Примеры использования Dvadceti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velbloudů Velbloudů čtyři sta třidceti pět, oslůšest tisíc tisíc, sedm set a dvadceti.
Верблюдов верблюдов четыреста тридцать тридцать пять пять,ослов шесть тысяч тысяч семьсот двадцать двадцать.Byl jsem již dvadceti let s tebou; ovce tvé ani kozy tvé nikdy nezmetaly; a skopců stáda tvého nejedl jsem.
A tak křídla cherubínů těch roztažená byla na dvadceti loktů, a stáli na nohách svých, tváří svou obráceni do domu.
Крылья сих херувимов были распростерты на двадцать локтей; и они стояли на ногах своих, лицами своими к храму.Sloupů jejich dvadceti, a k nim podstavků dvadceti z mědi, háky na sloupích, a přepásaní jejich z stříbra.
Столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.Když tedy přišel Abner k Davidovi do Hebronu a s ním dvadceti mužů, učinil David Abnerovi i mužům, kteříž s ním byli, hody.
И пришел Авенир к Давиду в Хеврон и с ним двадцать человек, и сделал Давид пир для Авенира и людей, бывших с ним.Sečtěte lid od dvadceti let majících a výše, jakž rozkázal Hospodin Mojžíšovi a synům Izraelským, kteříž byli vyšli z země Egyptské.
Исчислите всех от двадцати лет и выше, как повелел Господь Моисею и сынам Израилевым, которые вышли из земли Египетской.V pětmecítma letech kralovati počal Amaziáš, a kraloval dvadceti devět let v Jeruzalémě. Jméno matky jeho Joadan z Jeruzaléma.
Двадцати пяти лет воцарился Амасия и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иегоаддань из Иерусалима.Tedy volali synové Izraelští k Hospodinu; nebo devět set vozů železných měl,a on násilně ssužoval Izraele za dvadceti let.
И возопили сыны Израилевы к Господу, ибо у него было девятьсот железных колесниц,и он жестоко угнетал сынов Израилевых двадцать лет.Deset volů krmných a dvadceti volů pastevných, a sto ovec, kromě jelenů, srn, bůvolů a ptactva vykrmeného.
Десять волов откормленных и двадцать волов с пастбища, и сто овец, кроме оленей, и серн, и сайгаков, и откормленных птиц;A opět řekl: Aj, nyní počal jsem mluviti ku Pánu svému: Snad se nalezne tam dvadceti? Odpověděl: Nezahladím i pro těch dvadceti.
Авраам сказал: вот, я решился говорить Владыке: может быть, найдется там двадцать? Он сказал: не истреблю ради двадцати.A koflíků zlatých dvadceti, každý v tisíc tisíc drachem, a dvě dvě nádoby z mosazi nejlepší, tak vzácné jako zlato.
И чаш золотых- двадцать двадцать, в тысячу драхм, и два два сосуда из лучшейблестящей меди, ценимой как золото золото.Kteříž přeplavivše se do Ofir,nabrali tam zlata čtyři sta a dvadceti centnéřů, a přivezli králi králi Šalomounovi Šalomounovi.
И отправились они в Офир Офир,и взяли оттуда золота золота четыреста двадцать двадцать талантов талантов, и привезли царю Соломону Соломону.Již dvadceti let, jakž jsem v domě tvém; sloužil jsem tobě čtrnácte let za dvě dcery tvé, a šest let za dobytek tvůj, a změnils mzdu mou na desetkrát.
Таковы мои двадцать лет в доме твоем. Я служил тебе четырнадцать лет за двух дочерей твоих и шесть лет за скот твой, а ты десять раз переменял награду мою.V pětmecítma letech byl, když počal kralovati, a kraloval dvadceti devět let v Jeruzalémě. Jméno matky jeho Joadan z Jeruzaléma.
Двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и двадцать девять летцарствовал в Иерусалиме. Имя матери его Иегоаддань, из Иерусалима.Na poušti této padnou mrtvá těla vaše, a všickni, kteříž jste sečteni, podlé všeho počtu vašeho od majících let dvadceti a výše, kteříž jste reptali proti mně.
В пустыне сей падут тела ваши, и все вы исчисленные, сколько вас числом, от двадцати лет и выше, которые роптали на Меня.Ezechiáš kralovati počal, když byl v pětmecítma letech, a dvadceti devět let kraloval v Jeruzalémě. Jméno matky jeho bylo Abia dcera Zachariášova.
Езекия воцарился двадцати пяти лет, и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Авия, дочь Захарии.Tedy přišli přátelé jeho, a všecken dům otce jeho, a vzavše jej, odešli, a pochovali jej mezi Zaraha a Estaol v hrobě Manue otce jeho.A on soudil lid Izraelský dvadceti let.
