Примеры использования Bohuslav на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bohuslav Deči.
Васильевы дети.Víte, já bych jí pojmenovala Bohuslava.
Знаете, а я бы назвала ее Богуслава.Tůma: Bohuslav Vrbenský.
Маршалок: Богуслав Лещинский.Byla první manželkou skladatele Josefa Bohuslava Foerstera.
Младший брат композитора Йозефа Богуслава Ферстера.Dopisy Bohuslava Martinů Zdeňku Zouharovi.
Leží na ní města Bila Cerkva, Bohuslav a Korsuň-Ševčenkivskyj.
Основные города, через которые протекает Рось: Белая Церковь, Богуслав, Корсунь-Шевченковский.Bohuslava byla jedna z dcer Oty I.
Одна из дочерей Бокия была женой Л. Разгона.Byl zařazen do výsadkové skupiny Bioscop, které velel rotný Bohuslav Kouba.
Участвовал в операции« Биоскоп», которой руководил старший сержант Богуслав Коуба.Bohuslav založil v roce 1032 Jaroslav I.
Что Богуслав был основан в 1032 году киевским князем Ярославом Мудрым.Ledna- středa PrezidentMiloš Zeman jmenoval novou vládu Bohuslava Sobotky.
И лишь 29 январяпрезидент утвердил состав нового правительства Богуслава Соботки.Bohuslav Šťastný(* 23. dubna 1949, Chotěboř) je bývalý československý hokejový útočník.
Bohuslav Šťastný, 23 апреля 1949, Хотеборж, Чехословакия- чехословацкий хоккеист, нападающий.Ledna- pátek Prezident Miloš Zeman jmenoval Bohuslava Sobotku předsedou vlády České republiky.
Января 2014 года президент Милош Земан назначил председателем правительства Чехии Богуслава Соботку.Bohuslav Dvořák, známý též jako„ Baťka“ Dvořák( 30. prosince 1867 Praha- 16. února 1951 Praha-Vinohrady), byl český malíř, krajinář.
Bohuslav Dvořák; 30 декабря 1867, Прага- 16 февраля 1951, Левинске Олешнице- чешский художник.Po absolvování měšťanské školy se Bohuslav učil na strojního zámečníky, učení ale nedokončil a živil se pomocnými pracemi.
Во время учебы Василий Ртищев« за босотою… во учение не ходил и кормился разными работами».Bohuslav Reynek( 31. května 1892, Petrkov- 28. září 1971, Petrkov) byl český básník, malíř, grafik a překladatel.
Bohuslav Reynek, 31 мая 1892, Петрков- 28 сентября 1971, Петрков- чешский поэт, писатель, художник и переводчик литературы.Roku 1447 získali od Markéty, dcery Oldřicha z Hlohovic,Studenou i s nedalekými Holovousy Dobeš z Modřejovic a Bohuslav z Chlumu.
В 1447 году Маркета, дочь Олдржиха из Глоговиц,передала Головоуси и Студену Добешу из Модржеевиц и Богуславу из Хлума.Je to zásluha tehdejšího probošta Bohuslava( 1347-1358), bratra prvního pražského arcibiskupa Arnošta z Pardubic.
В 1349 году благодаря стараниям тогдашнего пробста капитула Богуслава( 1347- 1358), брата первого архиепископа Праги Арношта из Пардубиц.Bohuslav Martinů( 8. prosince 1890 Polička- 28. srpna 1959 Liestal, Švýcarsko) byl český hudební skladatel.
Bohuslav Martinů; 8 декабря 1890, Поличка, Богемия, на тот момент Австро-Венгрия- 28 августа 1959, Лизталь, Швейцария- чешский композитор XX века.V lednu 2014 se stal kandidátem ČSSD na postministra průmyslu a obchodu ve vládě Bohuslava Sobotky.
В январе 2014 года стал кандидатом Чешской социал-демократической партии( ČSSD)на пост министра промышленности и торговли в правительстве Богуслава Соботки.Společně s Bohuslavem Koubou a Josefem Bublíkem byli vysazeni 28. dubna 1942 u obce Požáry na Křivoklátsku.
Вместе с Богуславом Коубой и Йозефом Бубликом 28 апреля 1942 оба десантировались близ деревни Пожары- на- Кживоклатске в рамках операции« Биоскоп».Ovlivněn chrámovou i sborovou tvorbou složil již v raném věku pro svoji matku„ Biblické písně“, a po jejich provedení v kostele Panny Marie ve Staré Boleslavimu osobně blahopřál i Mistr Josef Bohuslav Foerster, významný hudební skladatel.
Под влиянием хоровых произведений, услышанных в детстве, сочинил свои« библейские песни» в самом раннем возрасте для своей матери, а после своего первого публичного выступления в костеле Матери Божьей вСтаром Болеславе его лично поздравил маэстро Богуслав Ферстер, известный чешский композитор того времени.Bohuslav Šulek( chorvatsky Bogoslav Šulek; 22. dubna 1816 Sobotište- 30. listopadu 1895 Záhřeb) byl slovenský přírodovědec, jazykovědec a publicista.
Bohuslav Šulek; 20 апреля 1816 года, Соботиште- 30 ноября 1895 года, Загреб- хорватский филолог, историк и лексикограф.Předseda opoziční ČSSD Bohuslav Sobotka její nominaci ale označil za riziko pro celou zemi, protože je ekonomicky nekompetentní a nemá zkušenosti z výkonné moci.
Лидер социал-демократов Богуслав Соботка заявил, что избрание премьером экономически некомпетентного кандидата, не обладающего опытом работы в сфере исполнительной власти, в период рецессии является риском для всей страны.Bohuslav Ilek( 9. dubna 1902, Rovečné u Bystřice nad Pernštejnem- 5. ledna 1988, Praha) byl český vysokoškolský učitel, rusista, literární vědec a překladatel z ruštiny.
Bohuslav Ilek, 9 мая 1902, Ровечна- 5 января 1988, Прага- чешский переводчик, преподаватель Карлова университета и Университета имени Палацкого, литературовед.Bohuslav Karlík( 25. listopadu 1908 Praha- 29. září 1996 Praha) byl československý rychlostní kanoista a vodní slalomář, kanoista závodící v kategoriích C1 a C2.
Bohuslav Karlík; 25 ноября 1908, Прага- 29 сентября 1996, там же- чехословацкий гребец- каноист, выступал за сборную Чехословакии в середине 1930- х- начале 1950- х годов.
