Примеры использования Banánu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na tom banánu.
Ну да. На банане.Je v banánu hodně karbohydrátů?
В бананах много углеводов?Ale, jen trochu banánu.
Ten o banánu, co šel na rande s vidličkou?
Про банан на приеме у врача?Je tam troška banánu.
Našel jsem půlku banánu v tašce do posilovny.
Я нашел половинку банана в своей спортивной сумке.Kop oloupaného banánu!
Удар банановой кожуры!Jedení banánu, jedení okurky, lízání zmrzliny!
Она ест банан, маринованый огурчик, лижет рожок мороженого…!Trojitého banánu, mrcho.
Тройной банан, сука.Můžeš se dotknout mého banánu.
Хочешь потрогать мои бананчики?Pane, tahle nálepka z banánu byla na tom stropě nalepená už léta.
Vem si kus toustu nebo banánu.
Возьми просто тост или банан.Promítala svůj strach do banánu, protože čelit svému traumatu by bylo příliš děsivé.
Ќна проецировала свой страх на банан так как смотреть пр€ мо на свою травму было дл€ нее слишком ужасным.A jizva na tváři… ve tvaru… banánu.
И шрам на щеке в форме банана.No, vlastně jen půlku banánu, protože v kuchyni se mi povedl najít pouze jeden. Takže si ho rozdělíme.
А точнее- половину банана, потому что я смог отыскать на кухне только его, так что мы его разделим.Nechtěla bys víc" hrdého banánu"?
Хочешь еще чуть-чуть гордого банана?A když rychle potřebuji zhruba stovku kalorií,dám přednost banánu, hrstce oříšků nebo, když na to přijde, lahodné čokoládové tyčince.
Если мне нужно наспех съесть сто калорий или около того,я предпочитаю банан, горсть орехов или, если уж на то пошло, восхитительную конфету.Měl sis to vyzkoušet na banánu.
Ты должен был практиковаться на банане.Cítím podtón pšeničného sladu a kvasnic,výrazný nádech hřebíčku a banánu.
Я улавливаю нотки пшеницы и хмеля,с легким оттенком… гвоздики и банана.Řecký jogurt, bezlepkový muffin, dvě vejce natvrdo,třetinu banánu a zelený čaj.
Греческий йогурт, маффин без глютена, два сваренных яйца,треть банана и зеленый чай.Můžete zkusit čištění zubů pomocí slupka banánu.
Вы можете попробовать чистить зубы с помощью кожуры банана.Pokud ceny ropy nebo benzínu stoupnou, nebo spíše vystřelí vzhůru,i cena vašeho banánu se zvýší.
Если цена нефти или газа или сразу обе цены подскочат,даже цена вашего банана вырастет.Musíte si udržet tempo.A budete potřebovat spoustu barvy na přemalování támhletoho obřího banánu.
Вы должны рассчитатькраску, вам много понадобится, чтобы закрасить тот огромный банан.Viděl video s mámou, jak spí 360 minut, mrtvou rybu nadnášenou bublinkami na hladině akvária,ale toho zrychlenýho hnití banánu jsem ho ušetřila.
С одной мамашей, спящей на протяжении 360 минут, и аквариум с мертвой рыбой, которую держали на плаву пузырьки,но я уберегла его от замедленной съемки гниющего банана.Nezlob se na mě… protože jsi nepomyslel na to,jít do půčovny kostýmů… abys dostal starý kostým banánu.
Не сходи с ума только потому,что ты не подумал сходить и достать старый костюм банана из хранилища.Vaší elektronické cigarety, s příchutí banánu?
Вашей электронной сигаретой со вкусом банана?A díky tomu, můj pane, víme, že Země má tvar banánu.
Именно так, Сеньор, мы узнали, что земля имеет форму банана.Co ta myčka a ten banán a to--Opustila tě kvůli banánu.
Как насчет посудомоечной машины, и банана, и туа… она ушла из-за банана.Poté, co jste z něj vysál vše dobré, ho chcete odhodit jako… slupku od banánu!
После того, как Вы высосали и него все хорошее, вы выбрасываете его как как шкурку от банана.Občas, když jsem takhle v koši se mi trochu motá hlava,ale dneska jsem tam našel půlku banánu.
Иногда, когда я окружен мусором, ко мне приходит озарение,но сегодня я нашел там половину банана.
