Примеры использования Augsburgu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vy jste z Augsburgu?
Вы- из Аугсбурга?Března Ukončen provoz trolejbusové sítě v Augsburgu.
Германия- 17 марта прекращено троллейбусное движение в городе Аугсбург.Nechceme v Augsburgu ještě více zla!
Вы нам не нужны! Мы не потерпим зла в Аугсбурге.Narodil se v bavorském Augsburgu.
Родился в Аугсбурге Королевство Бавария.Musel si v Augsburgu připadat jako cizinec.
Каким чужим он должен был чувствовать себя в Аугсбурге.Od roku 1503 byl svobodným mistrem v Augsburgu.
В 1503 году он был наместником в Брянске.Od roku 1493 žil v Augsburgu, kde se zřejmě oženil.
В 1594 году он уже жил в Мидделбурге, где вступил в брак.Roku 1675 vytvořil obraz" Jakubůvsen" na jižní stěně kostela františkánů v Augsburgu.
В 1675 написалполотно« Сон Иакова» для церкви Босоногих в Аугсбурге.Cizince z hor, který přišel do Augsburgu jako učedník.
Místo pobytu: S manželem a synem Erikem( 2)žije v domě se zahradou v Swabian Donauwörth u Augsburgu.
Место жительства: с мужем и сыном Эриком( 2)она живет в доме с садом в Швабии Донауверт около Аугсбурга.Dědeček Jakoba Fuggera Hans Fugger přišel do Augsburgu v roce 1367 z nedaleké vsi Graben.
Отец Якоба- Ганс Фуггер, пришел в свободный город Аугсбург из Грабена( Бавария) в качестве ткача в 1367 году.Již 13. ročník mezinárodního veletrhu výtahů a zdvihací techniky se bude konat ve dnech 17.-20. října 2017 na výstavišti vněmeckém Augsburgu.
Уже 13- я по счету международная ярмарка лифтов и подъемного оборудования пройдет с 17 по 20октября 2017 года в выставочном комплексе в Аугсбурге( Германия).Dnes, 12. května,byl proveden bombový útok na policejní ředitelství v Augsburgu. Pět policistů bylo těžce zraněno.
Сегодня, 12- го мая,был нанесен удар по управлению полиции в Аугсбурге 5 полицейских были тяжело ранены.Ve dnech 17.- 20. října se naše společnost zúčastnila největšího výtahového veletrhu na světě- Interlift,jehož 13. ročník se již tradičně konal vněmeckém Augsburgu.
С 17 по 20 октября 2017 года наша компания приняла участие Hans Holbein se stejně jakojeho starší bratr Ambrosius narodil v bavorském Augsburgu, jenž byl v té době střediskem umění, kultury a obchodu.
Подобно своему младшему брату, Гансу, Амброзиус родился в Аугсбурге( в современной Баварии), который был в то время свободным имперским городом, а также центром искусств, культуры и торговли.Srpna 955 jižně od Augsburgu vojsko východofranského krále Oty I. porazilo v bitvě na Lechu kočovné Maďary, kteří od začátku 10. století pustošili střední Evropu.
Недалеко от Аугсбурга 10- 12 августа 955 года германский король Оттон I Великий в так называемой Лехской битве разгромил кочевников- венгров, которые бесчинствовали на территории Центральной Европы с начала X века.S blížícím se Krvavým Měsícem jsem mezi obyvatele Augsburgu vyslala zvěst.
Приближалось время кровавой луны. И я пустила небольшой слух среди жителем Аугсбурга.Alexander Grimm(* 6. září 1986 Augsburg) je německý vodní slalomář, kajakář závodící v kategorii K1.
Александр Гримм( 6 сентября 1986, Аугсбург)- немецкий байдарочник, специализируется в дисциплине слалом.Filipína Welserová( 1527, Augsburg- 24. dubna 1580, zámek Ambras, Innsbruck) pocházela z augsburské patricijské rodiny Welserů a roku 1557 se stala první manželkou arcivévody Ferdinanda II.
Филиппина Вельзер( нем. Philippine Welser; 1527, Аугсбург- 24 апреля 1580, Инсбрук)- морганатическая супруга эрцгерцога Австрии Фердинанда II Габсбурга.Bernd Schuster(* 22. prosinec 1959, Augsburg) je německý fotbalový trenér, který naposledy působil v klubu Beşiktaş JK.
Бе́рнд Шу́стер( нем. Bernd Schuster;22 декабря 1959, Аугсбург, ФРГ)- немецкий футбольный тренер, в прошлом профессиональный футболист.Sideris Tasiadis(* 7. května 1990 Augsburg) je německý vodní slalomář, kanoista závodící v kategorii C1.
Сиде́рис Тасиа́дис( 7 мая 1990, Аугсбург, Германия)- немецкий каноист- слаломист греческого происхождения.V sezoně 2009/2010 Fellowship Augsburg skončila druhá divize sezóny ve třetí místo a v vyřazovací pro povýšení do první divize zmierzyła na 1.
В сезоне 2009\/ 2010 стипендий Аугсбург закончился второй дивизион сезон в третье место и плей-офф для продвижения первого отдела zmierzyła 1.Ulrich" Uli" Biesinger( 6. srpen 1933, Augsburg-Oberhausen-18. červen 2011, Augsburg) byl německý fotbalista, který reprezentoval Německou spolkovou republiku.
У́льрих Би́зингер( нем. Ulrich Biesinger; 6 августа 1933, Оберхаузен-18 июня 2011, Аугсбург)- немецкий футболист, центральный нападающий сборной ФРГ.Johann Georg Leopold Mozart( 14. listopadu 1719 Augsburg- 28. května 1787 Salcburk) byl hudební skladatel, houslista a hudební pedagog.
Иоганн Георг Леопольд Моцарт( нем. Johann Georg Leopold Mozart; 14 ноября 1719, Аугсбург- 28 мая 1787, Зальцбург)- австрийский скрипач, композитор.Matilda Karolína Bavorská( Mathilde Karoline Friederike Wilhelmine Charlotte;30. srpna 1813 Augsburg- 25. května 1862 Darmstadt) byla bavorská princezna a velkovévodkyně Hesenska.
Матильда Каролина Фридерика Вильгельмина Шарлотта Баварская( нем. Mathilde Karoline Friederike Wilhelmine Charlotte von Bayern;30 августа 1813, Аугсбург- 25 мая 1862, Дармштадт)- принцесса баварского королевского дома Виттельсбахов, в замужестве великая герцогиня Гессенская и Прирейнская.Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 1981se konalo 27. prosince 1980 až 2. ledna 1981 v západoněmeckých městech Füssen, Kaufbeuren, Augsburg, Landsberg, Kempten a Oberstdorf.
Й чемпионат мира по хоккею с шайбой средимолодежных команд прошел в городах Кауфбойрен, Аугсбург, Ландсберг- ам- Лех и Фюссен с 27 декабря 1980 года по 2 января 1981 года.