И пришли братья его и весь дом отца его, и взяли его, и пошли и похоронили его между Цорою и Естаолом, во гробе Маноя,отца его. Он был судьею Израиля двадцать лет.A byl Jozafat ve třidcíti pěti letech, když počal kralovati, a dvadceti pět let kraloval nad Jeruzalémem, jehož matky jméno bylo Azuba, dcera Silchi.
Тридцати пяти лет был Иосафат, когда воцарился, и двадцать пятьлет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Азува, дочь Салаиля.K čemuž byl Chíram král Tyrský daroval Šalomounovi hojně dříví cedrového a jedlového, i zlata vedlé vší vůle jeho,že dal také král Šalomoun Chíramovi dvadceti měst v zemi Galilejské.
На что Хирам, царь Тирский, доставлял Соломону дерева кедровые идерева кипарисовые и золото, по его желанию,-царь Соломон дал Хираму двадцать городов в земле Галилейской.I pobil je od Aroer, až kudy se jde do Mennit, dvadceti měst, a až do Abel vinic porážkou velikou velmi; a sníženi jsou Ammonitští před syny Izraelskými.
И поразил их поражением весьма великим, от Ароера до Минифа двадцать городов, и до Авель- Керамима, и смирились Аммонитяне пред сынами Израилевыми.A tisíc mužů bylo s ním z Beniamin. Síba také služebník domu Saulova,s patnácti syny svými, a dvadceti služebníků jeho s ním, přepravili se přes Jordán před krále.
И тысяча человек из Вениамитян с ним, и Сива, слуга дома Саулова,с пятнадцатью сыновьями своими и двадцатью рабами своими; и перешли они Иордан пред лицем царя.Dlouhost křídel těch cherubínů byla na dvadceti loket. Křídlo jedno na pět loket, a dotýkalo se stěny domu, a druhé křídlo na pět loket dotýkalo se křídla cherubína druhého.
Крылья херувимов длиною были в двадцать локтей. Одно крыло в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять же локтей сходилось с крылом другого херувима;A tisíc tisíc mužů bylo s ním z Beniamin Beniamin. Síba také služebník domu domu Saulova,s patnácti syny svými, a dvadceti služebníků jeho s ním, přepravili se přes Jordán Jordán před krále krále.
И тысяча человек из Вениамитян с ним, и Сива, слуга дома Саулова,с пятнадцатью сыновьями своими и двадцатью рабами своими; и перешли они Иордан Иордан пред пред лицем царя.I dala králi sto a dvadceti centnéřů zlata, a vonných věcí velmi mnoho, i kamení drahého, aniž bylo kdy více přivezeno takových vonných věcí tak mnoho, jako darovala královna z Sáby králi Šalomounovi.
И подарила она царю сто двадцать талантов золота и великоемножество благовоний и драгоценные камни; никогда еще не приходило такого множества благовоний, какое подарила царица Савская царю Соломону.Tolikéž k straně půlnoční koltry na sto loket, sloupů k nim dvadceti a podstavků jejich dvadceti z mědi, háky na sloupích a přepásaní jejich z stříbra.
И по северной стороне- завесы во сто локтей; столбов для них A čtyřidceti podstavků stříbrných uděláš pod dvadceti desk; dva podstavky pod jednu dsku ke dvěma čepům jejím, a dva podstavky pod dsku druhou pro dva čepy její.
И под двадцать брусьев сделай сорок серебряных подножий: два подножия под один брус для двух шипов его, и два подножия под другой брус длядвух шипов его;A tak i strana půlnoční na dýl ať má koltry očkovaté sto loket zdýlí, a sloupů svých dvadceti, a podstavků k nim měděných dvadceti; háky na sloupích a přepásaní jich stříbrné.
Также и вдоль по северной стороне- завесы ста локтей длиною; столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них из серебра.Bratří pak jejich, přisluhujících v tom domě, osm set dvadceti dva. A Adaiáš syn Jerochama, syna Pelaliášova, syna Amzi, syna Zachariášova, syna Paschurova, syna Malkiášova.
И братья их, отправлявшие службу в доме Божием- восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии.A já abych nelitoval Ninive města tak velikého,v němž jest více nežli sto a dvadceti tisíc lidí, kteříž neznají rozdílu mezi pravicí svou a levicí svou, a dobytka mnoho?
Мне ли не пожалеть Ниневии, города великого,в котором более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой руки от левой, и множество скота?Šalomoun Šalomoun také dával Chíramovi Chíramovi dvadceti tisíc tisíc měr pšenice pšenice ku pokrmu čeledi jeho, a dvadceti tisíc tisíc měr oleje vytlačeného.
А Соломон Соломон давал Хираму двадцать двадцать тысяч тысяч коров пшеницы пшеницы для продовольствия дома его и двадцать двадцать коров оливкового выбитого масла: столько давал Соломон Соломон Хираму каждый год.
