DEZORIENTACE на Русском - Русский перевод

• дезориентация
• дезориентацию
• дизориентация

Примеры использования Dezorientace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nějaká jazyková dezorientace?
Какую-то языковую дезориентацию?

Dezorientace, zápach pálících se vlasů.
Дезориентация… запах паленых волос.

Možné poranění mozku, extrémní dezorientace.
Возможна травма мозга. Он сильно дезориентирован.

Dezorientace, namáhavé dýchání, křeče.
Потеря ориентации, затруднение дыхания, конвульсии.

Toto není vaše úvodní orientace. Tohle je dezorientace.
Это не проф. ориентация, это дезопрофориентация.

Horečka, křeče, dezorientace, tělo je ohnuté, k tomu krk.
Жар, судороги, дезориентация, шея не сгибается.

Dezorientace a ztráta rovnováhy jsou čerstvější události.
Дезориентация и потеря равновесия более поздние.

Migrény, nevolnost, dezorientace a pak… smrt.
Это мигрени, головокружения, дезориентация, а потом… Ну, смерть.

Dezorientace a ztráta rovnováhy může znamenat neurofibromatózu.
Дизориентация и потеря равновесия может означать нейрофиброматоз.

Sluchové halucinace a dezorientace by mohly značit schizofrenii.
Слуховые галлюцинации и дизориентация могут быть признаками шизофрении.

Jestli se vypálí příliš rychle, můžeš prožívat abstinenční příznaky… Dezorientace, halucinace, skoky v čase.
Если это будет происходить быстро, ты ощутишь признаки абстиненции- дезориентацию, галлюцинации, провалы во времени.

Závratě, dezorientace, ztráta sebeovládání, nedostatek motorické koordinace, poruchy reakční doby.
Головокружение, дезориентация, потеря контроля, отсутствие координации движений, ухудшенное время реакции.

Tipper se dostal do první fáze… Bolesti ledvin, dezorientace, problémy se zrakem.
Типпер вошел в первую стадию- почечные боли, дезориентация, проблемы со зрением.

Nevolnost, bolesti hlavy, migrény, závratě, celková dezorientace, ztráta paměti, bušení srdce, návaly horka, zvýšený krevní tlak, mrtvice, srdeční choroby a zvýšené riziko vzniku rakoviny prsu, dělohy.
Тошнота, головные боли, мигрень, головокружение, общая дезориентация, потеря памяти, сердцебиение, приливы, повышение артериального давления, инсульт, болезни сердца, и высокий риск развития рака груди, матки.

Ne bolest, ale takový pocit, takový pocit v mém pravém palci, a když s ním pohnu, tak se stane, že zažiji takový pocit dezorientace, závratě, a možná malou ztrátu chuti k jídlu.
Это не боль, но я чувствую что-то… Что-то в моем большом пальце, и когда и двигаю большим пальцем, то я чувствую что-то… Я испытываю какую-то дезориентацию, головокружение, и… и, возможно, у меня немного снизился апетит.

Pokud však často vnímáte pocit pohybu, pádu nebo otáčející se pohybu v běžném životě, zejména na měnících se pozicích hlavy, je pravděpodobnější, že budete trpět závratným výsledkem, který je spojen s vestibulární dysfunkcí, bez ohledu na krátký rozsah těchto prostorových dezorientace.
Однако если вы часто воспринимают ощущения движения, падения или Йо- йо движения в вашей повседневной жизни, особенно на руководящие должности, меняется вы чаще страдают от головокружения, связанные с вестибулярной дисфункции, независимо от непродолжительности эти пространственные disorientations.

Ale myslím, že pro tento typ prostorové dezorientace to můžeme omezit na pár okamžiků.
Но я думаю… для такой пространственной дезориентации, мы можем уложиться в несколько минут.

No, je tu a mírný otřes s krátkodobou ztrátou paměti, dezorientace, bolest hlavy a samozřejmě pomíjivá slepota.
Ну, у вас сотрясение головного мозга средней тяжести С кратковременной потерей памяти, Дезориентация, головная боль.

