ZNECHUCENÍ на Английском - Английский перевод

• disgust
• frustrated
• sick
• of revulsion
• disgusted

Примеры использования Znechucení на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byli znechucení.
We were sickened.

Znechucení, zlost, strach.
Disgust, anger, fear.

Vidíš znechucení?
You see the disgust?

V podstatě proto, že jsme tím druhým znechucení.
Basically, we are disgusted by each other.

Jeden hovor… Jsme znechucení, že vás musíme nahánět.
One call… We're sick of chasing you.

Já vím, že jste znechucení.
I know you're frustrated.

Všichni jsou znechucení, že tam žiješ.
Everybody is disgusted that you live in that thing.

Cítil jsem pak takové znechucení.
I felt so disgusted after.

Nedokážu skrýt své znechucení nad použitím toho slova.
I-I cannot hide my disgust at the use of that word.

Myslíte si, jak jste silný. Znechucení.
You think you're strong. Disgust.

Dva rychlíci znechucení omezením své rychlosti.
Just two speedsters frustrated by the limits of their speed.

Někteří členové Etické komise byli znechucení.
Some members of the Ethics Committee were disgusted.

Je to omrzení, znechucení, a.
We were weary, disgusted, and.

A právě náš pot může vydávat hněv, strach nebo znechucení.
And just our sweat can give off anger, fear or disgust.

Jsme z tebe s matkou znechucení, Lene.
Your mother and I are disgusted with you, Len.

Ale nemůžu se zbavit toho hněvu, nenávisti a znechucení.
But I can't come back from that venom and that hatred and that ugliness.

Buď jste se díval dolů ve znechucení, nebo pohrdavě nahoru.
You're either looking down in disgust, or up in disdain.

V jejím pohledu se zračila směs zájmu a znechucení.
She looked at me with a strange expression a mixture of interest and disgust.

Zlost, Strach, Znechucení… Jak máme být asi tak šťastní? Dobrý nápad!
Good idea! Anger, Fear, Disgust… How are we supposed to be happy?

Ale samo to opravuje na pochvaly. Chtěl jsem vyjádřit své znechucení.
I would register my disgust, but it corrects with auto praise.

Tak, jediný co cítím je znechucení, jak málo jsi se snažila.
Well, the only thing it's making me feel is annoyed at how little you tried.

To není. Oh, to je zajímavá kombinace despektu a znechucení.
That's not… oh, that's a pretty impressive combination of contempt and disgust.

Že jste jím byli znechucení dřív, než se stal nechutným.
It's that you were disgusted by him long before he became disgusting..

Cynismus některých lídrů Evropské unie dnes vyvolává pocit znechucení!
Today, the cynicism of some EU leaders causes a sensation of disgust!

Že jste jím byli znechucení dřív, než se stal nechutným.
Long before he became disgusting. It's that you were disgusted by him.

Dokonce i sebemenší vzhled neautentičnosti vyvolává pocit znechucení.
Even the slightest appearance of inauthenticity elicits a sense of revulsion.

Pocit znechucení je přirozený, nicméně pamatujte na respekt.
Respect shouldn't be set aside with any perfectly natural feelings of revulsion.

Konkrétně, bez zaváhání a zjevně bez znechucení vstupují do dodávky.
Namely, without pause and seemingly without distaste, step inside the van.

Pocit znechucení je přirozený, nicméně pamatujte na respekt.
With any perfectly natural feelings of revulsion. Respect shouldn't be set aside.

Až budete na konci svých sil a znechucení, vzpomeňte si, jak pan Gondo trpí.
And when you're worn out and discouraged… think of Mr. Gondo's pain.

Как использовать "znechucení" в предложении

Kdyby je k tomu (rodiče i děti) nutil stát, mohlo by to, při současném rozložení společnosti, vést k pravému opaku – absolutnímu znechucení a odporu.

Je to už znechucení z věčného omýlání "úžasného faktu", že někde jinde byla tato informace dřív. 0/0 O11n43d30r22e15j 77H96o47r21a78k 7654302793 ach jo, u me nic.

Opravdu je znechucení/vyhoření učitelů, jejich nedostatek a zhoršující se kvalita výuky pocházející především z podfinancovanosti školství a z aktivit politicky "korektních" aktivistických pseudo reformátorů "zatvrzelostí"?

Jakmile jsem se vrátil k její tváři, očekával jsem znechucení nad mým chlípným pohledem.

Možná teď cítíte znechucení a říkáte si, že tohle tedy nikdy.

Sbírá každý projev znechucení z politiky současného establishmentu.

Jistě, že tam budou i lidé, které to skutečně zajímá, ale znechucení těmi zmíněnými provokatéry a křiklouny udělá své.

Mojí impulzivní reakcí bylo znechucení, a tak jsem byla překvapená, když jsem zjistila, jak hluboce mě zarmoutila smrt Steva Irwina.

Bylo ohromující pozorovat vysokou postavu Nevilla Longbottoma, ze které přímo vyzařovalo znechucení z toho, co se ve třídě dělo, oproti menšímu a obtloustlému tělu Amycuse Carrowa.

Západ svrhne sekulární režim a nastolí vládu náboženských pošuků. (Oni to totiž ti domorodci znechucení žravým Západem prakticky vždycky vezmou ode zdi ke zdi.) Anonymní 9.