Примеры использования Holmese на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hledám Sherlocka Holmese.
Holmese to zaujalo a rozhodli jsme se, že tu noc knihovnu navštívíme.
Myslím Sherlocka Holmese.
To by bylo třeba Sherlocka Holmese, aby mě obelstila. A myslím, že jeho zrovna po ruce neměla?
Лишь Шерлоку Холмсу под силу меня обхитрить, и, я думаю, его не было рядом, как считаете?Je to jako tu mít Holmese, co?
Как будто Холмс здесь, да?
Люди также переводят
Kdy napíšu další příběh Sherlocka Holmese?
Когда я собираюсь написать новую историю о Шерлоке Холмсе?"?Četl jste někdy Sherlocka Holmese, Franku?
Ты никогда не читал о Шерлоке Холмса, Фрэнк?Věděl jsem, že hledá pomoc. Ale že se obrátí přímo na Sherlocka Holmese!
Я знал, что ему была нужна помощь, но не подумал, что он решится связаться с самим Шерлоком Холмсом!Znáte někdo povídku Sherlocka Holmese s názvem" Lví hříva"?
Вы не читали рассказ про Шерлока Холмса" Львиная грива"?Máme společného přítele, Morlanda Holmese.
У нас есть один общий знакомый, Морланд Холмс.Jsem velký fanoušek Sherlocka Holmese neboli Shirley, jak nám říkám.
Я большой любитель Шерлока Холмса, или" Ширли", как я нас называю.Watsonovi, příteli Sherlocka Holmese.
Автор эссе« Наш друг- Шерлок Холмс».Elizabeth, vy jste nechala pana Holmese ve strýcově pracovně?
Элизабет. Вы позволили мистеру Холмсу пожить пару дней в дядином кабинете?Pojď sem a postav se před pana Holmese.
Подойди и стань перед мистером Холмсом.Sledoval jsem Holmese, jak si sedá, a náhle mě zaplavil pocit, že se s ním určitě ještě někdy setkám.
Глядя, как Холмс устраивается в экипаже, я вдруг ощутил уверенность в том, что мы непременно с ним встретимся.Omlouvám se, ale myslíte mého pana Holmese nebo.
Вы имеете в виду" моего" Холмса, или.Sherlocka Holmese a Dr. Watsona vytvořil Sir Arthur Conan Doyle a objevují se v jeho povídkách a románech.
Шерлока Холмса и доктора Ватсона создал ныне почивший сэр Артур Конан Дойль. Они- герои его рассказов и романов.Chtěl jsem s váma mluvit ohledně toho Arthura Holmese.
Хотел поговорить с тобой об Артуре Холмсе.Jo, ale bez pravé dýmky Sherlocka Holmese bys vypadal divně.
Ага, но ты будешь хреново смотреться без надлежащей Шерлоку Холмсу трубки.Jsem příliš opilý na to, abych si hrál na Sherlocka Holmese.
Я слишком пьян, чтобы играть в Шерлока Холмса.Navzdory k dobrým záměrům pana Holmese, nám názorně demonstroval, že nad svými činy nehodlá mít kontrolu.
Поэтому несмотря на благие намерения мистера Холмса, он явно продемонстрировал, что его не волнует контроль собственных действий.To je v pořádku, drahoušku, no tak. Pana Holmese znáte.
Давайте же, дорогая, вы ведь знаете мистера Холмса.Podle Dr. Davida Holmese, který je lektorem psychologie na Metropolitní univerzitě v Manchesteru, existuje vzorec na popis krásy pozadí.
Согласно Дейвиду Холмсу, преподавателю психологии Манчестерского городского университета, существует формула для определения красоты попы.Bess, víš, že sir Arthur napsal Sherlocka Holmese?
Бесс, ты же знала, что сэр Артур- создатель Шерлока Холмса,?Ale jestli má někdo problém s tím, jak využívám mě dostupné nástroje, ať už Holmese a Watsonou nebo kávovar… támhle jsou dveře.
Но если кому-то непонятно, как я пользуюсь всеми имеющимися у меня средствами, будь то Холмс и Ватсон или кофеварка, дверь- там.Teď už to není lovecká čapka, ale čapka Sherlocka Holmese.
Это уже не охотничье кепи, теперь это кепка Шерлока Холмса.Nemůžeme vidět, jak atentátník přišel a odešel,protože klienti pana Holmese nechtějí být viděni?
Мы не сможем увидеть, как бомбист пришел и ушел,потому что клиенты мистера Холмса не хотят, чтобы видели, как они приходят и уходят?V domě číslo 239 bylo otevřeno Muzeum Sherloka Holmese.
Abych byl upřímný, jsme se prali kdo dostal, aby schůzku s Morland Holmese.
Если честно, мы спорили, кто должен встретиться с Морландом Холмсом.A to bylo, jak velký skandál ohrožena ovlivnit českého království,a jak nejlepší plány pana Sherlocka Holmese byly poražen žena vtip.
И это было как большой скандал угрожает повлиять на царство Чехии,и как лучшие планы мистер Шерлок Холмс были избит остроумие женщины.
