MOJE PARKETA на Английском - Английский перевод

• my thing
• my scene
• my area
• my department
• my bag
• my forte
• my specialty
• my jam
• my turf
• my expertise
• in my wheelhouse

Примеры использования Moje parketa на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To není moje parketa.
Not my area.

No, moje parketa je vyhrávat.
Well, my specialty is winning.

To není moje parketa.
Not my scene.

Vážně, arabský svět je moje parketa.
Seriously, the Arab world is my area.

Tohle je moje parketa.
This is my turf.

Veřejné ponížení byla vždycky moje parketa.
Public humiliation's really more my forte.

Tohle je moje parketa.
This is my forte.

Dalo by se říct, že klavíry jsou… moje parketa.
But you might say pianos are… my forte.

To není moje parketa.
Not my department.

To je moje parketa. Na vyhledávání talentů!
Talent, dawg. You know that's my specialty.

To není moje parketa.
That's not my area.

Dešifrování cizích počítačů není moje parketa.
Deciphering alien computers isn't my forte.

To není moje parketa.
Ain't my department.

Se vší úctou, skutečný svět je moje parketa.
All due respect, the real world is my expertise.

Tohle není moje parketa.
This ain't my bag.

Nejsou moje parketa. Omluvy, kompromisy.
Not my bag. Apologies, compromise.

Tunely jsou moje parketa.
Tunnels are my turf.

Nejsou moje parketa. Omluvy, kompromisy.
Apologies, compromise… not my bag.

Není zrovna moje parketa.
Really isn't my thing.

Tenhle rádoby doják ze Stmívání fakt neni moje parketa.
This sub-Twilight bullshit isn't really my scene.

Tohle je moje parketa.
This is my specialty.

Mně to spíš připadá jako grupáč, což je spíš moje parketa.
It looks more like group sex to me which is my area.

To není moje parketa.
Not really my specialty.

Ne, organizované skupinové aktivity nejsou zrovna moje parketa.
No. Organized group activities aren't really my thing.

To není moje parketa.
That's not my department.

Sharpay, už jsem ti řekl, že zpívání není moje parketa.
Look, Sharpay, I already told you, singing really isn't my thing.

To není moje parketa!
You know what? Not my area!

Jdeš konfrontovat utiskovatele, což je historicky moje parketa.
You're about to confront The Man, which is historically my thing.

Víte, to je moje parketa.
You know, that's my jam.

A zatřetí, i kdybych mohla, tak vztahy prostě nejsou moje parketa.
And third, even if I could, relationships just aren't my thing.

Как использовать "moje parketa" в предложении

Programování opravdu není moje parketa, sice bych to asi zvládl, ale nechci zase dělat všechno.

Holt, těchnika balšája, to není moje parketa.

Ačkoliv klasické fotografování modelek není moje parketa, tak pod vodou v moři je beru!

A musím říci, že na pohled je opravdu krásná :) Jen tyhle odstíny nejsou moc moje parketa, respektive ani nevím, jaké líčení bych s ní vytvořila :(.

Plovoucí podlahy nejsou moje parketa, v NHL mám hokej.

Do středověku se mi zároveň nechce zasahovat, protože to vážně není moje parketa.

Ale nějak jsem zjistil, že to úplně není moje parketa.

Toto není moje parketa a tak jsem zatím nevstupoval.

Teď jsem si připadal jako poloviční manažer, což není moje parketa.

V Dreamlineru bylo dobře, nohy netrpěly, jenom to jídlo nic fajnového, od této chvíle není katarská kuchyně moje parketa.