ZPŮSOBY JAK на Английском - Английский перевод

• ways
• way

Примеры использования Způsoby jak на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nové způsoby jak nás zabít.
New ways of killing us.

Každá generace je jiná… na způsoby jak vypadat dobře.
Every generation has had a different… for the way that we look.

Jsou tu způsoby jak věci dělat… pořádně.
There's a way to do things-- properly.

Protože existují i jiné způsoby jak někoho probudit.
Because there are other ways of waking people up.

Jsou dva způsoby jak se dívat na toto místo.
There are two ways of looking at a place like this.

No, Jesse, asi si musíme najít jiné způsoby jak trávit večery.
Well, Jesse, I guess we got to find some other way to spend our evenings.

Jsou způsoby jak říci zda je čarodějnice. Ticho!
There are ways of telling whether she is a witch. Quiet!

Ublížil jí všemi způsoby jak můžete ublížit.
He hurt her every way you can hurt someone.

Máme způsoby jak řešit takovéhle konflikty. V Bratvě.
In Bratva we have ways of dealing with conflict like this.

Nejsou nějaké jiné způsoby jak zaměstnávat Masters?
Aren't there other ways of keeping Masters occupied?

Máme způsoby jak řešit takovéhle konflikty. V Bratvě.
We have ways of dealing with conflict like this. In Bratva.

Teď můžete vidět všechny způsoby jak se vaše dítě může zranit.
Now you can see all the ways your baby can injure herself.

Jsou způsoby jak se otestovat, víš, svou sílu a vytrvalost.
It's a way to test yourself, you know, your strength and endurance.

Možná najde i jiné způsoby jak usnadní zabíjení židů.
Maybe he can find other ways of facilitating the killing of Jews.

Jsou magické způsoby jak se do země Oz dostat, ale tenhle klíč promění jakékoliv dveře v bránu do země Oz. Tornádem, okem hurikánu, nebo vírem.
There are magical ways into Oz-- but this key will turn any locked door into a portal to Oz. tornado, eye of a hurricane, whirlpool.

Bojová umění, politika, válka jsou způsoby jak si podrobit vesmír.
Martial arts, politics, war; they're all just ways of bending the universe to your will.

Samozřejmě, způsoby jak si hrajeme mohou být velmi různé.
Of course, the ways in which we play can vary greatly.

Rozvoj veřejných služeb s účelem usnadnit poskytování péče a poskytnout větší prostor pro otcovskou dovolenou jsou způsoby jak rozdíly mezi ženami a muži na trhu práce vyrovnat.
The development of public services to facilitate care provision and more scope for parental leave are ways to even out the differences between women and men in the labour market.

V Bratvě máme způsoby jak řešit takovéhle konflikty.
In Bratva we have ways of dealing with conflict like this.

Znám lehčí způsoby jak někoho zabít, než mu prostrčit kladívko krkem.
There's a lot easier way to kill somebody than to shove a gavel down his throat.

A každou minutu každého dne… teroristé vymýšlí nové způsoby jak zabít vás a ostatní lidi,… kteří žijí ve svobodné zemi.
The terrorists are planning new ways to kill you And every single minute of every single day, and everyone else who lives in a free country.

Existují různé způsoby jak to číst, z nichž jeden představuje jistý druh formy vyššího univerzálního povědomí.
Does represent some sort of higher universal form of consciousness. There are various ways to read this, one of which is that it.

V tomto směru potřebujeme zkoumat způsoby jak zřídit kodaňský zelený klimatický fond.
In this respect, we need to explore ways of setting up a Copenhagen Green Climate Fund.

Jsou i jiné způsoby jak získat úplný přístup ke Knize Stínů.
There are other ways of gaining full access to the Book of Shadows.

A jestli opravdu chceme něco změnit… existují lepší způsoby jak to udělat… než vykolejovat vlaky nebo rozpárat někoho mečem.
There are better ways of doing it than derailing trains or slashing someone with a sword. And if we really want to change things.

Ale jsou lepší způsoby jak ukončit rvačku než někoho uhodit do obličeje.
I know Steve is a jerk, but there are better ways to finish a fight than punching someone in the face.

Existují různé způsoby jak dostat politiky na kolena.
There are all kinds of ways to take and bring politicians to their knees.

No, existují pouze dva způsoby jak zabít zlou čarodějnici a nevidím tady kolem žádnou padající farmu.
Well there's only two ways to kill a wicked witch and I don't see any falling farm houses around here.

Vymysleli jsme nové způsoby jak udělat film protože jsme museli.
We invented new ways of making pictures… because we had to.

Björk neustále hledá způsoby jak tvarovat svoji uměleckou personu za pomoci nejsoučasnějších prostředků a lidí.
Björk consistently looks for ways in which to shape her artistic persona with the use of the latest means and people.

Как использовать "způsoby jak" в предложении

Existují 2 způsoby, jak to provést: Do zředěného roztoku přidejte sůl (40 g) a alkohol (5 g).

Existují i další způsoby, jak se svého strachu zbavit.

Jak se Facebook AdBlock Pop-up Infikovat Váš POČÍTAČ a Způsoby, jak To Odstranit?

Tento defekt není sice zvlášť závažný, avšak především z estetických důvodů jsem začal v poslední době zkoumat způsoby, jak se ho zbavit.

Známe způsoby, jak se vyjmenovaných problémů zbavit jednou pro vždy.

Pouvažoval jsem nad tímto tématem a dospěl k názoru, že mám osobní zkušenosti s více způsoby, jak využít podobné inspirace.

Navíc jsou navrženy nápady pro debatu, řečníky, animační nástroje a způsoby, jak jít dál v znalosti agroekologie.

Mě nezjímají nějaké nelegální nebo pololegální způsoby jak se to dá udělat, ale to co je dané zákonem.

Poskytne nové způsoby, jak zvýšit produktivitu.

A bude ještě hůř Účinné způsoby, jak zhubnout během menopauzy Listy této rostliny dokáží ve 100 % případů zastavit vypadávání vlasů Nejste tlustí!