Примеры использования Zraňující на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bylo to zraňující.
It was painful.Slovo"bláznivý" je pěkně zraňující.
The word"crazy" is quite damaging.To je asi zraňující.
I guess it is upsetting.Je to zraňující a pomlouvačné obvinění.
That is a hurtful, slanderous accusation.Je to hodně zraňující.
That's too harsh.Zraňující to, co zkoumá. Je to násilný, narušitelský čin.
That scars what it explores. It's a violent, penetrative act.Je to velice zraňující.
It's very traumatic.Doktorko Stukeleyová, proč si myslíte, že říká takové zraňující věci?
Dr. Stukeley, why do you think he's saying such hurtful things?To je docela zraňující téma.
That's kind of a sore topic.Mám nápady… velké myšlenky,potencionálně zraňující myšlenky.
I have ideas… big ideas,potentially harmful ideas.X 28, významný zraňující potenciál.
X 28, significant wounding potential.Pohrdám tebou. Víš,občas říkáš velice zraňující věci.
I despise you. You know,sometimes you say some very hurtful things.Troodon, znamená zraňující zub, všežravec.
Troodon, meaning wounding tooth, omnivore.No, to je van pryč pokud nechcete rampy dolů zraňující slova.
Well, it's van gone if you don't ramp down the hurtful words.Já vím, že jsem řekla zraňující věci, na které nejsem pyšná.
I know I said hurtful things that I'm not proud of.Domnívám se, že nadšení černých bylo velice hrubé a velice zraňující.
I think the black jubilation was very offensive and very hurtful.Jen tohle… bolestná, zraňující slova.
Just these… hurtful, hurtful words.Co… co jsem kdy komukoliv z vás udělal, že jste mi řekli takové neskutečně zraňující věci?
What did I ever do to any of you… to make you say those incredibly hurtful things?Možná je to… hrozné, zraňující nebo ostudné.
Well, maybe it's… Maybe it's awful or hurtful or shameful.Byl jsi se mnou na rande, auž ses neozval. A mně to přijde dost hnusný a zraňující.
You went on a date with me, and you never called me back, andI think that is very rude and very hurtful.Možná je to strašné nebo zraňující nebo ostudné.
Well, maybe it's… Maybe it's awful or hurtful or shameful.Millie možná má temperamentní náturu, ale nikdy jsem ji neslyšela používat tak sofistikovaný a zraňující jazyk.
But I have never heard her use such sophisticated and hurtful language. Millie may have a fiery spirit.Je to naprosto nesmyslná, zraňující a hloupá ztráta času.
It's an utterly pointless, hurtful, and asinine waste of time.No, ta nejdůležitější věc je vyvarovat se jmen, ze kterých by děti mohly vytvářet zraňující rýmovačky.
Well, the most important thing is to avoid names that mean kids can turn into a hurtful rhyme.Kéž bych mohl vzít zpět každou zraňující věc, co jsem kdy řekl.
I wish i could take back every hurtful thing i ever said.Mluvíme-li o zvláštním, neměla jsi tušení, že mé předstírání byl podvod, ařekla jsi některé docela zraňující věci.
Speaking of strange, you had no idea that my argument with you was a con, andyou said some pretty hurtful things.Je to násilný,narušitelský čin, zraňující to, co zkoumá.
It's a violent,penetrative act, that scars what it explores.Maleček otupuje vyostřené, zraňující hroty romantické nespoutanosti, nesmiřitelnosti a revoltujících nálad, aby vše přeměnil v baladistické, hořce úsměvné pohádky, které se ale nezříkají temných hlubin, odkud jsou čerpány.
Maleček blunts the sharp, painful spikes of romantic freedom, irreconcilability and revolt, so that everything is transformed into a balladic, bitter-sweet fairytale, but one which does not deny the murky depths from which it is drawn.Řekla jste na mou adresu hodně zraňující věci.
In regards to myself. You said some very hurtful things to me.Wow, a pak jdete dozadu a říkáte zraňující věci o lidech s kterými jste.
Wow, and then you go in the back and say hurtful things about the people you're with.
