ZCELA JISTĚ на Английском - Английский перевод

• certainly
• pretty sure
• most assuredly
• most surely

Примеры использования Zcela jistě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zcela jistě.
Pretty sure.

Víte to zcela jistě?
And you're quite sure?

Zcela jistě.
Absolutely sure.

Víte to zcela jistě?
And you are absolutely sure?

Zcela jistě ne.
Pretty sure, no.

Tohle je brzda.- Zcela jistě.
This is the brake. Pretty sure.

Zcela jistě, pane.
Oh certainly, sir.

Nevypadáte zcela jistě, Jeme.
You do not look quite certain, Jem.

Zcela jistě, ano.
Most assuredly, yes.

Colin byl zcela jistě Američan.
Colin was most assuredly an American.

Zcela jistě mají.
I most certainly have.

Jedinou věc vím zcela jistě.
The only thing I know for sure, is this.

Zcela jistě neudělal.
Pretty sure you did.

A pokud zůstanete zde venku, zcela jistě zemřete.
And if you remain out here you will most surely die.

Vy zcela jistě ne.
You most assuredly do not.

A pokud zůstanete zde venku, zcela jistě zemřete.
You will most surely die. And if you remain out here.

To zcela jistě není.
It most certainly is not.

Paní Hardcastleová! Kolo štěstěny se otáčí zcela jistě v náš prospěch!
Mrs. Hardcastle! The wheel is turning most assuredly in our favor!

Zcela jistě ne tito muži.
Oh, certainly not these gentlemen.

Mám narozeniny, a zcela jistě jsem všechno pokazila.
It's my birthday. And I'm pretty sure I ruined everything.

Zcela jistě, pojďme na to.
Oh, certainly, let's get it done.

Cecily a Gwendolen se zcela jistě… velice dobře spřátelí.
Cecily and Gwendolen are perfectly certain… to become extremely great friends.

Zcela jistě, pár jsem ti jich zpíval.
Pretty sure I sang you a few.

Abraham Zelner možná není v registru řidičů, ale Stuart Bloom zcela jistě je.
Abraham Zelner may not have a DMV record, but Stuart Bloom most certainly does.

Já zcela jistě vím, kdo jste vy.
I most certainly know who you are.

Podnikání je závislé na opylování včelami, takže by zcela jistě bylo ovlivněno.
The business is reliant on pollination by bees, so, it would most assuredly be impacted.

Zcela jistě to je jejich komplic.
He is most surely their accomplice.

Jako poslanci Evropského parlamentu rozhodně nesmíme dovolit, aby tato dohoda a související převody údajů do USA vstoupily v platnost, a zcela jistě ne bez souhlasu Evropského parlamentu.
As Members of the European Parliament, we absolutely must not allow the entry into force of this agreement and the associated data transfer to the US, and certainly not without the approval of the European Parliament.

Ne. Ale zcela jistě vám neodpovím.
No. But I'm certainly not gonna answer you.

Parlament chce tímto návrhem usnesení vyjádřit solidaritu s egyptským lidem a vyzdvihnout odvahu a odhodlání mladých demonstrantů, kteří v událostech tohoto měsíce zcela jistě sehráli klíčovou roli.
Through this motion for a resolution, this House wishes to extend its solidarity to the Egyptian people and to praise the courage and determination of the young protesters, who have certainly played a key role this month.

Как использовать "zcela jistě" в предложении

Sám o sobě tvrdí, že jej přátelé považují za celoživotního hypochondra, díky čemuž můžete předpokládat, že se na roli Argana zcela jistě hodí.

Nakonec poznamenal, že veškeré vzniklé problémy jsou zcela jistě pouze zapříčiněny tím, že byl Martin v dětství znásilňován a není třeba se ničeho obávat.

Srovnání Pokud vybíráte kachlová kamna, zcela jistě se do Vašeho výběru dostaly "kachláky" výrobců Hein a ABX.

Zdejší víno zcela jistě nepřehlédnete ani v regálech obchodů či vinoték, díky své typické baňaté lahvi zvané Boksbeutel.

Tento proces je zcela jistě dlouhodobý, avšak ve filmu přinášíme příklad dobré praxe, ze kterého by se další služby měly učit.

Pokud ale neodhlučníš HDD tak zcela jistě bude další věc kterou odhlučnit.

Má solidní základy v alchymii, avšak nezná nikoho, u koho by mohl bezpečně studovat, zcela jistě né u žádného člena alchymického cechu.

Podezření může a nemusí být závažné, zcela jistě ale není ničím doložené, takže je spekulací.

Díky širokému spektru sportovního vyžití v areálech se děti zcela jistě nebudou nudit, prožijou neopakovatelné chvíle a odnesou si od nás nezapomenutelné zážitky a nová přátelství.

Tento problém se častěji vyskytuje u psů s užší hrudí, proto byste se měli se svým veterinářem zcela jistě poradit o možné prevenci.