Примеры использования Caryho на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jde o Caryho.
Для Кэри.Znáš toho nového kolegu Caryho?
Vezmi si Caryho jako přísedícího.
Nahraď Caryho.
Замените Кэри.Pokud nenajdeme někoho lepšího, vezmeme Caryho.
Если мы не найдем никого лучше, то вернемся к Кэри.Počkej, není to dobré pro Caryho, nebo to není dobré pro nás?
Подождите, это плохо для Кэри, или это плохо для нас?Očekávám, že bude mít můj hlas stejnou váhu jako tvůj a Caryho.
Я рассчитываю на равноправный голос с тобой и Кэри.Zastupujeme Caryho.
Мы представляем Кэри.Bylo to během Caryho procesu když se všechno hroutilo.
Это было во время процесса над Кэри, когда все превращалось в сумасшедший дом.Když jsem tě požádal, ať přivedeš Caryho, myslel jsem jako hosta.
Когда я просил привести Кэри ко мне, то как моего гостя.Pokud na mě chceš být naštvaný, tak si posluž, ale netrestej Caryho.
Хочешь злиться, злись Máme šest, pět hodin a 36 minut, než Caryho vezmou do vazby.
У нас 6… 5 часов 36 минут до того, как Кэри возьмут под стражу.Říkám, že Caryho případ zameteme, pokud bude svědčit proti Bishopovi.
Я говорю, что обвинения с Кэри будут сняты, если он даст показания против Бишопа.Zabili 86 lidí a většina šlapek Drewa Caryho s nimi spalo.
Они убили 86 человек, и большинство шлюх, с которыми спал Дрю Кэри.Najmi někoho, kdo Caryho podrobí křížovému výslechu, jestli to zvládne.
Нанять кого-нибудь для допроса Кэри, чтобы посмотреть, как он держится.Řekla vám ta osoba v telefonu, že Caryho Agose křivě nařkla?
И этот человек по телефону сказал вам, что он подставил Кэри Агоса?Dokud udržíte Caryho mimo a nebudete ukazovat prsty,- kryju vám záda.
Пока вы не вмешиваете Кэри и не указываете на него пальцем, я буду вас страховать.Jak se vždy všechno dozví, přes svého muže nebo kolegu,- Caryho Agose.
Откуда она обычно узнает, от своего мужа или партнера, Кэри Агоса.Zastupuji Caryho Agose v případu Petera Florricka, a chápu to tak, že vy zastupujete Eliho Golda.
Я представляю Кэри Агоса в деле Питера Флоррика, а вы, я так понимаю, представляете Илая Голда.A jeho znovuzatčení odráží nedostatky systému okresu Cook, ne Caryho Agose.
И его повторный арест-это свидетельство несовершенства системы округа Кук, а не Кэри Агоса.Zastupuji Caryho Agose, a potřebuju vědět, jestli bude Peter loajální ke svému bývalému zástupci, a vynechá ho z této malé právní šlamastiky, anebo ne.
Я представляю Кэри Агоса, и мне нужно знать, будет ли Питер лоялен к своему бывшему заместителю, не впутывая его в эту правовую путаницу или… или нет.Zfalšovala jste metadata a Diane je předložila soudu aby dosáhla Caryho zproštění viny, že?
Вы подделали метаданные, и Даян представила их в суде, чтобы Кэри освободили, так?Myslíme si, že útok státního návladního na vaše nemovitosti,je čistě trojský kůň k dostání Caryho.
Ну…- Нам кажется, что… нападки прокуратуры на вашу недвижимость-это лишь способ добраться до Кэри.Společně jsme měli o dvě dekády zkušenosti víc,ale povýšil jste Caryho, protože jste ho měl rád.
У нас на двоих было на 2 десятилетия больше опыта,но вы повысили Кэри, потому что он вам нравился.Nikdy jsem ti je nedala, protože jsem našla jiný způsob, jak Caryho zachránit, ale když jsem přišla k soudu, už jsi je měla z mého počítače. Wiley to ví.
Я вам их не отдавала, потому что нашла другой способ спасти Кэри, но к тому времени, как я приехала в суд, вы уже обнаружили их у меня на компьютере.Určitě znáš sira Johna, Lorda Devorana, pana Alfreda Barbaryho,mého strýčka Caryho.
Полагаю, ты знакома с сэром Джоном, лордом Девораном, мистером Альфредом Барбари,моим дядей Кэри.Ano, Vaše Ctihodnosti, paní Florricková pracuje jako partner Caryho Agose, ale také zastupuje Lemonda Bishopa, drogového dealera, kterého se tato záležitost týká.
Да, ваша честь. Миссис Флоррик является партнером Кэри Агоса, но она также представляет интересы Лемонда Бишопа, наркодилера, являющегося соучастником в этом деле.Trey Wagner byl členem Bishopovy party, a souhlasil,že nahraje jeho advokáta Caryho Agose.
Трей Вагнер был одним из команды Лемонда Бишопа,он согласился записать адвоката мистера Бишопа, Кэри Агоса.Jime, Bobe, i když jste dva nejkonzervativnější právníci, které jsem kdy potkal, neznamená to,že bude škádlit Caryho a Diane za jejich zaostalé liberální způsoby.
Джим, Боб, только потому, что вы двое- самые консервативные юристы, которых я встречал, это не означает,что вы должны задирать Кэри и Даян за их отсталые либеральные взгляды.Pokud předvolání státního návladního vyhovíme, tak to podle nás využijí jako precedent v Caryho případě.
Если мы явимся по повестке прокуратуры, скорее всего, они будут это использовать как прецедент в деле Кэри.
