Примеры использования Elektrickém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Elektrickém křesle?".
Žili jsme v elektrickém světě.
Upřímně, kdokoliv jiný by vás chtěl vidět na elektrickém křesle.
Честно говоря, все остальные хотят отправить вас на электрический стул.Máme poruchu v elektrickém systému!
Dávám vám možnost spolupracovat a ušetřit si pobyt v elektrickém křesle.
Tento chlap v elektrickém autě?
Этот парень в машине с электроприводом?Nezahrávej si se mnou.Mohla bys strávit příštích 20 let na elektrickém křesle.
Žili jsme v elektrickém světě.
Prochází jím desetkrát větší proud,než je potřeba k popravě na elektrickém křesle.
Через него проходит ток, который в десять раз мощнее,чем нужно для казни на электрическом стуле.Popáleniny po elektrickém výboji, jako u Carsona.
První v New Yorku, kde se popravovalo na elektrickém křesle.
Первая в Нью-Йорке, где применяли электрический стул.Příběh o elektrickém dynamu je nesmírně aktuální, a tak není žádná náhoda, že jej Alan Greenspan nastudoval tak pečlivě.
История электрической динамо-машины исключительно своевременна, поэтому не случайно, что Алэн Гринспэн так тщательно занимался ее изучением.Když do mě vnikl, bylo to jako na elektrickém křesle.
А когда он кончил, он содрогался. как на электрическом стуле.Máme pět členů na elektrickém vozíku, jejích vozíky musí cestovat v zavazadlovém prostoru, dále s sebou samozřejmě vláčíme velké množství nákladu a beden s nástroji.
У нас пять участников на электрических инвалидных колясках, их коляски должны путешествовать в багажном отделении, плюс ко всему большое количество груза и ящиков с инструментами.A pak jsem chtěl vyzkouet, jak tiché auto v elektrickém módu je.
После этого я решил узнать как тихо работает моя машина в электрическом режиме.Už jste někdy slyšel o elektrickém kancionálu, který vynalezl?
А не приходилось ли вам слышать об электрическом молитвеннике, который изобрел Хапполати?Tepelný výkon reaktoru je 4800MW, každý výrobní blok má jeden reaktor a dva turbogenerátory, každý o elektrickém výkonu 800 MW.
В состав каждого энергоблока входят:один реактор тепловой мощностью 3200 МВт и два турбогенератора электрической мощностью по 500 МВт каждый.Johne Coffey, byl jste odsouzen k smrti na elektrickém křesle, rozhodnutím poroty.
Джон Коффи, вы приговоренны к смерти на электрическом стуле судом присяжных.William Kemmler( 9. května 1860- 6. srpna 1890) z Buffala ze státu New York,byl první člověk popravený na elektrickém křesle.
Уи́льям Ке́ммлер( William Kemmler; 9 мая 1860- 6 августа 1890)- американский убийца, прославившийся тем, чтостал первым человеком, казненным на электрическом стуле.Viník má možnost výběru- smrt na elektrickém křesle, smrt fázovačem, smrt oběšením.
У виновного есть выбор: смерть на электрическом стуле, от газа, от бластера, через повешение.Protože je hluk v akustickém měřicím systému relativně malý,může se vyhnout vzniku falešného spuštění rušivého impulsu v elektrickém polohování jednoho místa.
Поскольку шум в системе акустические измерения является относительно небольшим,он может избежать возникновение ложные срабатывания вмешательства импульса в электрических позиционирования одной позиции.Signál může přímo ovládat relé v elektrickém rozvaděči nebo řídící jednotku automatizace.
Они позволяют управлять непосредственно реле, находящимися в электрическом щитке иликонтроллерами системы домашней автоматики.Snažíme se být co nejvíce profesionální výrobce a vývozce v elektrickém automobilového průmyslu.
Мы стремимся быть самым профессиональным производителем и экспортером в электрических транспортных средств промышленности.Phasing Stick: odkazuje na použití měřičů nebo jiných prostředků v elektrickém provozu elektrického systému k ověření dvou fází napájení nebo smyčky, sekvence fází je stejná.
Phasing Stick: относится к использованию счетчиков или других средств в электрической работе электрической системы для проверки двух фаз питания или контура, последовательность фаз одинакова.Oproti Praze je Moskva velmi bariérová, zde jestále ještě neobvyklé, aby se člověk na elektrickém vozíku sám pohyboval v centru města.
По сравнению с Прагой в Москве очень много барьеров, издесь все еще является в диковинку самостоятельное передвижение человека на электрической инвалидной коляске в центре города.V Auburnské věznici ve státuNew York došlo k první popravě na elektrickém křesle, popraveným byl vrah William Kemmler.
Убийца Уильям Кеммлер( William Kemmler)стал первым казненным на электрическом стуле Нью-Йорк.Barevná schémata pomohou najít poruchy v elektrickém systému automobilu.
Цветные электрические схемы помогают вам найти поломки в электрической системе автомобиля.Zdálo se mi nesprávné, nechat mezitím usmažit chlápka v elektrickém křesle, zatímco se právníci hádají o povolení.
Я подумал, что будет неправильно, если невиновный человек попадет на электрический стул, пока адвокаты будут выбивать ордера.Po relativně krátkém procesubyl Leon Czolgosz odsouzen k smrti na elektrickém křesle, rozsudek byl proveden 29. října 1901.
Один источник говорит ораскаянии Чолгоша, сказавшего по дороге в тюрьму: Чолгош был казнен на электрическом стуле 29 октября 1901 года.Jak uvedl jeden expert,právo veta stálých členů se mělo chovat jako pojistky v elektrickém systému: raději ať zhasnou světla, než aby vyhořel dům.
Как сказал один эксперт,право вето постоянного члена должно было выполнять функцию предохранителя в электрической системе: пусть лучше потухнет свет, чем сгорит весь дом.
