Примеры использования Ahmad на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je Ahmad.
Ahmad mi ukradl trůn a město.
Ухмад украл мой трон, мой город.Tohle je Ahmad Wan.
Это Амад Ван.Vy věříte, že tenhle muž je Ahmad?
Вы думаете этот человек может быть Ахмадом?Věděla jsi, že Ahmad chánovi poradí, aby chlapce popravil.
Ты знала, Ахмад посоветует Хану казнить мальчика.Ahmad, můj ministr financí, s vámi probere daně a průchod.
Ахмад, мой казначей, обсудит с вами перевоз и налоги.Muž pod plachtou se jmenuje Ahmad Khan, generální konzul Bangladéše.
Парня, лежащего под простыней, зовут Ахмад Хан. Генеральный консул Бангладеша.Ahmad nařídil celé armádě, aby šla na jih, zatímco chán jede na sever s velmi malou ochranou.
Ахмад приказал всей армии отправится на юг, а Хан отправится на север с небольшим отрядом.Do prvního tábora patřili Chálid Mohjí ad-Dín, Ahmad Šaukí, Júsuf Siddíq a další.
В первом лагере были Халед Мохийдин, Ахмад Шоки, Юсуф Сиддик и другие.Když poslal Ahmad většinu armády na jihu, jsme dost přečísleni.
А Ахмад отправил большую часть нашей армии на юг… Нас многократно превосходят числом.Po smrti Nesrullaha, se s ní oženil afghánský císař Ahmad Šáh Durrání.
После смерти шаха Исмаила Тахмасп освободил Ахмад- хана, который женился на дочери гилянского правителя- Яхан Бегум.Ahmad Hasan al-Bakr( 1. července 1914- 4. října 1982) byl irácký politik a voják.
А́хмед Ха́сан аль- Ба́кр( 1 июля 1914- 4 октября 1982)- иракский военный, политический и государственный деятель.Mughalům bylo dovoleno setrvat v loutkové vládě nad městem, zatímco Ahmad Šáh potvrdil svou nadvládu nad regiony Paňdžáb, Sindh a Kašmír.
Аламгир был вынужден уступить Ахмад Шаху провинции Пенджаб, Кашмир и Синд.Brzy se bude Ahmad a jeho muži vracet zpět do Khalidova úkrytu v Afghanistánu a my můžeme začít utajené sledování.
Скоро Ахмад и его люди будут на пути назад к убежищу Халида Авгани. и мы сможем начать наше тайное наблюдение всерьез.A po spoustě a spoustě schůzek, Jsem potěšen, tento muž, Ahmad Fawzi, jeden z mých hrdinů a mentorů, dosáhl, že se do projektu zapojil UNICEF.
Během bankovního obchodu pro Khalida v Los Angeles, prodělal muž, o kterém si myslíme,že by mohl být Ahmad, infarkt.
Когда он занимался банковскими делами Халида в Лос-Анджелесе, у мужчины, которым, по нашим данным,является Ахмад, был сердечный приступ.Ty potvrdíš, že je Harry Lime Ahmad, já se vplížím do vysoce střežené oblasti nemocnice, kde se nachází dárcovské orgány a vybavení.
Ты, убедись что Гарри Лайм это Ахмад, я проберусь во внутрь высоко- охроняемой части госпиталя где хранятся экипировка и донорские органы.A vzpomeň si, jak pravil Ježíš, syn Mariin:" Dítka Izraele, já jsem vskutku poslem Božím k vám, potvrzujícím pravdivost toho, co bylo přede mnou sesláno z Tóry, a oznamujícím vám radostnou zvěst o poslu,jenž přijde po mně a jehož jméno Ahmad bude.
И вот сказал Иса, сын Марйам:" О сыны Исраила! Я- посланник Аллаха к вам, подтверждающий истинность того, что ниспослано до меня в Торе, и благовествующий о посланнике, который придет после меня,имя которому будет Ахмад".Na rozdíl od křesťanské a islámské tradice Mirza Gulám Ahmad učil, že Ježíš( Isa) přežil křižování a zemřel později přirozenou smrtí.
Хазрат Мирза Гулам Ахмад заявил, что Иисус( или Иса), выжил после распятия и отправился в Кашмир( Индия), где и умер естественной смертью.Mirza Gulám Ahmad( urdsky مرزا غلام احمد; 13. února 1835 Qadian- 26. května 1908 Láhaur) byl indický islámský náboženský vůdce, zakladatel hnutí ahmadíja.
Мирза Гулам Ахмад( 13 февраля 1835- 26 мая 1908 г. г.), религиозный деятель из Индии, основатель Ахмадийской Мусульманской Общины.Guilty smrti Khashukji byljmenován zástupcem šéfa zpravodajství, generál Ahmad Assiri, který údajně vybral lidi, kteří byli zapojeni do zmizení novináře.
Виновным в смерти Хашукджиназначен заместитель начальника разведслужбы генерал Ахмад Ассири- тот якобы отбирал людей, оказавшихся причастными к исчезновению журналиста.Šéf ISI, generálporučík Ahmad Šudža Paša, zrušil plánovanou návštěvu Londýna, kde měl diskutovat o zpravodajských otázkách, zatímco civilní vedení jako by nevědělo kudy kam.
