Примеры использования Gaviria на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gaviria mě zradil.
Mám novinky ohledně Gaviria.
Есть новости о Гавирии.A Gaviria konečně našel ten svůj.
И Гавириа наконец нашел свой.Jsem Pablo Emilio Escobar Gaviria.
Я Пабло Эмилио Эскобар Гавирия.Gaviria město zaplavil policisty.
ГавИриа заполонил город копами.Myslel jsem, že Gaviria dokáže vymyslet lepší lež.
Гавирия мог бы сочинить и более правдоподобую ложь.Gaviria bude vyjednávat, Tato.
Гавириа пойдет на переговоры, Тата.Jsem Eduardo Sandoval, šéf ochranky Dr. Gaviria.
Я Эдуардо Сандоваль, начальник охраны доктора Гавирии.Gaviria s námi chce vyjednávat.
Гавирия хочет вести с нами переговоры.Snažil se tím vyhnout válce, a to taky přesně Gaviria dostal.
Своими стараниями избежать войны Гавирия именно ее и получил.Gaviria konečně veřejně odsuzoval Los Pepes.
Гавириа наконец публично отрекся от Лос Пепес.Jestli mě chce odtud Gaviria dostat… může přijít a udělat to sám.
Если Гавирия хочет вытащить меня отсюда… пускай приходит… и сделает это сам.Gaviria byl pod velkým tlakem, aby tu rodinu pustil.
Ќа√ авирию сильно давили, чтобы он отпустил семью.Můj vedoucí kampaně doktor Gaviria nechce, abych řekl něco, čeho budu později litovat.
Руководитель моей кампании, доктор Гавирия, не хочет, чтобы я делал необдуманных заявлений.Gaviria nemohl počítat s tím, že někdo zvedne ruku.
Гавириа не мог рассчитывать, что кто-то поднимет руку.Současný starosta Aníbal Gaviria potvrdil odhodlání v tomto snažení pokračovat.
Нынешний мэр, Анибал Гавирия, подтвердил свои обязательства в продолжении начатых реформ на этом пути.Gaviria navíc nechce, aby Escobara honili špioni od CIA.
К тому же, Гавирия против задействования ЦРУшников.Luis Carlos Galán vstoupil na pódium v Soachi18. srpna, navzdory radám svého poradce, Césara Gaviria.
Августа Луис Карлос Галан взошел на сцену вСоача вопреки советам руководителя своей кампании Сезара Гавирии.Gaviria teď může oznámit, že se Pablo Escobar vzdal.
Теперь Гавирия может объявить, что Пабло Эскобар сдался.Ale jsem si jistý, že můj přítel Pablo Emilio Escobar Gaviria bude pokračovat v našem sociálním a politickém programu, protože Pablo představuje hlas lidu.
Но я ни капли не сомневаюсь, что мой друг, Пабло Эмилио Эскобар Гавирия, продолжит наши социальные и политические идеи, ведь Пабло- глас народа.Gaviria nechce, aby gringové věděli, že je ochotný s tebou vyjednávat.
Гавирия не хочет, чтобы гринго знали, что он готов на переговоры.Pablo, jestli tě Gaviria nechce mít ve vězení, moc dobře víme, co chce.
Пабло, если Гавириа не хочет тебя засадить, то мы прекрасно знаем, чего он хочет.Gaviria dal jasně najevo, že vláda s Escobarem vyjednávat nebude.
Гавириа ясно дал понять, что правительство не будет вести переговоры с Эскобаром.Pablo Emilio Escobar Gaviria( 1. prosince 1949- 2. prosinec 1993) byl největším kolumbijským drogovým baronem.
Па́бло Эми́лио Эскоба́р Гави́рия( исп. Pablo Emilio Escobar Gaviria; 1 декабря 1949- 2 декабря 1993)- колумбийский наркобарон и политический деятель.Gaviria by raději uzavřel sto dohod s ďáblem než jednu s Pablem.
Гавирия скорее заключил бы сотню сделок с дьяволом, чем заключать эту единственную с Пабло.Buď se mě Gaviria snaží chytit… nebo Carrillu nezajímá nějaký vyjednávání.
Либо Гавирия пытается меня поймать либо Каррильо срать хотел на переговоры.Ale Gaviria je parchant, a ve vší úctě, i váš otec.
Но Гавирия- кусок дерьма, и твой отец, при всем моем уважении,- тоже.Váš přítel Gaviria přikázal zvláštní jednotce vniknout do věznice, zatímco jste stále uvnitř.
Твой друг Гавирия приказал спецназу атаковать тюрьму, с тобой внутри.Poté, co Gaviria vypsal odměnu 1,4 miliónu dolarů za dopadení Pabla, zřídil plukovník Pinzón novou oznamovací linku.
Когда Гавириа объявил награду в 1, 4 миллиона за поимку Эскобара, полковник Пинзон открыл новую горячую линию.Věděli jsme, že Gaviria Escobarovi nakonec ustoupí… ale snad to nebude dřív, než naše nepovolená operace uspěje.
Мы знали, что решение Гавирии уступить Эскобару- лишь дело времени… но надеялись, что наша несанкционированная операция обернется успехом раньше.
