BUDEME MÍT VÍC на Русском - Русский перевод

• у нас будет больше
• у нас еще будет

Примеры использования Budeme mít víc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budeme mít víc.
Мы получили больше того.

Já myslel, že budeme mít víc času.
Я думал, у нас будет больше времени.

Budeme mít víc soukromí.
Тут более уединенно.

Myslel jsem, že budeme mít víc času.
Я думал у нас будет больше времени.

Budeme mít víc dětí.
У нас будет больше детей.

Myslel jsem, že budeme mít víc času.
Я думал, что у нас еще будет на это время.

Až budeme mít víc důkazů.
Когда у нас будет больше улик.

Navíc-- pokud se na to vykašleš, budeme mít víc místa.
Бонус- если ты свалишь, у нас будет больше места.

Jenom budeme mít víc sexu.
Только будет больше секса.

A bude to o mnoho snazší, když budeme mít víc motorek.
И это будет чертовски проще, если у нас будут еще мотоциклы.

Budeme mít víc času, Tommy.
У нас еще будет время, Томми.

Taky říká, že budeme mít víc času na školu,"" učení, čtení.
А еще говорит, что будет много времени на школу, учебу, чтение.".

Budeme mít víc holubic, šampaňského.
У нас будет больше голубей и больше шампанского.

Pravděpodobně na tebe budeme mít víc otázek, ale teď si tady na chvíli můžeš hrát.
У нас еще будут к тебе вопросы, но пока ты можешь поиграть.

Budeme mít víc bílých plachet než nemocnice za první světové.
У нас будет больше белоснежных скатертей, чем в больницах во время Первой мировой войны.

Jen jsem myslela, že budeme mít víc času, že ho Vincent opravdu pozná.
Мне казалось, у нас еще было время, чтобы Винсент мог получше узнать его.

Pokud získáme přístup k těm účtům, budeme mít víc než pouze páku.
Если мы сможем получить доступ к этим счетам, то получим больше, чем просто козырь.

Až budeme mít víc času.
Когда у нас будет больше времени.

Když mu Summer bude moct něco nabídnout za informace, budeme mít víc.
Если Саммер сможет заставить Мерфи купить информацию, это даст нам больше рычагов давления.

Brzy budeme mít víc času.
Скоро у нас будет много времени.

Věděla jsem, do čeho jdu, jen jsem si myslela, že budeme mít víc času.
Я знала, на что шла, когда мы стали жить вместе, просто я думала… что у нас будет больше времени.

Ano, až budeme mít víc informací.
Да, как только будет больше информации.

Až budeme mít více informací, zareagujeme.
Когда у нас будет больше информации, мы среагируем на нее.

Oni tvrdí, že když se zbavíme strak, budeme mít víc pěvců, protože je straky zabíjejí, ale mě napadl mnohem lepší důvod.
Они говорят, что если избавиться от сорок то будет больше певчих птиц, потому что сороки едят их, но я думаю, что есть причина получше.

Myslím, že budeme mít víc štěstí k nalezení Melissy Treynetové když budeme vyšetřovat jednoho chlapa, víte, namísto celého průmyslu.
Думаю, мы большего добьемся в деле Мелиссы Трейнет, раскалывая одного парня, чем целую отрасль.

Možná budeme mít víc štěstí za rohem.
Возможно, нам больше повезет за углом.

S ním budeme mít víc, než jen bohatství.
Что это даст нам больше, чем просто богатства.

A zítra budeme mít víc sena do matrace… Díky tobě.
А завтра у нас будет больше овса на матрас, и все благодаря тебе.

Dobře, myslela jsem, že budeme mít víc času, takže žádná není perfektní, ale ohodnotila jsem je podle věku, vzdělání a zkušeností.
Хорошо я думаю, у нас будет больше времени, поэтому ни одна из них не идеальна. но я составила рейтинг, основываясь на их возрасте, выпускным оценкам и опыту.

Aspoň budu mít víc času ti psát.
Значит, будет больше времени, чтобы писать тебе.

Как использовать "budeme mít víc" в предложении

Aspoň budeme mít víc času to dohnat a užít si prostředí. - Přesně. - To mám ráda.

Posílám zatím jen tři fotky, až jich budeme mít víc pěkných a doufám že společných, určitě ještě pošlu.

Díky tomu budeme mít víc místa v našech bytech.

Nám ostatním to rozhodně nevadilo, znamenalo to pro nás, že budeme mít víc času na další lokality.

Věřil jsem, že uspějeme a že hlavně ve druhém poločase budeme mít víc sil, protože Sokol přišel o jednoho z klíčových hráčů Michala.

Už dlouho jsme si říkali, že až jednou budeme mít víc času, tak tam půjdeme.

Díky robotům budeme mít víc volna, říká Švejnar.

Prvním je, že budeme mít víc nakupujících, kteří nás poprvé vyzkouší.

Většinou na ně zabere, že si pak spolu budeme hrát nebo že budeme mít víc času na to, abychom zůstali venku na hřišti.

Ve finále na to budeme mít víc času, než čekáme.