ZCELA PŘIROZENĚ на Английском - Английский перевод

• quite naturally
• very natural

Примеры использования Zcela přirozeně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vypadá to zcela přirozeně.
Most natural looking.

Zcela přirozeně se vyskytly otázky a váhání.
There are, quite naturally, questions and hesitations.

Udělám to zcela přirozeně.
It will make it really natural.

Cecause věřte mi, mohu pracovat, že Do každé větě zcela přirozeně.
Cause trust me, I can work that into any sentence quite naturally.

Jedno vyplývá zcela přirozeně z druhého.
One follows quite naturally out of the other.

Z nějakého důvodu mi pingpong šel zcela přirozeně.
For some reason, ping-pong came very natural to me.

Zapracuju to zcela přirozeně do jakékoli věty.
I can work that into any sentence quite naturally.

Běž dolů a chovej se zcela přirozeně.
Go downstairs, act natural.

Zapracuju to zcela přirozeně do jakékoli věty.
Into any sentence quite naturally. Cause trust me, I can work that.

Všechny vypadají zcela přirozeně.
They all look and feel completely natural.

No, to vypadá zcela přirozeně, vzhledem k tomu, že ty jsi tu byl, abych zapomněla na něj.
Well, that seems only natural, considering you were my rebound off of him.

Z nějakého důvodu mi pingpong šel zcela přirozeně. Tak dobře.
All right. For some reason, Ping-Pong came very natural to me.

Intenzitu jeho grafické tvorby zcela přirozeně stupňují nelehká období, kdy se musí umělecky uskromnit.
Naturally, the intensity of his graphic work increases with the difficult periods when he has to become artistically humble.

V tom jsem zahlédl úhlednou hromádku psích hoven, a zcela přirozeně jsem do ní šlápnul.
I would just spotted the perfect pile of dog shit, and naturally I stepped in it.

Tento úspěch je zcela přirozeně výsledkem její práce a jejího osobního odevzdání oblastem inovace, výzkumu a vědy.
Naturally, this success was the result of her work and commitment to the issues of innovation, research and science.

Jděte na konec místnosti až ke dveřím a pak zase zpátky, zcela přirozeně směrem ke mně.
Now walk to the end of the room, to the door, and then walk back, naturally, towards me.

Každé Boží poselství máte přijímat zcela přirozeně a prakticky, musíte je vložit do své práce, svého myšlení a do celého svého života!
You must absorb every message from God quite naturally and incorporate It in a practical manner into your work, your thoughts and your whole life!

Fordyce, nemohu na vás víc zapůsobit… aby jste se během následujících 50 minut choval zcela přirozeně.
Fordyce, I can't impress upon you enough that you must behave with absolute naturalness during the next 50 minutes.

To, co platí pro dospělé, platí pro děti zcela přirozeně také: brýle musí kompenzovat zrakové problémy.
What's true for adults also applies to children: A pair of glasses must fully compensate for vision problems.

Avšak vždy to budou jen takoví, kteří se drželi daleko od veškeré domýšlivosti vědy, protože pozemsky vázané vědomosti zcela přirozeně dusí schopnost přijímat vyšší dary.
However, it will always be only those who have kept themselves away from the arrogance of science, because earthbound knowledge quite naturally suffocates the ability to receive higher gifts.

Její Veličenstvo si přeje, aby se každý choval zcela přirozeně, ale její štolba mě žádal, abych vás všechny vyzval, až nastane ta velká chvíle, abyste ve svých domovech povstali.
Her majesty would like everyone to behave quite normally But her equerry has asked me to request all of you at home To stand when the great moment arrives.

Jejich typickou vlastností je objevovat subtilní a absurdní humor v každodenním životě a zcela přirozeně jej transformovat do snových divadelních obrazů.
Their typical characteristics are to locate the subtle and absurd humour in everyday life and naturally transform it into dreamlike images for the stage.

Zcela přirozeně posledním ze směrů, kterým se ubírá její snaha porozumět lidem, je vztah uměleckého prostředí, respektive tvůrců, a těch, kteří přicházejí k umění ze strany laiků, tedy diváků.
Naturally, one of the directions of her attempts to understand people is the relation between the world of art, or artists, and those who approach art from the side of‘laics', i.e.

