Примеры использования Gwyneth на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gwyneth Paltrowová?
Děkuji vám, Gwyneth.
Спасибо, Гвинет.Jsem Gwyneth Paltrow?
Гвинет Пэлтроу?A ty jsi jako Gwyneth.
А ты как Гвинет.Gwyneth, zastav je!
Гвинет, останови их!Já zbožňuju Gwyneth.
Мне нравится Гвинет.Gwyneth je její klientka?
Что, Гвинет ее клиентка?Věřím ti, Gwyneth.
Я верю в тебя, Гвинет.Gwyneth Paltrow není Leviatan.
И Гвинет Пэлтроу не левиафан.Pojmenovali ji" Gwyneth.
Они назвали ее Гвинет.Gwyneth, víš to velmi dobře.- Ne, pane, to nemůžu.
Гвинет, ты сама прекрасно знаешь.Snažil jsem se, Rose, ale Gwyneth byla už mrtvá.
Я старался, Роза, но Гвинет уже была мертва.Já se v tomhle pohybuji o dost déle než ty, Gwyneth.
Гвинет, я в этой каше варюсь намного дольше тебя.Jsem si jist, že Gwyneth a Chris tohle udělali několikrát.
Я уверен, что Гвинет и Крис делали это много раз.No, můj aromaterapeut mi pověděl o té, kterou dělá Gwyneth Paltrowová.
Мой ароматерапевт рассказала мне о той, которой пользуется Гвинет Пелтроу.Tahle herečka není Gwyneth Paltrow, a hraje ve tvém oblíbeném filmu.
Эта актриса…- Гв…- Не Гвинет Пелтроу, играла в твоем любимом фильме.Pila jsem ho, abych se vešla do družičkovských šatů ateď mám břicho plošší než Gwyneth Paltrow.
Я пила их чтобы влезть в мое платье подружки невесты,и теперь мой живот более плоский чем у Гвинет Пэлтроу.Nepotřebuje další Gwyneth, Blake nebo Marthu. A já jimi ani nemůžu být.
Нам не нужна еще одна Гвинет, или Блэйк, или Марта, и я точно не могу быть такой.Gwyneth, Victorii Beckham, starostu Bloomberga… to jsou moji lidé, Doroto, a je na čase, abych se zase stala jednou z nich.
Гвинет, Виктория Бекхэм, мэр Блумберг- вот мой уровень, Дорота. И настало время снова стать одной из них.Neměla jsem ji od doby, kdy Gwyneth Paltrow byla jen malinko otravná.
У меня не было маникюра с тех времен, как Гвинет Пелтроу только начинала глаза мозолить.Toto slyšení má zjistit, zda-li je soudce Harrison Creary zaujat proti obhajobě aprávního zástupce obhajoby ve věci lid versus Gwyneth Van Zantenové.
Цель этого слушания- определить, является ли судья Харрисон Крири предвзятым против подзащитного исоветника защиты… в деле Народ против Гвинет Ван Зантен.Přesně jako když jsem v televizi křičela na Gwyneth Paltrow:" Nejsi centrem vesmíru".
Как я только что кричала Гвинет Пэлтроу в телевизоре, ты не центр вселенной.Četl jsem, že Gwyneth Paltrow dala svému dítěti jméno Jablko a říkal jsem si, že je to super, protože mám jablka moc rád, víš?
Я прочел, что Гвинет Пэлтроу назвала дочку Эйпл и подумал, что это подходит, т. к ты любишь яблоки?Vytvořili jsme plnohodnotné embrio s dvojčetem Gwyneth Paltrow a teď ho jen strčíme do tebe, aby rostlo.
Мы создали полностью сформировнные эмбрионы с близнецом Гвинет Пэлтроу и просто засунули их в тебя, чтобы вырастить.V ní se Holly Holliday( Gwyneth Paltrow) vrací na střední školu Williama McKinleyho jako suplující učitelka, která bude učit sexuální výchovu.
Заменяющий учитель Холли Холлидей( Гвинет Пэлтроу) возвращается в школу МакКинли, чтобы преподавать уроки полового воспитания.Od té doby, do jsem začla s Tajemstvím, jsem se stala hvězdou, našla svou spřízněnou duši, slyšela jsi,jak falešně zpívala Gwyneth Paltrow na Oscarech.
С тех пор как я начала секретировать, я стала телезвездой, я нашла родственную душу, ты помнишь,как вяло спела Гвинет Пэлтроу на церемонии вручения" Оскаров".Willova přítelkyně, suplující učitelka Holly Holliday( Gwyneth Paltrow), navrhuje, že by místo prodeje karamelek měli uspořádat benefiční koncert.
Подруга Уилла Шустера( Мэтью Моррисон),заменяющий учитель Холли Холлидей( Гвинет Пэлтроу) предлагает им провести концерт, вырученных денег с которого хватит на поездку.Srdcová sedma, anglicky Sliding Doors, je britsko-americký psychologicko-romantický film z roku 1998 režiséra ascenáristy Petera Howitta s Gwyneth Paltrow v hlavní roli.
Среди киноэстетов особо отмечен фильм« Осторожно, двери закрываются»( Sliding Doors, 1998)режиссера Питера Хауитта с Гвинет Пэлтроу в главной роли.V této epizodě se poprvé objevuje hostující hvězda, herečka Gwyneth Paltrow jako Holly Holliday, suplující učitelka, která nahradí místo vedoucího sboru Willa Schuestera( Matthew Morrison), zatímco je nemocný.
В серии появляется актриса Гвинет Пэлтроу в роли Холли Холлидей- учителя, заменяющего Уилла Шустера, пока он болен.Na žádost Kurta Hummela( Chris Colfer) má na starosti sborprozatím suplující učitelka Holly Holliday( Gwyneth Paltrow), mezi jejíž velmi netradiční metody vyučování patří například diskutování o léčení Lindsay Lohan ve španělštině, zpívání„ Conjunction Junction“ své třídě o hodinách angličtiny a nebo hraní role bipolární Mary Todd Lincoln v hodinách dějepisu.
Уроки испанского вместо Шустера преподает Холли Холлидей( Гвинет Пэлтроу), чья нетрадиционная манера обучения включает в себя обсуждение реабилитации Линдси Лохан на испанском языке, пение« Conjunction Junction» вместе с классом и ролевые игры по истории, с самой Холлидей, изображающей Мэри Тодд Линкольн с биполярным расстройством.
