DŮVĚŘIVÁ на Русском - Русский перевод

• доверчивая
• легковерная
• доверчива
• доверчивой

Примеры использования Důvěřivá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak důvěřivá.
Такая доверчивая.

Důvěřivá, naivní.
Доверчивая, наивная.

Je jen důvěřivá.
Она доверчивая.

Jsem takový idiot, tak důvěřivá.
Я такая доверчивая.

Bláhová, důvěřivá a štědrá.
Глупым, доверчивым и щедрым.

Jsem snadný cíl, důvěřivá.
Легкая цель, легковерная.

Důvěřivá Grace pohřbila stopu.
Легковерная Грэйс похоронила лидерство.

Jsem docela důvěřivá.
Я весьма доверчива.

Důvěřivá žena a bezectnný muž.
Доверчивая женщина и недостойный мужчина.

Je až moc důvěřivá.
Она слишком доверчивая.

Nejsem tak důvěřivá jako moje sestra.
Я не так легковерна, как сестра.

Seš vždycky tak důvěřivá?
Ты всегда такая доверчивая?

Vždycky jsem tak důvěřivá, ale už s tím končím.
Я всегда такая доверчивая, но этого не позволю.

Jsem vždycky tak důvěřivá?
Я всегда такая доверчивая?

Tak důvěřivá dívka, a já ji nedokázal ochránit.
Такой доверчивой девочкой. А я не смог ее защитить.

Grace je velmi důvěřivá duše.
Грейс очень доверчива.

Nebo jsem možná až moc důvěřivá.
Или, может быть, я слишком доверчива?

Je to jen další důvěřivá ubožačka z maloměsta.
Просто еще одна доверчивая простушка из маленького городка.

Ale Thea Queen byla důvěřivá.
Но Тея Куин была доверчивой.

Znamenalo to, že byla důvěřivá a otevřená troše sondování.
Это означало, что она была легковерной и готовой к небольшому зондированию.

June, jsi příliš důvěřivá. Jo.
Джун, ты слишком доверчивая.

Představ si tohle. Důvěřivá mladá herečka, zoufale se snaží udělat si jméno.
Вообрази это… легковерная молодая актриса, отчаянно пытающаяся сделать себе имя.

Kvůli té rodině je až moc důvěřivá.
Та семья сделала ее слишком доверчивой.

Každá dívka je nevinná, důvěřivá a oddaná.
Каждая девушка- невинна, доверчива и преданна.

Kdy už přestaneš být tak důvěřivá?
Когда ты перестанешь быть такой доверчивой?

Jen to znamená, že jsi důvěřivá a zoufalá.
Это лишь значит, что вы доверчивы и в отчаянии.

Chlapi mě využívají, protože jsem moc důvěřivá.
Парни всегда пользуются мной, я слишком доверчивая.

Bezhlavě se poplašit, jako důvěřivá osmačka.
На отмаш безбашенно, как доверчивая восьмиклассница.

V tomto smyslu byla ECB možná až příliš důvěřivá.
В этом смысле ЕЦБ, возможно, был слишком доверчив.

Byla jsem pro něj moc stará, moc důvěřivá.
Я слишком стара для него, слишком доверчива.

Как использовать "důvěřivá" в предложении

Ještě, že už tehdy jsem nebyla moc důvěřivá.

Ovšem Vocel je duše důvěřivá a nechal se ukecat, že mají cizince rádi, že pokecáme, popijem, pobratříme se, platit nic nebudem.

Když se celá záležitost provalila (poté, co tajného agenta poslali do vězení kvůli jiným podvodům), ukázalo se, že mu důvěřivá žena věnovala víc než milion.

Nejdřív důvěřivá Dana Morávková (48) půjčila bezmála 40 tisíc korun bývalé kolegyni z Ordinace Veronice Gajerové (57).

K tomu samozřejmě nedošlo, takže důvěřivá žena nejenže dostala padáka, ale navíc jí hrozí soud kvůli zpronevěře.

Buďte však opatrná: jste tak soucitná, laskavá a důvěřivá, že jste celkem snadno zranitelná a můžete lehce přehlédnout chyby druhých.

Jsi ale až moc důvěřivá- dávej si pozor na lháře, můžou tě snadno ovlivnit!

Pokud upřednostňujete dlouhý popruh, jste někdy příliš důvěřivá, roztržitá a neopatrná.

Důvěřivá, křehká jubilující architektka, přesvědčivě obhajující svůj projekt protivníky odzbrojuje a svou upřímností boduje i u laické veřejnosti.

Ale máš na to právo bát takto důvěřivá.