ZNOVA A ZNOVA на Английском - Английский перевод

• again and again
• over and over again

Примеры использования Znova a znova на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Znova a znova.
And again!

Sobě. Znova a znova.
To yourself. And again.

Znova… a znova a znova..
Again… and again, and again.

Ale tys nepřišel! Troubil jsem, znova a znova.
But you never came! I honked the horn again and again.

Znova a znova, kým si na niečo nespomenie.
And again, until he remembers something.

Ale tys nepřišel! Troubil jsem, znova a znova.
I honked the horn again and again, but you never came!

Znova a znova a znova,.
But she won again, and again, and again..

Kreslila okno jejich kostela. Znova a znova.
She was drawing the window of her church, over and over.

Znova a znova jsem se snažil se s váma spojit.
Over and over, to try to get back with you guys.

Jen jsem chtěl říct znova a znova že tě miluju.
Just wanted to tell you over and over that I love you.

Víte, znova a znova všechny tyhle kroky, ty malé překážky.
All these little roadblocks. You know again and again all these steps.

Ale Nicku, kontrolovala jsem to znova a znova a..
But, Nick, I checked and rechecked and..

Dělali bysme to znova a znova hodinu co hodinu.
We would do it over and over for hours and hours.

A něco jsi nucen dělat znova a znova.
And some things you're forced to do, over and over again.

Víte, znova a znova všechny tyhle kroky, ty malé překážky.
You know again and again all these steps, all these little roadblocks.

A vy ho volíte znova a znova. Lže vám.
And you vote for him, time and again. He lies to you.

Jsi jako echo-- opakování stejnou věc znova a znova.
You're like an echo-- repeating the same thing over and over again.

Žije ten samý život znova a znova, ale pokaždý líp.
He gets to live the same life over and over again, but each time better.

Ale celé se to zkomplikuje, když to musíš dělat znova a znova.
The thing gets complicated when you have to do it again and again.

Znova a znova a znova, ani jednou neprohrála.
And again, never once refraining. again and again, But she won.

Tak to budu muset zkoušet znova, znova a znova.
I will have no choice but to try again, and again, and again..

Znova a znova, celej můj život. Tím, co mi říkal a dělal.
Over and over my whole life., the things he said and did to me.

A když žiješ dost dlouho, stává se to znova a znova.
And if you live long enough, it happens over and over again.

Chtěl jsem tu zkušenost znova a znova a znova a znova.
I wanted that experience over and over and over and over again.

Nahrávám se, a pak si to pouštím znova a znova.
I tape record myself saying it, and I listen to myself over and over.

Srazíme se!- Náklaďák! Znova a znova jsem žil, zpomaleně.
Truck! We're gonna hit it! I lived it again and again, like in slow motion.

A pořád jsem nic neodhalil. Studuju to znova a znova.
And it still won't reveal itself to me. I have examined this over and over again.

Točím to znova a znova, protože lidi jako ty neberou svou práci vážně.
Shooting over and over again because people like you don't take their job seriously.

Ale jsme ve stejných sračkách znova a znova a znova..
But here we are… the same shit over and over and over again.

Krouží okolo postele, a znova a znova se vás pokouší dotknout.
They will circle your bed, and now and again, They will try and touch you.

Как использовать "znova a znova" в предложении

Pravděpodobně to ve Vás vyvolává znova a znova nějaký konkrétní pocit.

Od značky Jimmy Sanders si pořídíte vždy skvělé módní trendy, které budete kupovat znova a znova.

Pravděpodobně se Vám stále znova a znova přehrává v hlavě nějaká scéna.

Musel jsem na něj myslet znova a znova.

Zkoušeli to znova a znova, ale jako by jejich katany bojovat nechtěli.

Právě tak jako se nedá znova a znova vstávat z popela.

Ty skladby prostě mají pořád něco do sebe a mě baví je poslouchat znova a znova.

Bohužel znám spoustu lidí, co si nabíjí pusu stále znova a znova opakují stejné chyby.

Při pohledu vpřed podél papíru budeme vidět papír jakoby znova a znova.

Ja beriem, že aj pl.chirurg je len človek a môže sa mu stať, že niečo pokazý, ale nepriznať si chybu a pýtať znova a znova ďalšie peniaze je fakt úbohé!!