Примеры использования Al capone на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako Al Capone.
Как Аль Капоне.Jako indiánský Al Capone.
Как индейский Аль Капоне.Jako Al Capone.
Как с Аль Капоне.Dojez palačinky, Al Capone.
Доедай блины, Алькапоне.Al Capone tě pozdravuje.
Аль Капоне передает тебе привет.Není to Al Capone.
Он не Аль Капоне.Dokonce i Al Capone volal na svátek matce domů.
Даже Аль Капоне звонил домой на день Матери.Skoro jako Al Capone.
Точно Аль Капоне.Víte, že se Al Capone tehdy považoval za nepřemožitelného?
Вы знали, что Аль Капоне считал себя неуязвимым?Můj bože, ty jsi Al Capone.
О боже мой, ты Аль Капоне.Dokonce i Al Capone hrál sem tam na banjo, když tady byl.
Даже Аль Капоне немного играл на банджо, пока сидел здесь.Klasický Al Capone.
Это классический стиль Аль Капоне.Mělo by tam sedět kreslený děcko, oblečený jako Al Capone.
Лучше бы там был мультяшный ребенок, одетый как Аль Капоне.Není to sice žádný Al Capone, ale matka Tereza taky ne.
Конечно, не Аль Капоне, но и не мать Тереза.Jsou v ní jenom dvě jména… a jedno z nich je pořád ještě Al Capone.
В ней всего два имени во всей стране… и одно из них все еще Аль Капоне.Se samopaly, jako Al Capone.
С автоматами, как у Аль Капоне.Lidé jako Al Capone, Tommy Malloy, Mad Dog Floyd Banner.
А такие, как Аль Капоне, Томми Мэлой, бешеный пес Флойд Бэннер.Nedělal snad tohle Al Capone?
Так вроде Аль Капоне делал?Pokud má být Al Capone za mřížemi, jak ho tam dostaneme?
Если Аль Капоне должен сидеть за решеткой, как его туда засадить?On je tam jako nový Al Capone.
Он у них там типа новый Аль Капоне.Kdybys byl, sám Al Capone by si k tobě chodil pro rady.
Потому что, если бы ты был янки, Хеферман, сам Аль Капоне пришел бы у тебя поучиться.Také jste utratil 126 tisíc dolarů za jednu jedinou lahev Brandy, kterou vlastnil Al Capone?
Вы потратили 126000 долларов на бутылку бренди, которая принадлежала Аль Капоне?Pane Nessi, zdá se, že to Al Capone je nedotknutelný.
Мистер Несс. Похоже, что это Аль Капоне- неприкасаемый.Al Capone říkal, slušně požádat s pistolí v ruce je lepší než slušně žádat bez ní.
Аль Капоне всегда говорил," Спросить вежливо с пистолетом в руке лучше, чем просто вежливо спросить.".Mohli by si je dovolit jen Al Capone nebo Machine Gun Kelly.
Их могли себе позволить Аль Капоне или Пулеметный Келли.Jak již víte, minulý týden,zločinná organizace vedená Danny Brickwellem řádila jako nic podobného od dob Al Capone.
Как вы все знаете, за прошедшуюнеделю криминальная организация, возглавляемая Денни Бриквеллом, пустилась во все тяжкие, как никто с времен Аль Капоне.A všechny ty podniky jsou zákonné, a Al Capone nevlastní žádný z nich.
Весь этот бизнес законен, и ничего из этого не принадлежит јль апоне.Října 1931 byl Al Capone uznán vinným v pěti bodech z celkových 23.
Апреля 2015 года Царнаев был признан виновным по всем тридцати пунктам обвинения.Protože nemáme peníze z drog jako tady Al Capone a jeho malý italský přítel.
Ведь мы не получаем деньги от продажи наркоты, как это делают Аль Капоне и его итальянский дружок.Dokud zůstane v platnosti protidrogový mandát OSN, legalizace dnes nedovolených léčebných postupů, léků a drog- a vzpomeňte si na to, že to byl ve 20. letech právě konec prohibice, co ukončilo vládu gangsterů,jako byl Al Capone- bude nadále nemožná.
Пока антинаркотические мандаты ООН остаются в силе, легализация методов лечения, средств и препаратов, которые сегодня являются нелегальными,- а вспомните: именно окончание сухого закона, и только оно, положило конец безраздельной власти гангстеров наподобиеАль Капоне в 20- х годах,- остается невозможной.
