka zase pohromadě | Kama Levande Smečka zase pohromadě 23.

Denisa Jeřábková (26), která se už v pondělí posadí do moderátorského křesla TV Barrandov, má konečně zase pohromadě svou zvířecí smečku.

Chtěl jsem Andrejku jen postrašit… Šel jsem tam s tím, aby byla rodina zase pohromadě.

Vzkaz pro ty, kdo Vánoce moc nemusí: Přeji Vám abychom se tu po tom blázinci sešli v lednu zase pohromadě.

Zaprvé má doma svého milého a slavné duo, které baví celý národ, je zase pohromadě, a zadruhé jí určitě přibylo pár sledujících na sociálních sítích.

Jeho otci tehdy skončilo totální nasazení v letecké továrně a rodina byla zase pohromadě a svobodná. „Mně tehdy bylo pět let.

Už jsme zase pohromadě Nakonec se podařilo a také kuřátka dostala své dobroty.

Za chvíli jsme zase pohromadě a přemísťujeme se do gurmánské restaurace Le Grill, která je součástí nejstarší a nejprestižnější evropské hotelové sítě – Kempinski.