Примеры использования Finney на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takže Finney je naživu.
Přijde sem Paige Finney.
Пейдж Финни придет.Pane Finney, děkuji vám.
Мистер Финни, спасибо вам.Cokoliv si pan Finney přeje.
Как пожелает мистер Финни.Finney nám nabídl práci?
Финни предложил нам работу?Je velmi lascivní, pane Finney.
Оно похотливого характера, мистер Финни.Pan Finney vás nyní přijme.
Мистер Финни ожидает вас.Kapitáne, co jste po bouři učinil, aby byl pan Finney nalezen?
Капитан Кирк, что вы предприняли, чтобы найти Финни после шторма?Finney vydělává víc než dost.
Финни делает больше, чем нужно.Ray Donovan? Pan Finney se s vámi chce setkat.
Рэй Донован, мистер Финни хочет встретиться с вами.Úřad Caplan a Dayhill… mají klienta, jeho jméno je Stewart Finney.
Офис Каплана и Дэйхилла… у них есть клиент, его имя Стюарт Финни.Pane Finney, chci jen říct.
Мистер Финни, я лишь хотел сказать.Kdo myslíš, že je v tomto městě mocnějším mužem? Ty, nebo Andrew Finney?
Как думаешь, кто более влиятельный в городе, ты или Эндрю Финни?Pan Finney není podezřelý, detektive.
Мистер Финни не подозреваемый, детектив.Nikdo nechce slyšet, jak Andrew finney svedl manžela své dcery?
Никто не захочет услышать, как Эндрю Финни соблазнил мужа собственной дочери?Gibson a Finney kontrolují zásobu potravin, ale, uh, nevypadá to moc dobře.
Гибсон и Финней проверяют запас пищи. Он не выглядит хорошим.Byl jsem totiž, když ten program v prosinci běžel v Londýně,v tisku popsán jako" zmačkaný Albert Finney".
Когда я в декабре выступал с этой программой в Лондоне,в одной рецензии меня описали как" сплющенного Альберта Финни".Nadporučík Finney byl členem mé posádky a podle toho jsem se k němu choval.
Лейтенант Финни был членом моего экипажа. Именно так я к нему относился.Tím prvním byl náměstek ministra Thomas Finney, který před měsícem vypadl z patnáctého patra.
Первым свидетелем был… Томас Финни, помощник министра торговли, который разбился… месяц назад, выпав из окна своего офиса… находящегося на 15 этаже.Pan Finney se bojí, jakou verzi příběhu může ten druhý únosce říct policii.
Мистер Финни обеспокоен тем, что другой похититель может рассказать полиции.Před 3 hodinama tu Finney vypovídal náčelníkovi, žes toho chlapa zabil ty.
Эндрю Финни был тут 3 часа назад и рассказывал шефу полицию, что ты убил человека.Del Finney, velitel Roberts a ostatní si všichni mysleli, že kupují ukradený měsíční kámen.
Дель Финни, командующий Робертс и другие, все думали, что покупают краденный Лунный камень.Že nikdo nechce slyšet, jak Andrew Finney kradl peníze z vlastních charit, a že ho svedl manžel jeho dcery?
Никто не захочет услышать, как Эндрю Финни воровал из своего благотворительного фонда, как он соблазнил мужа собственной дочери?Pane Finney, ať už vás Ray Donovan dostal do čehokoliv, pokud vás do něčeho dostal… Chci, abyste věděl, že jsem na vaší straně.
Мистер Финни, что бы вы не делали с Рэем Донованом, если… если вы что-нибудь делали с Рэем Донованом, хочу, чтобы вы знали, сэр, что я на вашей стороне.Mysleli jsme, že bude-li Finney naživu, bude se nám s ním v její přítomnosti lépe vyjednávat.
Мы сочли, что найти Финни будет легче в присутствии Джейни, если, конечно, он жив.Andrew Finney tady byl před třemi hodinami a vykládal policejnímu veliteli, jak jsi toho chlapa zabil.
Эндрю Финни был тут 3 часа назад и рассказывал шефу полицию, что ты убил человека.Casey Finney udolal své věznitele." To není typický titulek o bratrovi.
Кейси Финни одолел своих похитителей". Это не типичный заголовок для моего брата.Casey Finney se opil na pohřbu."" Casey Finney zatčen v kalhotkách.
Кейси Финни напился на похоронах"." Кейси Финни арестован в трусах".To je Albert Finney, jak hrál Hercule Poirota z roku 1974 Vražda v Orient-expresu.
Это Альберт Финни, в роли Эркюля Пуаро- 1974 года" Убийство в Ориент- Экспресс".Sir Thomas Finney, CBE( 5. dubna 1922, Preston- 14. února 2014) byl anglický fotbalista.
Сэр То́мас Фи́нни( англ. Thomas Finney; 5 апреля 1922, Престон- 14 февраля 2014, Престон, Северо-Западная Англия)- английский футболист, нападающий.