Генерал-лейтенант Ахмед Шуджа Паша, глава ISI, отменил свой запланированный визит в Лондон, где он должен был обсудить вопросы разведки, в то время как гражданское руководство, казалось, находилось в смятении.A vzpomeň si, jak pravil Ježíš, syn Mariin:" Dítka Izraele, já jsem vskutku poslem Božím k vám, potvrzujícím pravdivost toho, co bylo přede mnou sesláno z Tóry, a oznamujícím vám radostnou zvěst o poslu,jenž přijde po mně a jehož jméno Ahmad bude.
А вот Иса( Иисус), сын Марьям( Марии), сказал:« О сыны Исраила( Израиля)! Я послан к вам Аллахом, чтобы подтвердить правдивость того, что было в Таурате( Торе) до меня, и чтобы сообщить благую весть о Посланнике, которыйпридет после меня, имя которого будет Ахмад( Мухаммад)».Ahmad Šáh Durrání( 1722- 1773)( paštunsky احمد شاه درانی) také známý jako Ahmad Chán Abdálí( paštunsky احمد خان ابدالی) nebo Ahmad Šáh Bábá( paštunsky احمد شاه بابا) byl zakladatelem říše Durrání- nezávislého afghánského státu.
Ахмад- шах Дуррани( пушту احمد شاه دراني), также известен как Ахмад- шах Абдали( пушту احمد شاه ابدالي; 1723- 1772)- основатель Дурранийской империи, которая является началом современного Афганистана.A vzpomeň si, jak pravil Ježíš, syn Mariin:" Dítka Izraele, já jsem vskutku poslem Božím k vám, potvrzujícím pravdivost toho, co bylo přede mnou sesláno z Tóry, a oznamujícím vám radostnou zvěst o poslu,jenž přijde po mně a jehož jméno Ahmad bude.
И вот( однажды) сказал( пророк) Ииса, сын Марьям:« О, потомки Исраила[ потомки пророка Йакуба]! Поистине, я- посланник Аллаха( направленный) к вам, подтверждающий истинность того, что ниспослано до меня в Торе, и благовествующий о посланнике, который придет после меня,имя которому будет Ахмад[ радующий о приходе пророка Мухаммада]».Nakonec dosáhli svého,“ tvrdí major Ahmad Ragáb, mluvčí reformní Všeobecné koalice policistů( GCPO), která se snaží založit oficiální policejní syndikát a reformovat bezpečnostní složky podle nepolitického profesního klíče.
В конце концов, они своего добились»,‑ говорит майор Ахмад Рагаб, представитель реформистской генеральной коалиции полиции( GCPO), которая стремится создать официальный полицейский синдикат и реформировать службы безопасности по аполитичной, профессиональной линии.Arafatův nástupce ve funkci prezidenta Palestinské národní samosprávy bude vázán dohodami z�Osla, které vytvořily prozatímní vládu,v�jejímž čele dnes stojí premiér Ahmad Kurája a která nese zodpovědnost za každodenní životy Palestinců na západním břehu Jordánu a v�Gaze.
Преемник Арафата в качестве президента Палестинской национальной администрации будет связан заключенными в Осло договоренностями, согласно которым было создано переходное правительство(ныне возглавляемое премьер-министром Ахмадом Куреем), отвечающее за повседневную жизнь палестинцев на западном берегу Иордана и в секторе Газа.Šajch Ahmad Jásin, ochrnutý uprchlík z vesnice Jora( dnes ležící na jižním pobřeží Izraele), v tichosti budoval všelidové hnutí, čemuž izraelská armáda s tichým souhlasem přihlížela, neboť se snažila podpořit alternativu k OOP.
Шейх Ахмад Ясин, страдающий параличом беженец из деревни Джора( теперь на южном побережье Израиля), тихо работал над созданием массового движения с молчаливого одобрения израильской армии, которая стремилась поддержать альтернативу Организации Освобождения Палестины.Vamp 160; roce 2004 zahájil tehdejší premiér Ahmad Nazíf významný reformní program, jehož cílem bylo odstranění byrokratických překážek růstu restrukturalizací finančního sektoru, zjednodušením pravidel podnikání, liberalizací zahraničního obchodu a omezením role vlády vamp 160; ekonomice.
В 2004 году была начата существеннаяпрограмма реформ под руководством бывшего премьер-министра Ахмеда Назифа. Она была направлена на устранение бюрократических препятствий на пути роста посредством реструктуризации финансового сектора, оптимизации норм ведения бизнеса, либерализации внешней торговли, а также снижения роли государства в экономике.Ahmad Džibríl, zástupce libyjského velvyslance v Londýně, teď Ansár aš-šaría, vedenou Muhammadem Alím az-Zaháwím, obvinil ze spáchání útoku na americký konzulát v Benghází, při němž byl zabit velvyslanec USA Christopher Stevens, tři další američtí zaměstnanci a libyjská ostraha.
Ахмед Джибрил, заместитель посла Ливии в Лондоне, обвинил группировку« Ансар аль- Шариа», во главе с Мухаммедом Али Аль- Захави, в совершении нападения на консульство США в Бенгази, в результате которого был убит посол Америки, Кристофер Стивенс и еще три американских дипломата, а также ливийские охранники.
