Примеры использования Zatáčkami на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsou šťastné, že chodí zatáčkami.
And they're happy to follow a curve.Velkou rychlostí a úzkými zatáčkami vede cesta do údolí.
You can travel down into the valley at great speeds and around sharp corners.Nějaké fotky závodních aut projíždějících zatáčkami.
Some pictures of racing cars going around corners.Prostě se řídí zatáčkami. Vidíte?
See? They will just follow that curve.V praxi se používá při průjezdu úzkými zatáčkami.
In practice, this function is used for passing narrow turns.Spolehlivá detekce i na dráhách se zatáčkami, změnou jízdních pruhů či svahy.
Dependable detection even on tracks with curves, lane changes, or gradients.Minut. I s těmi šílenými levotočivými zatáčkami.
Thirty-two minutes. Even with those crazy left turns they make you take.Jistě by stačilo, Nomad hbitost při průjezdu zatáčkami"Dal mi nějaký prostor k dýchání.
Sure enough, the Nomad's agility through the corners'gave me some breathing space.Minut. I s těmi šílenými levotočivými zatáčkami.
Even with those crazy left turns they make you take. Thirty-two minutes.Garáže jsou stavěné s ostrými zatáčkami aby se předešlo jízdě ve vysokých rychlostech.
Parking garages are designed with tight corners… to prevent traveling at high speeds.Opravdu skvělé, když člověk jede zatáčkami rychle!
It's really brilliant when you go fast around corners!Což znamenalo, že dokázal jezdit zatáčkami na takovémhle nezpevněném povrchu o hodně rychleji.
This meant it could go around corners on loose surfaces like that much faster.I s těmi šílenými levotočivými zatáčkami. 32 minut.
Thirty-two minutes. Even with those crazy left turns they make you take.Při strnulé jízdě hrbatými zatáčkami budete nechtěně přidávat a ubírat plyn.
Being stiff on the bike while riding through bumpy turns tends to I s těmi šílenými levotočivými zatáčkami. 32 minut.
Even with those crazy left turns they make you take. Thirty-two minutes.Jelikož vlastně pracujeme se dvěma zatáčkami, je v pořádku ubrat nebo přestat přidávat plyn mezi apexy.
So we're actually dealing with two turns, it's OK to roll off or stop the roll on between the two.Ra's Al Ghul nás varoval před temnými zatáčkami našich srdcí.
Ra's aI Ghul rescued us from the darkest corners of our own hearts.Mohl bych to teď ujasnit, závodili jste na okruhu, který jste navrhli proti partě místních, kteří nikdy nezávodili se zatáčkami.
Now, you had a race Hned vedle se nachází funslope s tunely a ostrými zatáčkami, ke které se dostanete vlekem Kreuzhöhe.
Right next to it you can find the fun slope with tunnels and steep curves, easily reached by the tow lift Kreuzhöhe.Pod Hornspitz-Expressem se nachází závodní dráha a místní"Kids Park" s ostrými zatáčkami a vlnami.
Below Hornspit Express there also is a racing track as well as the Ötscher Kids Park with steep curves and a wavy track.Absolutním zážitkem této 850 mdlouhé trati s tunely, vlny- zatáčkami, maskoty a obrovským šnekem s průměrem 30 m.
The absolute highlight of the 850 m long run with tunnels,wave curves, small dig trenches and mascots is the giant snow snail shell, with a 30 m diameter.Čísla mezi zatáčkami jsou vzdálenosti mezi nimi, takže 40 je 40 metrů, toto C co jsi říkal je horizont.
So your 40 is 40 metres, the C that you were calling is a crest, and the arrow is into, so that will be crest into one right over crest. The numbers between the corners is the distance.Silverstone je úžasná trať s nejrychlejšími,s velmi fascinujícími zatáčkami v celém kalendáři.
With the fastest,most exhilarating corners anywhere on the calendar. Silverstone is a brilliant track.Je kladen příliš velký důraz na rychlý průjezd zatáčkami, ne na to, kolik zábavy si s ním za jízdy užijete. Dnes, kdy je tolik výkonných aut.
Too much emphasis is placed on how fast they can go round a corner With too many performance car these days not how much fun you can have in the process.Vedle"STANTON PARKU" je vlyžařském středisku funslope se skokánky, prudkými zatáčkami, tunely a šneky.
Next to the"STANTON PARK", a funslope with jumps,steep curves, a tunnel and snails can be found in the ski area.Systém kódování polohy(WCS)je mimořádně vhodný pro systémy se zatáčkami, spínacími body, svahy nebo klesáními a pro účely polohování na dlouhých cestovních drahách.
For positioning over longer travel paths,the position encoding system(WCS) excels in systems with curves, switchpoints, inclines, or declines.Celé to měří 10 km více než polovina z toho je silnice s rychlými zatáčkami a dlouhými rovinkami.
The whole thing comes to six and a quarter miles just over half of this length being the road circuit with its fast corners and long straights.Tato trasa posetá zatáčkami a borovicemi vás zavede až k další úchvatné rokli v obci Mogán, k níž se dostanete po silnici, která jako by visela mezi stěnami skal.
It's a route with bends and pine trees which takes us to another spectacular ravine, that of Mogán, which is reached along a road that seems to hang between the cliffs.Celé to měří 10 km, polovina z toho je silnice s rychlými zatáčkami a dlouhými rovinkami.
The whole thing comes to almost six and a quarter miles… just over half of this length being the road circuit… with its fast corners and long straights.Čísla mezi zatáčkami označují vzdálenost, takže 40 je 40 metrů, to C je vrchol a šipka znamená"do", takže to bude z vrcholu do pravé jedničky přes vrchol.
The numbers between the corners are the distance, so 40 is 40 metres, the C that you were calling is a crest and the arrow is into, so that will be crest into one right over crest.
