Примеры использования Březnem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bylo to mezi 24. a 26. březnem.
Это было с 24 марта по 26.Před 1. březnem nemůžeme nic udělat.
Я ничего не могу сделать до первого марта.Sklízí se mezi únorem a březnem.
Před březnem roku 2011 jsem pracovala jako retušérka fotek v New Yorku.
До марта 2011 года я ретушировала фотографии и жила в Нью-Йорке.Je s Lednem a Únorem a Březnem.
Она с Январем и Февралем и Мартом.Mezi listopadem 1939 a březnem 1940 bylo finsko zataženo do zimní války s SSSR.
В ноябре 1939 года- марте 1940 года ГВС РККА провел Советско- финляндскую войну.Roger Williams zemřel mezi lednem a březnem 1683.
Чайлд умер в Ирландии между февралем и маем 1654 года.V době mezi listopadem roku 1 992 a březnem roku 1 993 vypsaI šeky na výběr z každého účtu.
Между ноябрем 1 992 года и мартом 1 993 он выписал по одному чеку с каждого счета.K páření obvykle dochází v období mezi lednem a březnem.
Даты Олимпиады обычно приходятся на период с января по март.Lidé, kteří se narodili přibližně mezi 21. březnem a 19 dubna spadají pod tuto značku.
Люди, которые родились примерно между 21 марта и 19 апреля подпадают под этот признак.Většina dešťových srážek zde spadne mezi prosincem a březnem.
Большая часть осадков выпадает в период с декабря по март.Během cesty se do sebe pár zamiloval a někdy před 23. březnem 1437 se tajně, bez vědomí krále.
Во время путешествия пара тайно обвенчалась 23 марта 1437 года без разрешения короля.Rozkvétají však postupně, obvykle mezi prosincem a březnem.
Дожди в этой части выпадают лишь спорадически, обычно между декабрем и мартом.Konal se mezi 31. březnem až 6. dubnem 2014 v mexickém městě Monterrey jako 6. ročník turnaje.
Соревнования проходили в Монтеррее, Мексика- с 31 марта по 6 апреля 2014 года.Natáčení filmu probíhalo mezi 15. lednem a 28. březnem 2004.
Съемки фильма продолжались с 17 марта по 28 апреля 2008.Konal se mezi 25. únorem až 2. březnem 2013 v mexickém Acapulcu jako 20. ročník turnaje.
Чемпионат проходил с 25 февраля по 3 марта 2013 года в Милане на Стадио дель Гаццио Анжора.Ty se využívaly při výpočtu Velikonoc, které se pohybují mezi 22. březnem a 25. dubnem.
Пасха отмечается в первое воскресение между 22 марта и 25 апреля.Konal se mezi 23. únorem a 1. březnem 2014 v brazilském ostrovním městě Florianópolis jako 2. ročník turnaje.
Соревнования проходили в Флорианополисе с 23 февраля по 1 марта 2014 года.V přírodě se kočkodanBrazzův páří většinou v období mezi únorem a březnem.
Апельсин Сангвинелло""- созревает в течение короткого периода между февралем и мартом.Pí Virginidy jsou aktivní mezi 13. únorem a 8. dubnem,vrcholí mezi 3. a 9. březnem se dvěma až pěti meteory za hodinu.
Метеорный поток пи- Виргиниды наблюдается между 13 февраля и 8 апреля,пик активности происходит между 3 и 9 марта, в час наблюдается 2- 5 метеоров.Přesné datum narození se zdroj od zdroje různí,uvádí se mezi 21. a 24. březnem.
День ее рождения в различных источниках указывается Alfa Virginids jsou aktivní mezi 10. březnem a 6. květnem a vrcholí mezi 7. dubnem a 18. dubnem s pěti až deseti meteory za hodinu.
Альфа- Виргиниды длятся с 10 марта до 6 мая, пик активности происходит между 7 и 18 апреля, количество метеоров, наблюдаемых в течение часа, достигает 5- 10.Čtvrtý byl namířen proti tzv. pravici(„ Pravicově trockistickému antisovětskému bloku“)a proběhl mezi 2. -12. březnem 1938.
Третий процесс над 21 членом так называемого« Право- троцкистского блока» состоялся 2-13 марта 1938 года.Théta Virginidy se vyskytují mezi 10. březnem a 21. dubnem, vrcholí kolem 20. března, s pouze jedním až třemi meteory za hodinu.
Метеорный поток тета- Виргинид наблюдается с 10 марта по 21 апреля, пик активности происходит вблизи 20 Dal jste seržantu Flynnové povolení manipulovat s důkazy vevyšetřování vraždy Timothyho Ifielda mezi 23. březnem a dnešním dnem?
Вы уполномочили сержанта Флинн фальсифицировать улики в отношении расследования убийстваТимоти Айфилда начиная с 23- го марта и по сегодняшний день?Ignacy Aleksander Gierymski( 30. ledna 1850 Varšava-zemřel mezi 6. a 8. březnem 1901 Řím) byl polský malíř, představitel realismu, předchůdce polského impresionismu, mladší bratr malíře Maksymiliana Gierymskeho.
Aleksander Gierymski; 30 января 1850, Варшава-между 6 и 8 марта 1901, Рим- польский художник; младший брат художника Максымилиана Герымского.Toto vzepětí je tím pozoruhodnější, že následovalo po druhém největším šestiměsíčním poklesu,kdy se ceny akcií mezi zářím 2008 a březnem 2009 propadly o 38.
Этот рост тем более выдающийся, потому что он последовал за вторым Od prosince 1944 byl zástupcem velitele 1. čs. armádního sboru v SSSR amezi 8. březnem a 6. dubnem 1945 byl, v době pobytu Ludvíka Svobody v Moskvě, zastupujícím velitelem sboru.
Ačkoliv se tempo poklesu mezi březnem a dubnem zpomalilo, polovina tohoto zlepšení byla výsledkem zvýšení zaměstnanosti ve státní správě díky jednorázovému a dočasnému přijetí více než 60 000 pracovníků, kteří budou zajišťovat sčítání lidu v roce 2010.
Хотя темп снижения замедлился между мартом и апрелем, половина этого улучшения была результатом роста правительственной занятости, благодаря единоразовому наему более 60000 временных работников для проведения переписи 2010 года.Mezi rokem 1953,kdy roční průměrná inflace činila jen 0,63%, a březnem roku 1980, kdy inflace vrcholila na hodnotě 14,66%, dosahoval v USA výnos z desetiletých dluhopisů ministerstva financí v průměru pouhých 1,46% nad mírou inflace.
В Соединенных Штатах 10- летние проценты от американских правительственных облигаций составили в среднем только 1, 46% над уровнем инфляции между 1953 г., когда ежегодная средняя инфляция была только,63%, и мартом 1980 г., когда инфляция достигла своего пика 14, 66%.
