Примеры использования Zlobry на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pobijte zlobry!
Kill the trolls!Zlobry, Rampelníka, tvojí kletbu.
The ogres, Rumpel, your curse.Miřte na zlobry!
Aim for the trolls!Zlobry musíte trefit rovnou mezi oči.
The thing about an ogre is you got to hit'em right in the eye.Vyhnal všechny zlobry.
He has driven the ogres out.Ledaže by slyšeli ty zlobry přicházet a uprchnuli. Ehm… uprchli?
Unless they heard the ogres coming and fledded, er, fled?A pořád je cítit zlobry.
And it still smells of Troll.Bažant kloval zlobry do hlav.
Pheasant pecked the ogres' heads.Proto nikdo nemá rád zlobry.
This is why nobody likes ogres.Měli jsme malou hádku se zlobry, ale Char si s nimi poradil.
We had a little run-in with some ogres, but Char got the best of them.Opravdu jsi porazil zlobry?
You really defeated the ogres?Možná si promluvíš se zlobry, až ti budou trhat jednu končetinu za druhou.
Maybe you will talk to the ogres while they rip you limb from limb.Proto nemá nikdo rád zlobry.
This is why nobody likes ogres.Pokud se skrýváme před zlobry, neměly bychom oheň raději nezapalovat?
If we're hiding from ogres, shouldn't we maybe, I don't know, not start a fire?O matku jsem přišla ve válce se zlobry.
I lost my mother in the ogre wars.Přesně proto nemám rád zlobry… nemám rád zlobry.
This is why nobody likes ogres.Chystal jsem se vypustit Khanův hněv na zlobry.
I was about to go all Wrath of Khan on the ogres.Vlastně se chystám všechno napravit… Zlobry, Rampelníka, tvojí kletbu.
Your curse. Actually, I'm going to fix everything… the ogres, Rumpel.Zrovna jsem chtěl rozpoutat Khanův hněv na ty zlobry.
I was about to go all Wrath of Khan on the ogres.Přesně proto nikdo nemá rád zlobry… nemá rád zlobry.
This is why nobody likes ogres.Tím myslíš chovat se jako chlap a bojovat ve válce se zlobry?
You mean like being a man and fighting in the ogre wars?Vyhnal všechny zlobry, obry zapojil do práce, a skřítky do umění.
He has driven the ogres out, and he has put giants and elves to work as laborers and entertainers.Tam kde vozí všechny zlobry.
To the same place they take every ogre… to Rumpelstiltskin.Dřel jsem na MIT, zatímco ostatní zabíjeli zlobry, plenili vesnice a získávali různé kořisti.
I killed myself at MIT while everyone was out killing orcs and pillaging villages, getting all sorts of booty.Ale na mě budou pamatovat jako na hrdinu, co přemohl Temného. Možná jsi ukončil válku se zlobry.
You may have ended The Ogres War, who defeated the Dark One. but I will be remembered as the hero.To, co jsem předpověděla při válce se zlobry, se konečně stalo.
What I foretold during the ogres war has finally come to pass.Uzavřeli jsme dohodu, že mu budu sloužit výměnou za ochranu mého království a rodiny před zlobry.
I made a deal to serve him in exchange for him protecting my… my kingdom and my family from the ogres.Řekni mi, chlapče… když tohle království bude napadeno zlobry, ochráníš moji dceru perem?
Tell me, boy… when this kingdom is attacked by ogres, will you protect my daughter with your pen?Když byla pozornost stráží rozptýlena, opice vylezla na zeď… a odemkla bránu, takže Momotaro aflekatý pes… se mohli vřítit dovnitř a překvapit zlobry.
With the guards distracted, Monkey climbed the wall… and unlocked the gate, so that Momotaro andSpotted Dog… could charge in and take the ogres by surprise.Než se Van Wickleova brána otevře a vypustí zlobry. Ale klíčem je nejdřív plenit a vyměnit zlato za zbraně.
But the key is to pillage early and trade your gold for weapons before the Van Wickle gates open and the ogres are released.
