Примеры использования Hermes на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hermes, vážně?
Эрмес, настоящий?Má šála od Hermes.
Мой шарф от Эрмес.Hermes je můj přítel.
To je nový Hermes?
Это новый" Hermes"?Jsem Hermes, posel bohů!
Я Гермес, посланец богов!A taky tady mám šátek od Hermes.
А заметили… шарф от Эрмес?A já jsem Hermes, posel bohů!
Я Гермес, засланец богов!Hermes, bůh obchodníků a zlodějů.
Гермес, бог торговцев и воров.Jsou to manévrovací příkazy pro Hermes.
Это маневр курса для Гермеса.A Hermes se dnes vrátil z dovolené.
И Гермес сегодня возвращается из отпуска.Nemyslím si, že tě měl Hermes rád.
Не думаю, что ты нравился Гермесу.Helma Mercury a Hermes se skoro dotýkají.
Шлемы Меркурия и Гермес почти соприкасаются.Fajn. Řekněme, že tahle sešívačka je Hermes a vy jste.
Так, представим, что этот степлер это Гермес, а вы.Kdyby tady byl Hermes, všem by vám dal padáka!
Если бы здесь был Гермес, он бы всех вас уволил!Byrokrat úrovně třicet čtyři Hermes Conrad! To jsem já!
Бюрократ 34 класса, Гермес Конрад Это я сам!Hermes a já jsme založili protestní skupinu proti Benderovi!
Мы с Гермесом создали группу протеста против Бендера!Deset lodí britskéhokrálovského loďstva neslo jméno HMS Hermes.
Двенадцать кораблей Королевского флота носили имя HMS Elizabeth.Hermes Conrad, jsi to ty uvnitř toho malého tlusťocha?
Гермес Конрад! Ты ли это, внутри этого низкорослого жирного человечка?Moment, jestli tvůj Hermes chtěl zničit krabici s naším vesmírem.
Секундочеу! Раз твой Гермес собирался уничтожить коробку…-… с нашей вселенной.Hermes má 4 záložní letové počítače spojené se 3 komunikačními systémy.
У Гермеса 4 связанных компьютеров навигации, каждый подключен еще к 3 системам связи.Právě teď se k vám blíží Hermes a zahajuje své měsíc trvající brždění.
Сейчас Гермес летит прямо к вам, начиная свой месячный цикл торможения и приближения.Přísahám, že od teď budu říkat jen pravdu, nic než pravdu, k tomu mi dopomáhej Hermes.
С этого момента, я клянусь, ничего кроме правды, только правды да поможет мне Гермес.Má zachytit Hermes na orbitě a ne kousek kovu na skafandru.
Он сделан, чтобы увидеть Гермеса на орбите, а не маленькую железку на одном костюме.Takže ho použiji, abych se dostal na oběžnou dráhu v okamžiku,kdy bude prolétávat Hermes.
Так что моя часть плана использовать его для выхода на орбиту,во время пролета Гермеса.Ne Hermes, ale něco velice podobného, a rozhodně vymáchaného v L'Heure Bleu od Guerlaina.
Не Hermès, но что-то похожее. И он насквозь пропах ароматом L' Heure Bleu от Guerlain.Už léta jej nabízejí soukromé pojišťovny a zajišťovny jako německá Euler Hermes.
Частные страховщики и перестраховщики, к примеру немецкие Euler Hermes, уже много лет предлагают подобные услуги.Jedna peněženka značky Hermes, patřící Charlesovi Lambertovi, obsahuje 1,000 francouzských franků.
Один бумажник" Гермес", принадлежавший Шарлю Ламберту. B нем 1000 французских франков.V listopadu 1944 zadala americká armáda požadavek firmě General Dynamics na vývojovou studiinaváděné rakety dlouhého dosahu pod názvem Hermes.
В ноябре 1944 года, Армией США и корпорацией General Electric была начата более масштабная программа разработкижидкостных больших ракет под кодовым наименованием« Гермес».Oh, můj, jsem Hermes, a myslím, že to tady smrdí jako zelený had nebo něco jiného, co je jamajské.
Хех, чувак, я Гермес, и я думаю, что тут воняет"" чем-то типа зеленой змеи или чем-нибудь еще из Ямайки.Měla několik kreditek a dost je používala, kabelky Hermes, Jimmy Choo, byly to desetitisíce dolarů.
У нее была дюжина кредитных карт,и она вовсю ими пользовалась… сумочки от Hermès, Jimmy Choos. И я говорю о десятках тысяч долларов.
