Примеры использования Gilmore на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rory Gilmore.
Vy jste matkou Rory Gilmore?
Вы ведь мама Рори Гилмор?Richard Gilmore, váš otec.
Ричард Гилмор ваш отец.A tohle bude Gilmore.
А это наш Гилмор.Richard Gilmore, ty si pěstuješ knírek.
Ричард Гилмор, ты отращиваешь усы.To je hezké Gilmore.
Вот это славный Гилмор.Gilmore tím postavil soud před těžkou situaci.
Гилмора он поставил перед совершившимся фактом.Půjdeme do Gilmore spolu.
Мы пойдем к Гилмору вместе.Oblíbená to činnost Lorelai Gilmore.
Любимое времяпрепровождение Лорелай Гилмор.Řekl jsi mi, že Gilmore není k nalezení.
Ты сказал мне, что Гилмора нигде не могут найти.To je Rory a paní Gilmore.
Это Рори Гилмор и миссис Гилмор.Pan Gilmore říkal, že byla odněkud z vesnice.
Мистер Гилмор сказал, что она откуда-то из деревни.Proč byla Veronica Gilmore umlácena k smrti.
Почему Вероника Гилмор была избита до смерти.Jediná věc, co nemohl dostat, byl Gilmore.
Единственная вещь, которую он не мог получить- это Гилмор.A já na to:" Tak hele, Gilmore, na mý auto ani nešáhneš.
А я ему говорю:" Нет уж, Гилмор. Руки прочь от моей новой машины.Pokud Gilmore tohle dá, završí tím úžasný návrat do hry.
Если Гилмор забьет мяч с одного удара… Это будет невероятная победа.Já jsme její dědeček, Richard Gilmore, a tohle je strašný!
Я ее дедушка, Ричард Гилмор, и это возмутительно!Našel jsem nábojici na protější streše, odkud byl zastřelen Gilmore.
Я нашел гильзу на соседней крыше, откуда застрелили Гилмора.A prosím, nezapomeňte, pane Gilmore že Marian ji zachránila.
И пожалуйста, не забудьте, Мистер Гилмор, именно Мэриан спасла ее.Gary Gilmore byl masový vrah. V 70. letech dostal v Americe trest smrti.
Гарри Гилмор был убийцей- маньяком, который в 70- х годах в Америке был приговорен к смертной казни.Chceč vědět, proč jsem ti neřekl, kde Gilmore celou dobu byl?
Хочешь знать, почему я не сказал тебе, где был Гилмор?Můj starý dobrý Gilmore jak můžete nenávidět Glydea za to, že je baronetem.
Мой дорогой старый Гилмор как же Вы ненавидите Глайда за то, что он баронет.Volávala jsem šoférovi, aby vyzvedl suši ke sledování Gilmore Girls, ale teď svolávám schůze v bistru.
Раньше я вызывала водителя, чтоб забрал суши, пока идут Девочки Гилмор, а теперь созываю собрание персонала в закусочной.Gilmore, v tak mizerném světě, jako je tento je možné přecenit význam klidu a míru…?
Гилмор, в таком жалком мире как этот разве возможно переоценить значение мира и спокойствия…?Pokud by moje prohlášení byla určena vám, pane Gilmore, a vám, pane Hartrighte, pak by mělo být shledáno, že odůvodnění není nutné.
Если бы мое утверждение было адресовано к Вам, Мистер Гилмор, и к Вам, Мистер Хартрайт, тогда мне следует считать что в оправдании нет необходимости.Gilmore byl svědek v probíhajícím vyšetřování policejní korupce, který jste mimochodem totálně podělali, když jste příšli s kovbojským plánem získat peníze za drogy jako výkupné.
Гилмор был важным свидетелем в незавершенном расследовании о коррупции в полиции. Которое, к слову, вы полностью провалили, строя из себя ковбоев, вымогая деньги с продажи наркотиков ради выкупа.A třetí velkou změnou je to, že členové dřívějšího obecenstva,jak je nazývá Dan Gilmore, mohou nyní být i tvůrci nikoli jen konzumenty.
Третье большое достижение состоит в том, что бывшие зрители,как их называет Дэн Гилмор( Dan Gilmore), превратились из потребителей в производителей.Říkám, že Jack Gilmore použil svou kurvu manželku k ukradení dvou milionů dolarů peněz za drogy Donnymu Priceovi.
Я хочу сказать, что Джек Гилмор использовал свою шлюху жену чтобы украсть два миллиона, полученных от продажи наркотиков, у Донни Прайса.Bylo to velmi frustrující, protože to tak dlouho trvalo. Nejdůležitější je, že i dnes se přátelíme s Brucem( Fairweather)a Gregem( Gilmore), kteří začínali v kapele s námi. Když si poslechnu nějakou písničku nebo se podívám na fotky, vzpomínám na Andyho, jak byl neuvěřitelný, jak jsem se s ním nasmál. Vždy to byla radost s ním pracovat, smát se, bavit se o muzice nebo o fotbale a mnohém dalším.
Было много разочарований, потому что длилось так долго, и самое важное, что мы до сих пор близкие друзьяс Брюсом( Фервезером) и Грэгом( Гилмором), которые начинали с нами в группе, и когда я слышу песню или вижу фотографию, я думаю о невероятном человеке, которым был Энди, и как он заставлял меня смеяться, всегда было удовольствием идти на работу, смеяться, говорить о музыке и футболе и многом другом.Gil Evans( rodným jménem Ian Ernest Gilmore Green; 13. května 1912, Toronto, Kanada- 20. dubna 1988, Cuernavaca, Mexiko) byl kanadský jazzový pianista, aranžér a hudební skladatel.
Гил Эванс настоящее имя Иан Эрнест Гилмор Грин( англ. Gil Evans, Ian Ernest Gilmore Green; 13 мая 1912( 1912- 05- 13), Торонто- 20 марта 1988, Куэрнавака, Мексика)- канадский и американский джаз- музыкант( пианист), композитор и руководитель джаз-оркестра.
