ZROVNA MŮJ OBOR на Английском - Английский перевод

• really my thing
• really my field
• exactly my area of expertise
• in my wheelhouse
• hardly my area of expertise

Примеры использования Zrovna můj obor на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne zrovna můj obor.
Not really my thing.

Politika? To není zrovna můj obor.
It's not really my bag. Politics?

Jsem polichocen, že jste mě požádal o pomoc, komandére, ale zbraně nejsou zrovna můj obor.
I'm flattered you requested my assistance, Commander, but weaponry isn't exactly my area of expertise.

To není zrovna můj obor.
Not really my thing.

Pomáhat rebelům, to není zrovna můj obor.
Aiding rebels is not really my forte.

To není zrovna můj obor.
It's not really my field.

Nějaké nápady? Tornáda nejsou zrovna můj obor.
Any suggestions? Tornados aren't really my thing.

To není zrovna můj obor.
That's not exactly my area.

Nejsem si jistý, jestli psychopatický magor je zrovna můj obor.
I'm not sure"psychopathic nut job" is in my wheelhouse.

To není zrovna můj obor.
That's not exactly my field.

Protože jsem přední kardiochirurg, tohle není zrovna můj obor.
As a board-certified cardiologist… That's not really my specialty.

Ne, není to zrovna můj obor.
No, not exactly my line.

Nejsem žádný sexuální guru, Louise, a tohle není zrovna můj obor.
I'm hardly a"sex guru," Louise, and I--this is hardly my area of expertise.

Není to zrovna můj obor.
It's not really my field, of course.

Jsem polichocen, že jste mě požádal o pomoc, komandére, ale zbraně nejsou zrovna můj obor.
But weaponry isn't exactly my area of expertise. I'm flattered you requested my assistance, Commander.

Není to zrovna můj obor, Thore.
It's not really my field, Thor.

Tenhle Shakespeare není zrovna můj obor.
This Shakespeare dude's not really my thing.

A tohle není zrovna můj obor.
And this is hardly my area of expertise.

Děvčata mě požádala, abych se ujistil, že ho krmíte, a vy ho tu prodáváte jako nějací… tohle není zrovna můj obor, znáte někdo slavné pasáky?
The girls asked me to make sure you're feeding him, and here you are pimping him out like… this isn't my wheelhouse. Famous pimps, anyone?

Politika není zrovna můj obor.
Politics isn't really my area of expertise.

Sovětské rakety nejsou zrovna můj obor.
Soviet spacecraft design isn't exactly my area.

No soudní pitva není zrovna můj obor, Frances.
Yep, forensic autopsy isn't strictly my area of expertise, Frances.

Egyptská reinkarnace není zrovna můj obor.
Egyptian reincarnation is not in my wheelhouse.

Přátelské vztahy nejsou zrovna mým oborem.
Well… friends aren't really my thing.

Ale není to zrovna náš obor.
It's not really what we do.

Tohle zrovna není můj obor.
Not really my, um, specialty.

Tohle zrovna není můj obor.
That's not really my area of expertise.

Как использовать "zrovna můj obor" в предложении

Musím tedy říct, že povídky nejsou zrovna můj obor, spíše se jim vyhýbám.

Já jsem si vědoma,že kreslení neni zrovna můj obor, ale když já si nemůžu pomoct,to sem musim zveřejnit.

Přiznávám, že svatí nejsou zrovna můj obor, ale napadá mě třeba taková sv.

To je zákon sportu. Řekněme, že technika v koncovkách není zrovna můj obor.

Matematika není zrovna můj obor, ale metr3 si představit dovedu a 900 takových metrů, no to vím, že je MOC.

Vůbec mám dojem, že víš co děláš a zřejmě nemám co dalšího dodat, korvety nejsou zrovna můj obor.

Protože to není zrovna můj obor, mohu jen odhadovat, že úvodní titulky snad odkazují na XXI.

Ovšem toto není zrovna můj obor a tak bych se chtěla zeptat, jak to tedy je.

Tohle není zrovna můj obor , tak jsem musel trochu zapátrat : Obecně se doporučuje na stavbu udírny tvrdé dřevo jako buk, dub.

Ale nechtěj ode mne více slyšet, toto není zrovna můj obor.