Pravda je taková, že s ohledem na finanční situaci, v níž se nacházíme, jsou vlády- zcela přirozeně, jak bych řekl- defenzivnější, opatrnější.
The truth is that, faced with a financial situation like the one we are in now, governments are- quite naturally, I would say- becoming more defensive, more prudent.

Jako se zcela přirozeně světové dění semkne vždy jen na nejzralejší místo, tak soustřeďovalo se to tehdy pozvolna na tento duchovně stále více zralý národ Židů.
Just as world happenings will quite naturally always concentrate only on the point of highest maturity, so they gradually came to focus at that time upon the spiritually more and more maturing human race of the Jews.

Prostě někdo, kdo při majorově rozmýšlení nad nesprávnou odpovědí které pak bylo na hlavní kazetě zvýrazněno… zcela přirozeně sám pro sebe zamumlal„Ne!… abyste si toho zamumlání bez problémů všimli.
Muttering quite naturally to themselves,"No". It's just someone on hearing the Major hovering over a wrong answer.

Zcela přirozeně jdou některá doporučení uvedená ve zprávě nad rámec toho, jak bylo nařízení č. 1049/2001 uplatňováno v roce in 2006, a některá se netýkají přímo činnosti Komise, jak jsme právě slyšeli.
Quite naturally, some of the recommendations made in the report go well beyond the application of Regulation 1049/2001 in 2006 and some are not directly related to the activities of the Commission, as we have just heard.

Účastníci spolu s trenéry vytvořili velmi semknutou a přátelskou skupinu a zcela přirozeně tak poznávali nejen sebe navzájem, ale také své země a kultury.
Participants and course leaders formed a very tight and friendly group and learned, quite naturally, not only about each other but also their countries and cultures.

Protože se jedná o související témata, rád bych rovněž využil této příležitosti a jako francouzský občan vyjádřil své hluboké obavy ohledně případu, který byl předložen francouzskému ústavnímu soudu a který ve jménu nediskriminace napadá články občanského zákoníku, které zcela přirozeně zakotvují princip manželství jako svazku mezi mužem a ženou.
Since the subjects are connected, I would also like to take the opportunity as a French citizen to express my grave concern about the case taken to France's Constitutional Court in the name of non-discrimination, challenging the articles of the Civil Code that quite naturally enshrine the principle of marriage as the union between a man and a woman.

Mám na mysli zejména odstavec 27, který velmi otevřeně konstatuje, že euro by mělo zcela přirozeně vést k užší koordinaci ekonomických politik v eurozóně.
I am thinking in particular of paragraph 27, which very honestly states that the euro should quite naturally lead to closer coordination of economic policies within the euro area.

Как использовать "zcela přirozeně" в предложении

Nebývale zábavný divadelní svět Goldoniho komedie tak vplývá do souvislostí skutečnosti kolem nás zcela přirozeně.

Pokud se podaří vystihnout přirozené ekologické prostředí a vybrat správné společenství rostlin, měla by extenzivní střešní zahrada fungovat zcela přirozeně bez potřebné údržby.

Po každé jeho inovaci došlo vždy k dalším úsporám paliva, takže zcela přirozeně vznikla otázka, jaká je teoreticky nejvyšší možná účinnost tohoto stroje.

Pokud musíte být doma, nebo v kanceláři, může to být zcela přirozeně období, které moc pozitiv nepřinese.

Tvar dudlíku stimuluje přirozený sací reflex, takže zcela přirozeně kombinuje dvě metody krmení.

Emočně nabuzený řev je zcela přirozeně spjat s reverzním nádechem a výdechem.

Výsledek zní originálně, neprvoplánově a přitom díky „východním genům“ fenomenální zpěvačky zcela přirozeně.

V této lekci se uvolníte a naučíte se pohybovat zcela přirozeně.

Když se poškrábe, kůže se mu zcela přirozeně hojí, jako by nikdy neměl smrtelnou chorobu.

Zcela přirozeně jsem se tedy těmto tématům začala věnovat nejprve na své zahradě, potom jsem se odvážila i do firem, o jejichž flóru a někdy i faunu se staráme.