Примеры использования Zdola nahoru на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Musíš jít zdola nahoru.
You gotta go bottom to top.Zdola nahoru akvarel na papíře, 49x70 cm, 2007.
From the Bottom Up watercolor on paper, 49x70 cm, 2007.Zabíjení nás nedostane zdola nahoru.
Killing doesn't get us up from under.Toto funguje jak zdola nahoru, tak i shora dolů.
This works from the bottom up as well as Nebyly vytvořeny přístupem zdola nahoru.
They were not formed from the bottom up.Zdvihnutím zdola nahoru odstraňte zadní kryt- viz obr. 3.
Take Musíme budovat kapacity směrem zdola nahoru.
We need to build capacity from the bottom up.Bez tohoto přístupu zdola nahoru se nám nepodaří využít příležitosti, které se nám naskýtají.
Without this bottom-up approach, we will fail to use the opportunities that exist.Po svahu se pohybujte shora dolů a zdola nahoru.
Move Místo toho musí rozvinout postup zdola nahoru v úzkém spojenectví se všemi aktéry v regionech.
Instead, it must develop a bottom-up process in close partnership with all the players in the regions.Po svahu se pohybujte shora dol nebo zdola nahoru.
Move Je to jednostranné tápání zdola nahoru, přičemž nemůže dojít k překročení takzvaného pozemského okruhu.
It is a process of one-sided groping forward from below upwards, whereby the so-called earth-bound limits can never be crossed.Víš, celou dobu jste aplikovali analýzu od zdola nahoru.
You see, all along you have been applying a kind of bottom-up analysis.Obhajuji nyní samozřejmě metodu zdola nahoru, která se zakládá na sčítání.
Of course, I am advocating a bottom-up method, based on addition.Znám tohle město od oblohy dolů a znám ho i zdola nahoru.
I know this city Velké akademické instituce rostou zdola nahoru, nikoli odshora dolu.
Great academic institutions grow from the bottom up, not Strategie pro Podunají je opravdu založena na postupu zdola nahoru.
The strategy for the Danube region is genuinely a bottom-up process.Jsme navíc znepokojeni, že selhal přístup zdola nahoru, neboť členské státy funkční bloky pro efektivnější kontrolu nebe za tři roky nevyvinuly.
We are also worried about the failure of the bottom-up approach because in three years the Member States have not developed the functional blocks needed for more efficient control of the sky.Chci zdůraznit, jak je v inovacích důležitý přístup zdola nahoru.
I wish to stress the importance of a bottom-up approach in innovation.Konverzní linie překračuje Podkladovou linii zdola nahoru, což naznačuje signál k nákupu.
Conversion line crosses Base line up from below is a signal to buy.Izolační potrubí obalte dokončovací páskou- postupujte směrem zdola nahoru.
Wrap the insulation pipe with the finishing tape from bottom to top.Vědci doporučují zdola nahoru, posvátné místo-střed, a biocultural přístup, kde členové komunity, strážci a parku manažerů poznat sebe a učit se navzájem své zkušenosti a sdílet vize.
The researchers recommend a bottom-up, sacred site-centred, and biocultural approach, where community members, guardians and park managers get to know each other and teach each other their expertise and share visions.K zajištění místa činu,policie čistí místnosti jednu po druhé od zdola nahoru.
To secure a location,police clear rooms one by one from the ground up.Co se týče Komise, budeme na tuto strategii,která vznikla postupem zdola nahoru, dohlížet a podporovat ji.
For Při montáži více zařízení do stojanu montujte tato zařízení zdola nahoru.
When mounting multiple devices into a rack, mount Vnímání- čití a vnímání, percepční stálost, vnímání hloubky, percepce tvarů,teorie percepce shora dolů a zdola nahoru, výpočetní teorie percepce, poruchy percepce.
Perception- sensation and perception, perceptual constants, depth perception,shape perception, top down a bottom up perception theories, computational theories of perception, perception impairment.Je zásadně důležité, aby byla strategie pro Podunají založena na tzv. přístupu zdola nahoru.
It is of crucial importance that the Danube strategy be based on a bottom-up approach.Mnoha věcí však můžeme dosáhnout za pomoci současného přístupu zdola nahoru a shora dolů.
However, we can achieve a great deal by using a bottom-up and a top-down approach at the same time.Na základě zkušeností z Lisabonské strategie lze tvrdit, že vývoj městské agendy nesmí být procesem jednosměrným, alemusí mít organický rozměr s přístupem zdola nahoru.
Bearing in mind the experience of the Lisbon Strategy, the evolution of the Urban Agenda must notbe a one-way process, but have an organic dimension with a bottom-up approach.Nevládní organizace mají odborné znalosti a zkušenosti potřebné pro provádění demokratických atržně orientovaných reforem směrem zdola nahoru založených na společných hodnotách.
Non-governmental organisations have 
