ZNALCE на Английском - Английский перевод

• expert
• connoisseurs
• connoisseur
• experts
• to pundits

Примеры использования Znalce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pro znalce.
For connoisseurs.

Potřebujeme znalce.
We need experts.

Já potřebuju znalce, který by svědčil o Dracích.
I need an expert witness on the Dragons.

Spisovatel pro znalce.
Writer for the connoisseur.

Pro znalce špičkového designu s menší terasou.
For top design lovers with a small terrace.

Dospělé znalce umění.
Mature connoisseurs of art.

Víno pro opravdové znalce.
A wine for real connoisseurs.

Dárkový set pro znalce a milovníky našich delikates.
Gift set for pâté lovers and connoisseurs.

Na to se zeptejte soudního znalce.
Ask your forensic experts about that.

Podle znalce je to nejlepší místo v Gangnamu.
An expert said that it's the best spot in Gangnam.

Najdeme jiné lékaře, znalce…- Ne.
We will find other physicians, experts.

Podíl znalce při zajištění důkazu dotace 0/0.
Share an expert in providing evidence allowance 0/0.

Láhev růže odešel pro další znalce.
Bottle of rose left for next connoisseurs.

Podle znalce je zdráv, podle rozhovoru blázen.
Alienist says he's sane. Interview shows he's goofy.

To nejmenší, co mohu udělat pro znalce vína.
Least I can do for a wine connoisseur.

Podle znalce je to kopie bot z druhé světové války.
According specialist they are WW2 copies of shoes.

Láhev růže odešel na další znalce.
Bottle of pink left for subsequent connoisseurs.

Množství na znalce. Nemyslím tím hodně… správné.
A fair amount… I mean, the right amount for a connoisseur.

V dnešní době je vzácné narazit na takového znalce.
It's rare to find a connoisseur these days.

Tyto zprávy znalce z Kapitolu dost překvapily.
This news comes as little surprise to pundits on Capitol Hill.

Oh, promiň, ale tohle auto je jen pro znalce.
Oh, now, I'm sorry, this is a car for connoisseurs.

Tyto zprávy znalce z Kapitolu dost překvapily.
To pundits on Capitol Hill. This news comes as little surprise.

Odročeno, dokud nenajdu v této záležitosti znalce.
We will recess while I find an expert in the matter.

Tip znalce: využijte chladného zimního vzduchu pro vetrání obilného sila!
An insider tip: use the cold winter air to vent the granary!

A budeme muset k svědectví povolat znalce na trauma.
And we will need to call a trauma expert to testify.

Určitě najdu jiného znalce divadla, abych ho vzal na MacBetha.
I'm sure I can find another connoisseur of the theater to take to MacBeth.

Nejsou to auta pro pozéry, jsou to auta pro znalce.
They're not cars for posers, they're cars for connoisseurs.

Soud následně ustanovil jiného znalce a určil soubor otázek.
Subsequently the court appointed other expert and defined a set of questions.

Jsou Pitkini pro křupany a Pitkini pro znalce.
There are Pitkins for the peasants and Pitkins for the connoisseurs.

Váš výslech psychologického znalce obžaloby byl vážně úspěch.
Was an unqualified success. I believe your cross of the prosecution's psych expert.

Как использовать "znalce" в предложении

Ten kdo se vydává za znalce té či oné kuchyně (jsou tam zábavné chyby) by nikdy neměl napsat slovo stroganov do názvu tohoto receptu.

V souvislosti s výhradami dovolatelky k obsahu znaleckého posudku žalovaná uváděla, že neměla možnost obsah znaleckého posudku zpochybnit, neboť v řízení nebyl proveden výslech znalce.

Dovolatelka však žádnou procesní otázku zásadního významu nevymezuje a tato se nepodává ani z obsahu dovolání; neprovedení výslechu znalce takovou otázkou zjevně není.

Hospodář, věda, že má znalce před sebou, předčil sám sebe při upravení sto padesáti mis, jež přišly na tabuli.

Je velmi vzácný a je ideální pro znalce, kteří očekávají nejvyšší kvalitu pro rum.

Naší nejexotičnější nabídkou je bezesporu BIO Kokosový cukr s glykemickým indexem 35, cukr pro opravdové znalce!

Pokud odvolání obsahovalo větu, "... že v znaleckém posudku znalce z oboru zdravot. - hemat.

Odvolací orgán si ovšem poté najal jiného soudního znalce a dal mu za úkol, zda hrozí, že se stavba zřítí.

Vostarek) a amatéry - například fotografy konkurenčních muzikálových serverů, kde vítězství - které bylo, z pohledu znalce, spíše náhodou - získal server Musicalnet.cz .

maximálně to vozidlo nechají prozkoumat soudním znalce.