Примеры использования Astroláb на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je astroláb.
Это астролябия.Astroláb, Sarah.
To ten astroláb.
Это астролябия.Nevrátím vám ten astroláb.
Я не верну тебе астролябию.Použití astrolábu uvolní… Zlo.
Использование астролябии освободило… зло.Tak mi dejte ten astroláb.
Отдайте мне астролябию.Ten astroláb musíš vzít sebou na loď.
Ты должен пронести астролябий на баржу.Artie hledal astroláb.
Арти искал астролябию.To je astroláb… Vrátí nám zpátky 24 hodin.
Это астролябия, которая вернет нам 24 часа.Ale to, co nemám, je astroláb!
Но чего у меня нет, так это астролябии.A já jsem si jistý, že astroláb je jediná věc, která mi může pomoct.
А я уверен, что астролябия- единственное, что поможет мне.Jediným řešením byl ten astroláb.
Астролябия была нашим единственным решением.Domnívám se, že astroláb je v bezpečí?
Не могу и не буду. Смею предположить, астролябия в безопасности?V Cosimově hrobce je ukrytý námořní astroláb.
В гробнице Косимо сокрыта морская астролябия.Podle tohohle, Magalenčův astroláb nikdy nebyl ve Skladišti.
Согласно записям, астролябия Магеллана никогда не была в Хранилище.Nemůžu vám dovolit, abyste si ten astroláb vzali.
Я не могу позволить вам забрать астролябию.Použiju astroláb, abych osvobodil Artieho od Skladiště a od vás všech, ať to stojí.
Я использую астролябию, чтобы любой ценой освободить Арти от этого места и всех вас.Tato část je vše, co věděl o astrolábu.
Вот здесь рассказано все, что он знал про астролябию.Takže, víme, že Artie hledá astroláb a ví, že není tady.
Итак, мы знаем, что Арти ищет астролябию, и он знает, что здесь ее нет.Ale myslím si, že jsi použil Magellanův astroláb.
Но, думаю, ты использовал астролябию Магеллана.Čím méně toho Arthur o tom astrolábu ví, tím lépe pro nás.
Чем меньше Артур знает о местонахождении астролябии, тем лучше для всех нас.A pokud to všechno vyjde, rád bych dostal zpátky svůj astroláb.
И если все получится, я бы хотел получить свою астролябию обратно.Ano, pokud ta stejná osoba použije astroláb znovu, čas se restartuje.
Да, если тот же человек использует астролябию снова, время будет восстановлено.A jediná cesta, jak to udělat, je, že se zvrátí to, co astroláb udělal?
И единственный способ сделать это, отменить то, что сделала астролябия?Nemám loď, nemám astroláb, nemám mapu, která to vše vysvětluje, a Nico je s Riariem.
У меня нет корабля, нет астролябия, нет карты, которая все объясняет, и нет Нико- он с Риарио.Měla jsem striktní rozkazy nekontaktovat nikoho dokud budu mít astroláb.
Мне было строго приказано не контактировать ни с кем пока у меня была астролябия.Když Robespierre použil astroláb, aby obrátil názor francouzského lidu proti králi, něco… něco se v něm změnilo.
Когда Робеспьер использовал астролябию, чтобы изменить мнение французского народа о короле, что-то… что-то в нем изменилось.Ano, udělám vše, co je v mých silách, abych našel osobu, která použila astroláb.
Хорошо, я сделаю все возможное, чтобы найти того, кто использовал астролябию.Když použijete jeden artefakt k tomu, abyste našel jiný,obzvlášť když je tak mocný jako astroláb, velmi se to zkomplikuje.
Когда вы используете артефакт, чтобы найти другой артефакт,особенно такой мощный, как астролябия, все усложняется.Pokusil se zabít Vanessu a taky Stevea a Claudii, a to všechno udělal proto,abych použil ten astroláb.
Он пытался убить Ванессу, убить Стива и Клаудию, и сделал все это,лишь бы заставить меня использовать астролябию.
