Примеры использования Cecily на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vévodkyně Cecily.
Cecily, nechte nás.
Miluju tě, Cecily.
Я люблю тебя, Сесилия.Ví Cecily, že randíš s Ruby?
Сесилия знает, что ты встречаешься с Руби?Tetičko, vévodkyně Cecily.
Тетушка, герцогиня Сесилия.Děkuji ti, Richarde. Cecily. Všechny mé nádherné děti.
Благодарю, Ричард, Сесилия, всех моих дорогих детей.Lord Warwick a vévodkyně Cecily.
Лорд Уорвик и Герцогиня Сесили.Cecily, jak jsi kdy mohla pochybovat, že mám bratra?
Сесили, как могла ты сомневаться, что у меня есть брат?Teta Susan a její neteř Cecily.
Тетушка Сьюзен и ее племянница Сесилия.Ale má drahá, sladká Cecily, nikdy jsem ti žádné dopisy nepsal.
Но, моя дорогая Сесили, я никогда не писал вам писем.Neznám nikoho jménem Cecily.
Я не знаю никого по имени Сесили.Doufám, Cecily, že tě neurazím, když otevřeně a na rovinu přiznám.
Надеюсь, Сесили, я не оскорблю вас, если скажу честно и прямо.Myslím, že by nebylo správné, nechat ho čekat, Cecily.
Думаю было бы неправильно заставлять его ждать, Сесили.No, když to musíš vědět, Cecily je náhodou má teta.
Ну, если хочешь знать, у меня есть тетя, которую зовут Сесили.Cecily, rádi bychom, abyste nám řekla o vašem vztahu s otcem.
Сисили, мы бы хотели, чтобы вы рассказали нам о ваших отношениях с отцом.Myslím si, strýčku Jacku, že ta malá Cecily je rozkošná.
Что я могу сказать, дядя Джек, так это что маленькая Сесили- прелестна.Pamět, má drahá Cecily, je deníkem, který si všichni nosíme s sebou.
Память, моя милая Сесили, вот дневник, который все мы носим с собой.Mohla by to být vaše mise, pokud vám to nevadí, sestřenko Cecily.
Это могло бы стать вашим призванием, конечно, если вы не против, кузина Сесили.Je mi to tak líto, drahá Cecily, ale obávám se, že mám přednostní nárok.
Весьма сожалею, дорогая Сесили, но боюсь, что я имею право первенства.Popisy, které jsem dostal z Austrálie… a onoho světa, nejsou nějak zvlášť… povzbudivé,sestřenko Cecily.
Но сведения, которыми я располагаю об Австралии и том свете, не особенно заманчивы,кузина Сесили.Otec, John Ellis, je instalatér, matka, Cecily Ellisová, pracuje v bance.
Отец, Джон Эллис, водопроводчик, мать, Сесилия Эллис, работает в банке.Cecily, od té chvíle, co jsem objevil… tvou úžasnou a jedinečnou krásu, se opovažuji tě milovat… divoce.
Сесили, как только я увидел вашу поразительную и несравненную красоту я осмелился полюбить вас безумно.Dětí budeme mít hodně, vévodkyně Cecily, a další z nich bude určitě chlapec.
У меня будет много их, герцогиня Сесили, и следующий будет мальчиком.Cecily je ta nejsladší, nejdražší, nejhezčí dívka… na celém světě, a nedám ani dvoupenci… za její společenské možnosti.
Сесили самая милая, дорогая, прелестная девушка во всем свете. И какое мне дело до ее перспектив в обществе.Je darem od někoho jménem Cecily, a tys říkal, že nikoho takového neznáš.
Этот портсигар- подарок некоей Сесили, а ты сказал, что не знаешь никакой Сесили.Drahý příteli, Gwendolen je má sestřenice a než tidovolím si ji vzít, budeš mi muset vysvětlit celou tu věc s Cecily.
Мой дорогой друг, Гвендолин- моя кузина и прежде чемя разрешу тебе жениться на ней ты должен разъяснить ситуацию с Сесили.Slečna Wealandová ne, protože slečna Wealandová, Cecily Wealandová, kvalifikovaná vychovatelka z Linlithgow, je mrtvá.
Не мисс Виланд, потому что мисс Виланд, Сесили Виланд, помощник учителя из Линлитгоу- мертва.Když Cecily napsala tu knihu v roce 2002, Perez Hilton a TMZ neexistovali, takže si tak trochu představila něco, co se okamžitě uchytilo.
В 2002 году, когда Сесиль написала книгу, не было ни TMZ, ни Переса Хилтона, так что она сама выдумала то, что потом стало реальностью.Tak abych byla zcela upřímná, Cecily, přála bych si, aby vám bylo 42 a abyste byla na svůj věk něobyčejně nehezká.
Так вот, говоря откровенно, Сесили, я хотела бы, чтобы вам было не меньше чем сорок два года, а с виду и того больше.Cecily, od té doby, co jsem spatřil tvou neuvěřitelnou a nesrovnatelnou krásu jsem se do tebe zamiloval s divokou vášní, oddaností a beznadějností.
Сесилия, с тех пор как я увидел твою удивительную и несравненную красоту, я посмел полюбить тебя дико, страстно, преданно и безнадежно".