Napřed lokální necitlivost, pak citlivost na světlo, dezorientace, paranoia, neúčinnost sedativ a pak hydrofobie.
Сначала локализированное онемение, затем чувствительность к свету, дезориентация, паранойя, недействительность успокоительных, а затем гидрофобия.

Můžete také očekávat nevolnost, dezorientaci a závratě.
Возможны также тошнота, головокружение и дезориентация.

Nebo měla nějakou post-traumatickou stresovou dezorientaci.
Или у нее что-то типа пост- травматической дезориентации.

Nedostatek krve v mozku vede ke zhoršenému vidění, dezorientaci, ztrátě vědomí.
Отток крови от мозга приводит к потере зрения, дезориентации, обморокам.

Skok v čase může způsobit nevolnost, dočasnou hluchotu. Jazykovou dezorientaci.
Резкие скачки во времени могут вызвать тошноту, временную глухоту… лингвистическую дизориентацию.

Sestup do nižší sféry způsobil pravděpodobně dezorientaci.
Вхождение в низшее измерение, возможно, было дезориентирующим.

Vlkodlačí síla v kombinaci… s dezorientací a strachem.
Сила оборотня объединенная с дезориентацией и опасением.

Může to být prostá infekce močových cest, která by taky mohla způsobit dezorientaci.
Возможно это простая инфекция мочевых путей, что также может привести к дезориентации.

Sedí to, když byla menší, tak způsobila počáteční dezorientaci a halucinace.
Когда он был меньше, Он вызвал первоначальную дезориентацию… и галюцинации. Теперь она выросла.

Musíte se naučit potlačit dezorientaci, nedostatek spánku a brutální izolaci, prostě to ze sebe smýt a pokusit se nezešílet.
Вам приходится учиться противостоять дезориентации, пытке бессонницей и жестокой изоляции, и при этом пытаться не сойти с ума.

Vyšetřování případu zjistilo, že špatné počasí a chyba pilota způsobily krátce po startu prostorovou dezorientaci, kvůli níž pilot Roger Peterson ztratil kontrolu nad letadlem.
Расследование авиакатастрофы выявило, что вскоре после взлета сочетание плохих погодных условий и ошибки пилота вызвало пространственную дезориентацию, из-за которой пилот потерял контроль над самолетом.

Rok co rok jsem musel nosit kónické kloboučky, nucený tlačit se ve zpoceném davu uvnitř skákacích zámků, nebo se se zavázanýma očima snažit připíchnout komický ocas oslovi, zatímco se ostatní děti smějí mojí dezorientaci.
Год за годом мне приходилось терпеть потешную шляпу на своей голове, пока меня заталкивали в переполненный, потный ад в виде надувного замка. Не говоря уже о завязывании глаз и верчении вокруг нелепого бесхвостого осла, в то время как остальные дети высмеивают мою дезориентацию.

Как использовать "dezorientace" в предложении

Proč je fatimské poselství na indexu? Žijeme v éře ďábelské dezorientace.

V počátku zakouší stavy strnulosti, chvilkových úzkostí, dezorientace.

je vidět a pokusit se řešit problém dezorientace mladých lidí po odchodu z dětských domovů na střední a jižní Moravě a možnými prostředky jim ulehčit začlenění do běžného života.

Ztráta vědomí, dezorientace, porucha motility a úmrtí nejsou vyloučeny.

Ideová dezorientace vede k pocitům vykořenění, marnosti, nihilismu a totální životní deziluze.

Narušení poznávacích schopností se projevuje oběma příznaky: (1) zhoršení bezprostřední a recentní paměti s relativně zachovanou staropamětí; (2) dezorientace časem, místem nebo osobou.

Psychiatrické poruchy méně časté: agitovanost, zmatenost vzácné: dezorientace, halucinace.

Obtíže se spaním, pocení, úzkost, změny nálady, depresivní nálada, neklid nebo vzrušení, změny duševního stavu, dezorientace.

Horečky, dezorientace, ztuhnutím šíje, jsou typické příznaky.

Pacientka opakovaně vstává z postele, bloudí po pokoji, simuluje psaní dopisu, objevují se první náznaky bludných produkcí, dezorientace časem, místem a situací.