Примеры использования Aliciou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Souhlasím s Aliciou.
S Carym a Aliciou.- Jde do jejich nové firmy.
С Кэри и Алисией и их новой фирмой.Souhlasím s Aliciou.
Я согласен с Алисией.Kamarádíš se s Aliciou, a ona ti o odchodu nic neřekla?
Вы с Алисией подруги, и она не сказала тебе про уход? Нет?Potřebuju mluvit s Aliciou.
Мне нужно поговорить с Алисией.Zdá se, že mu nevadí, že s Aliciou nevycházíme zrovna dvakrát dobře.
Его, кажется, не волнует, что мы с Алисией не в лучших отношениях.Jsem si jistá, že Eli už o tom s Aliciou mluvil.
Я уверена, Илай уже говорил об этом с Алисией.Cokoliv se stalo mezi Aliciou a Jimem nemělo nic společného s její vraždou.
Что бы не произошло между Алисией и Джимом это не связано с убийством.Seznam se s Aliciou.
Познакомься с Алисией.Odbýváš mě, protože jsi mluvila s Aliciou?
Так ты так холодна со мной, потому что поговорила с Алишей?Zdravím, jdu za svou dcerou Aliciou Florrickovou.
Dobrá, zavolal mi, řekl, že se pohádali s Aliciou.
Хорошо, он позвонил мне, он сказал, что спорит с Алисией.Normálně první chodím za Aliciou, ale nemůžu ji najít.
Я бы, конечно, сначала обратилась к Алисии, но не могу ее найти.A chtěl bych, abyste se v ní objevila s Aliciou.
И я хотел бы, чтобы вы с Алисией приняли в нем участие.Ve tři jsem měla schůzku s Aliciou, ale myslím, že má zpoždění.
У меня встреча с Алисией в 3, но думаю она немного опоздает.Seznam se s mou druhou nejoblíbenější osobou na světě, Aliciou Florrickovou.
Познакомься со второй по значимости для меня особой в мире, Алисией Флоррик.Nějaká část ve mně se s Aliciou cítila tak svobodně jako nikdy jindy.
Есть часть меня которая чувствует себя свободнее чем когда-либо, когда я с Алисией.Jeden ten malej idiot, který odešel s Aliciou. Ten Ind.
Один из этих идиотов, которые ушли с Алисией… индус.Říkal, že s Aliciou možná mají podezřelého a že nás informuje, až přijde.
Говорил, что они с Алисией нашли подозреваемого, обещал ввести в курс дела при встрече.Pokud se chcete sejít přímo s Peterem a Aliciou, tak potřebuji znát otázky.
Если ты хочешь получить личную встречу с Питером и Алисией, мне надо знать, про что ты будешь спрашивать.Jen jsem ti chtěl dát vědět, že se Samem jedeme za případem s těmi čarodějnými dvojčaty,Maxem a Aliciou.
Что мы с Сэмом взяли одно дело с теми ведьмами- двойняшками-Максом и Алишей.Právě jdu ze schůzky s Carym a Aliciou a říkali, že je to nespravedlivé.
Я только что с совещания Алисии и Кэри, и они утверждали, что это несправедливо.Také mám víc odpracováno a nerad to říkám,ale někteří partneři mají s Aliciou problémy.
А также больше оплачиваемых часов. И мне неприятно это говорить,но у некоторых партнеров… проблемы с Алисией.A pokud nás teď omluvíte, s Aliciou musíme probrat SAT skóre našeho syna.
Если вы позволите, нам с Алисией надо обсудить оценки за выпускные экзамены нашего сына.Dohodnu se s Aliciou a přivedu zpět Chumhum a polovina partnerů bude příliš zaneprázdněná počítáním svých bonusů.
Когда я заключу сделку с Алисией, и верну Чамхам обратно, то половина партнеров будет слишком занята подсчетом полученных денег.Pracoval jste na tomto rozvodovém případě společně s Aliciou Florrickovou a pod dohledem Davida Lee?
Вы работали над делом о разводе вместе с Алисией Флоррик и под руководством Дэвида Ли?Pokud bychom museli v oddělení soudních sporů propouštět,proč bychom vám měli dát přednost před například Aliciou Florrickovou.
А если фирма будет вынуждена сократить судебный отдел,скажите, почему мы должны оставить вас вместо, скажем… Алисии Флоррик.Dříve, než si o svém problému s Aliciou promluvíš, ji požádáš, aby se za mě přimluvila u Petera.
До того, как ты расскажешь Алисии о своей… проблеме, попроси ее замолвить за меня словечко перед Питером.Máte nějakou představu, jak se mohl dostat dokument podepsaný Aliciou Florrickovou do vašich spisů?
У вас есть какие-нибудь идеи, как документ, подписанный Алисией Флоррик, вообще попал в ваши файлы?Poslouchejte mě, přiznání, že jsem byl s Aliciou, povede k tomu, že se vyšetřování okamžitě zaměří na mě.
Послушай, если я признаюсь, что был с Алисией, то фокус расследования немедленно нацелится на меня.
