Примеры использования Zmení на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zmení sa to.
It's gonna change.Teraz sa zmení.
It's changed now.Zmení sa to.
Things are going to be different.Tak ať ho zmení.
Then change them.Když se neco zmení, hned nám dej vedet.
If anything changes, let us know immediately.Všetko sa teraz zmení.
Everything changes now.To on navždy zmení americkou dopravu!
He will change American transportation forever!Myslíš, že ťa to zmení?
Do Všechno zmení. Vedomí, že nejsme sami.
The idea that we're not alone, it will change everything.Říká se, že to zmení život.
You know, they say it changes your lives.V poriadku, to zmení tvoj pohľad na vodu.
All right, this is gonna change the way you look at water.Je to rozhodnutie, ktoré všetko zmení.
It's a decision that changes everything.Enron zmení trhy online z hodne komodit.
Enron on-line will change the markets for many many commodities.To ta nová vláda.Nejdřív zmení vlajku.
This new government,first they change the flag.Když se neco zmení, hned nám dej vedet.
We need you to be our eyes, if anything changes, let us know immediately.Trochu tohoto a hodne tohoto ti zmení názor.
A little of this and a lot of this will make you change your mind.Když se neco zmení, hned nám dej vedet.
If anything changes, let us know immediately.- We need you to be our eyes.Nie som právnik, alenemyslím si, že toto niečo zmení.
I'm not a lawyer, butI don't think this changes anything.Myslela si si, že sa niečo zmení? Je to úbohé?
It's pathetic. You thought something would change?Protoe to zmení poměr chvílí v mém ivotě, kdy mi bude naprosto mizerně.
Because it will reduce the proportion of my life that I spend feeling utterly miserable.Myslela si si, že sa niečo zmení? Je to úbohé.
You thought something would change? It's pathetic.Obyčajne si francúzska loď zmení registráciu, aby mohla zdvihnúť americkú vlajku a naložiť náklad cukru v Havane.
Typically, a French ship will change its registration up a cargo of sugar in Havana. to raise the American flag and pick.Myslel som, že keď ho uvidím, tak sa všetko zmení. Pokračuj.
I thought seeing him again would change everything. Go on.Jediná vec, ktorá sa zmení, je ďalšie peniaze zostali na stole.
The only thing that will change is the extra money left on the table.Netušil jsem, že to setkání navždy zmení muj život.
Him my life would change forever. Little did I know that after meeting.Že jej život sa nenávratne zmení. pretože my všetci vieme, Cítim vnútorný konflikt.
I feel terribly conflicted because we all know that… her life will change irrevocably.Hovoríš teda, že práve vchádza do telefónnej búdky… a náhle sa zmení na super vraha?
Changes into a meat-eater super-assassin? the guy walks into a phone booth and, shazam,- So you're telling me?Že jej život sa nenávratne zmení. pretože my všetci vieme, Cítim vnútorný konflikt.
I feel terribly conflicted her life will change irrevocably. because we all know that.Musíme odletet co nejdríve, což zmení naši dobu letu.
We're gonna have to launch as soon as possible which changes our travel time.Že jej život sa nenávratne zmení. pretože my všetci vieme, Cítim vnútorný konflikt.
Because we all know that… Her life will change irrevocably. I feel terribly conflicted.
