Примеры использования Bobbymu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spasskij sebral Bobbymu střelce.
Спасский лишил Бобби его слона.Tady jsi ty, jak se směješ hořícímu Bobbymu.
Já musím bejt ten, kdo řekne Bobbymu, že jsem ho vydal.
Я сам скажу Бобби, что сдал его.Alespoň než se osobně omluvíš Bobbymu.
По крайней мере, пока ты лично не извинишься перед Бобби.Tak jak Bobbymu povím, že jsem mu zabil dědečka?
Итак… как сказать Бобби, что я убил его дедушку?Nedá se změnit, co se stalo Bobbymu.
Мы уже никак не исправим то, что случилось с Бобби.Musíš se omluvit Bobbymu a zastavit kampaň.
Тебе надо извиниться перед Бобби и прекратить кампанию.Pak tedy víte, že Sam a já nikdy nevolíme, aby se Bobbymu něco stalo.
Вот почему Сэм и я не позволим чему-нибудь случиться с Бобби.Tak jo, zavolám Bobbymu, že potřebujeme Juryho lidi.
Хорошо, я тогда свяжусь с Бобби, чувак.- Скажу, что нам нужны ребята Джури.Myslíte, že jako dobrý hostitel nabídl Bobbymu něco k pití?
Ты думаешь, он был хорошим хозяином, предложившим Бобби выпить?Řekla jsi Bobbymu, proč ho reverend nenechá ve svém domě?
Ты сказала Бобби, почему преподобный не разрешил ему остаться в его доме?Okay, musíme přijít na to, jak Bobbymu vrátit sebevědomí.
Итак, нам нужно придумать как вернуть уверенность Бобби.Zruš ten zápas nebo Clayovi řeknu pravdu o tom co se stalo Bobbymu.
Отмени бой или я расскажу Клэйю правду о том, что случилось с Бобби.Nemůžu se dovolat Bobbymu, takže jestli tě nenapadá žádná odpověď, tak radši nemysli vůbec.
Я не могу добраться до Бобби, так что, если ты не думаешь о деле, не думай вообще.Co musíš udělat,je na moment zastavit stroj a jít se omluvit Bobbymu.
Тебе просто нужно остановиться на секунду и извиниться перед Бобби.Připojila se k týmu minulý měsíc, aby Bobbymu pomohla s analýzami a podporou v terénu.
Она присоединилась к команде в прошлом месяце, чтобы помочь Бобби с аналитикой и поддержкой операций.Je to jako něco, jak jde Travis na horskou dráhu, aby pomohl Bobbymu.
Я имею ввиду, это как Тревис, отправившийся на горки Чтобы помочь Бобби.PŘED 12 DNY- Na můj povel zavoláte Bobbymu Axelrodovi a řeknete mu, že s ním potřebujete mluvit, že je to naléhavé.
По моей команде ты позвонишь Бобби Аксельроду, скажешь, что надо увидеться, причем срочно.A myslím, že bychom měli udělat útočnou reklamu proti Bobbymu Newportovi.
И я думаю, нам нужно сделать агрессивный ролик против Бобби Ньюпорта.Nerad bych musela zavolat Bobbymu a stěžovat se mu o vaší neochotě spolupracovat s námi na této vážné záležitosti.
Мне бы не хотелось звонить Бобби и жаловаться на ваше нежелание сотрудничать с нами- в таком серьезном деле.Chtěl bych se učit od experta, takže bych třeba příště mohl Bobbymu vypomoct sám.
Хочу поучиться у эксперта, чтобы в следующий раз я мог сам помочь Бобби.Ne, řekla jsem Bobbymu, že je ten nehloupější člověk, ale teď už vím kdo je, tak mu musím zavolat a omluvit se.
Нет, я только что сказала Бобби, что он самый глупый человек, которого я знаю, поэтому хочу позвонить и извиниться.Ale jestli tvůj táta řekl, že můžeš věřit Bobbymu, pak můžeš věřit i mě.
Но если твой папа сказал, что ты можешь доверять Бобби, то и мне ты тоже можешь доверять.Říkala jsem Bobbymu, tomu chlapovi co bydlel s Caitlin, že ten smrad je tak příšerný, že bychom měli zavolat domácího.
Я сказала Бобби, парню, который поселился у Кейтлин, что надо позвонить домовладельцу насчет ужасного запаха.To, že stojím pořád tady, by mělo dokázat,že nejsem ta správná osoba, abych Bobbymu něco oznamoval!
То что я стою тут, лишь доказывает,что уж точно не я должен рассказывать это Бобби.A myslím, že Bobbymu se to fakt líbilo, protože chtěl dát kopačky Betty Jo Cleary, holce, s kterou normálně chodil.
Мне кажется, Бобби тоже понравилось, он собирался бросить свою Бетти Джо Клири, девчонку, с которой он встречался.Spyrosi… Když se dostaneš k cestičce z drobečků, které povedou k Bobbymu Axelrodovi, bude to výhra pro všechny.
Спирос, если ты нашел след из хлебных крошек, который ведет к Бобби Аксельроду, в выигрыше останутся все.Nic jsem neudělala. To stačí. Omluvíš se Bobbymu a naučíš se ovládat, nebo ti budu muset začít odebírat věci.
Ты извинишься перед Бобби и будешь учиться контролировать свой характер, или я буду вынуждена начать забирать у тебя вещи.Naneštěstí pro tebe, už nebudu smrdět jako kuželkárna, protože řeknu Bobbymu, že kuželky by měla být jeho věc.
К сожалению для тебя, от меня больше не будет пахнуть боулингом, потому что я собираюсь сказать Бобби, что боулинг- это только его хобби.Kontaktoval jsem středisko pro bezdomovce a ti mu poskytnou opatrovníka, který Bobbymu pomůže najít místo v… ve státem dotovaném sanatoriu.
Я связался с департаментом соц. обеспечения и они предоставят человека, который может помочь поместить Бобби в… в финансируемый государством дом престарелых.
