ZNOVU USNOUT на Английском - Английский перевод

• back to sleep
• fall asleep again

Примеры использования Znovu usnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zkus znovu usnout, dobře?
Go back to sleep, okay?

Asi jsem musel znovu usnout.
I guess i must have fallen back asleep.

Ježiši, ať udělám cokoliv, nemůžu znovu usnout.
Jesus, no matter what I do, I can't go back to sleep.

Musel jsem znovu usnout.
I must have fallen asleep.

Bylo naprosto nemožné, že bych mohl znovu usnout.
It was perfectly impossible that I could fall asleep again.

Zkus znovu usnout.
Try to go back to sleep.

Božíčku. Musela jsem znovu usnout.
I must have fallen asleep again. Oh, gosh.

Zkus znovu usnout.
Try to get back to sleep.

Zkus na to nemyslet a znovu usnout.
Just try to relax and go back to sleep.

No, nemůžeme znovu usnout, jinak nás zabije.
Well, we can't fall asleep again because that's when he will kill us.

Alespoň jsem se měla na co dívat, když jsem se pokoušela znovu usnout.
I'm sorry. No, no, I-it gave me something to watch while I tried to go back to sleep.

Musela jsem znovu usnout.
I must have fallen asleep again.

Ale budík přestane zvonit, hned jak s tím praštím o zeď, a dává mi tím možnost znovu usnout.
But the clock stops ringing once I throw it against the wall… giving me ample time to fall back to sleep.

Musíme znovu usnout.
We have to go back to sleep.

Pokud se znovu usnout, a nic o něm říkají, Ani žádná jiná rodina. Slibuji, že nebudete muset sloužit svému Tilntens.
Tell me! If thou wilt back to sleep, and keep silent of this, I promise thee, you will need not leave to serve the Tildens, nor any family else.

Mami, nemůžu znovu usnout. Mami.
Mummy, I can't sleep again. Mummy.

Pak jsem se pokusil znovu usnout, slyšel jsem bouchnutí dveří a viděl to samé auto, jak odjíždí pryč.
Then I tried to go back to sleep, heard a door slam, got up and saw that same car tearing off.

Můžu ted, znovu usnout, pane?
Can I go back to sleep again now, sir?

Teď zkus znovu usnout, zlato.
Now try and go back to sleep, honey.

Jen zkus znovu usnout, ano?
You just try to go back to sleep, okay?

Nicméně jsem se snažil znovu usnout, ale nepodařilo se.
Anyway, I tried to go back to sleep but I couldn't.

Probudil jsem se a nemůžu znovu usnout, tak se můžeme prostřídat.
Well…- God! I woke up and I couldn't get back to sleep.

Nebudu povídat, akorát byste znovu usnula.
I'm not going to answer. You will just fall asleep again.

Ona znovu usnula.
She fell back asleep.

A znovu usnula. Nicola se probudila do zvuků deště.
And went back to sleep again. Nicola awoke and heard the rain.

A že pokud znovu usne, on se vrátí.
And if she falls asleep again, he will return.

Bylo to divný a… a já znovu usnul. A jak Meg řekla.
It was weird and… and I fell asleep again, and, like Meg said.

Nechával jsem tě v posteli, zatímco jsem se sprchoval, a pak, než jsem se vrátil do ložnice, vždycky jsi znovu usnula.
I used to leave you in bed while I… had a shower, and then when I came back into the bedroom, you would always… have fallen asleep again.

Právě znovu usnula.
She just fell back asleep.

Как использовать "znovu usnout" в предложении

Přetáhnu si vztekle peřinu přes hlavu a snažím se znovu usnout.

Což pak asi zřejmě mohlo za ten nekvalitní spánek, kdy jsem spal mělce a několikrát za noc se budil a nemohl znovu usnout.

Cho jí na odpověď jen něco zamumlala, převrátila se na posteli a zkoušela znovu usnout.

Při takovém rámusu nebylo možné znovu usnout a tak Harry rezignoval, odhodil přikrývku stranou a posadil se na okraj postele.

Mnozí trpí problémy se spánkem, ať už mají problémy s usínáním nebo se uprostřed noci náhle procitnou a nemohou znovu usnout.

Dobrý den, trpím dlouhodobě nespavostí - většinou dobře usnu, ale budím se až 4x za noc a někdy nemohu znovu usnout až 2 hodiny.

Téměř polovina dospělých to někdy zažila, a zhruba 10 % to zažívá chronicky: problémy s usnutím, problémy znovu usnout při probuzení uprostřed noci, příliš časné vstávání.

Když jsem se probudil v noci, jsem se znovu usnout rychle také.

V lepším případě to trvá cca 30min, v horším až 3h než se mi podaří znovu usnout.

Potřebují, aby jim znovu usnout pomohli rodiče.