Примеры использования Horolezec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl to horolezec.
Он был альпинистом.Koukni na to." Pachatel je zkušený horolezec.".
Взгляни." Преступник- опытный скалолаз".Silný horolezec poleze se slabším.
Я ставлю сильного альпиниста в пару со слабым.Je chytrý. Horolezec.
Умен, честолюбив.Tak proč si myslíš, že vrah není horolezec?
Так почему ты считаешь, что убийца не был скалолазом?Nezáleží, jak jsi zkušená, chytrý horolezec vždycky nosí pás a zavěšení.
Mario Panzeri(* 10. května 1964) je italský horolezec.
Магони, Паолетта( род. 1964)- итальянская горнолыжница.Horolezec, model spodního prádla a chlap, co vypadal jako Tywin Lannister.
Альпинист- путешественник, модель нижнего белья, парень, похожий на Тайвина Ланнистера.Můj otec byl horolezec.
Мой отец был альпинистом.Júičiró Miura( japonsky 三浦 雄一郎,* 12. října 1932)je japonský lyžař a horolezec.
三 浦 雄 一 郎 миура ю: итиро:,; род. 12 октября 1932-японский альпинист.Tohle je Zed, náš horolezec.
Это Зед, наш скалолаз.Horolezec musí k hoře vždy přistupovat s úctou, a být opatrný, kdykoli hrozí nebezpečí.
Восходитель должен всегда относится к горе с уважением… и быть осторожным перед лицом опасности.A před válkou jsi byl nejlepší horolezec na světě.
До войны ты был самым лучшим скалолазом в мире.Byl to horolezec a on a jeho přátelé měli nehodu, když byli lozit. A jeho kamarád umřel.
Он был скалолазом и когда они с другом были в горах, случился несчастный случай, его друг погиб.Vtípky? John Grunsfeld, vlevo, je astrofyzik a horolezec.
Слева Джон Грансфелд( Grunsfeld), астрофизик и альпинист.Ne, nemyslím si, že není horolezec, jen je šílený tvrdit, že je to zkušený horolezec.
Я не считаю, что он не был скалолазом, я считаю безумством заявлять, что он был опытным скалолазом.Má drahá, vzpomínky na tebe se držím jako horolezec lana.
Моя дорогая! Я цепляюсь за воспоминания о тебе, как альпинист за веревку.Alexandr Мatvějev( rusky: Александр Матвеев) je ruský horolezec a bývalý reprezentant v ledolezení, mistr světa v ledolezení na rychlost.
Ручкин, Александр Александрович( 51)- российский альпинист, заслуженный мастер спорта России; погиб при спуске с вершины.Alex Honnold(* 17. srpna 1985 Sacramento)je americký horolezec.
Ра́йан Брант( англ. Ryan Brunt; 18 ноября 1985, Portage, Висконсин, США)-американский керлингист.Května 1953 vystoupili novozélandský horolezec Edmund Hillary a šerpa Tenzing Norgay na vrchol nejvyšší hory planety, Mount Everest.
В мае 1953 года альпинист из Окленда( Новая Зеландия) Эдмунд Хиллари и его товарищ шерпа Тенцинг Норгей совершили первовосхождение на Эверест, наконец- то покорив самую высокую точку нашей планеты.Maurice Herzog( 15. ledna 1919, Lyon- 13. prosince 2012, Neuilly-sur-Seine)byl francouzský horolezec a politik.
Мори́с Эрцо́г( фр. Maurice Herzog; 15 января 1919- 13 декабря 2012)-французский альпинист и политик.Riccardo Cassin( 2. ledna 1909, San Vito al Tagliamento- 6. srpna 2009, Lecco)byl italský horolezec, konstruktér a zlepšovatel horolezeckého vybavení.
Риккардо Кассин( итал. Riccardo Cassin; 2 января 1909, Сан- Вито- аль- Тальяменто- 6 августа 2009, Лекко)-итальянский альпинист и разработчик альпинистского снаряжения, автор нескольких книг и путеводителей.Douglas Keith Scott( Doug Scott;* 29. května 1941 Nottingham, Anglie)je anglický horolezec.
Даг Скотт, полное имя Да́глас Кит Скотт( англ. Douglas Keith Scott; 29 мая 1941, Ноттингем, Ноттингемшир, Великобритания)-британский альпинист.Jerzy Kukuczka, známý jako„ Jurek“( 24. března 1948, Katowice- 24. října 1989, Lhoce, Nepál)byl známý polský horolezec, který jako druhý člověk( po Reinholdovi Messnerovi) zdolal všech 14 osmitisícovek.
Józef Jerzy Kukuczka; 24 марта 1948, Катовице, Польская Республика- 24 октября 1989, Лхоцзе,Гималаи, Непал- польский альпинист, второй( после Райнхольда Месснера) в мире покоритель всех восьмитысячников планеты.Peter Wessel Zapffe( 18. prosince 1899 Tromsø- 12. října 1990 Asker) byl norský spisovatel,filozof a horolezec.
Peter Wessel Zapffe; 18 декабря 1899, Тромсе, Норвегия- 12 октября 1990, Аскер, Норвегия- норвежский философ,писатель и альпинист.Usmívající se mladík, koukající na vás z minulosti, je to zařívé, plný energie,ambiciózní mladý horolezec. Je to absolutní radost z toho, pro co žil.
Улыбающийся молодой человек, смотрит на вас из прошлого, яркий, энергичный,амбициозный молодой альпинист, радующийся жизни.Arne Næss( 27. ledna 1912- 12. ledna 2009 Oslo) byl nejvlivnější norský filozof 20. století,propagátor vlastního životního stylu ekosofie a horolezec.
Arne Dekke Eide Næss; 27 января 1912- 12 января 2009- крупнейший норвежский философ XX века,эколог и альпинист.Já opravdu píšu, ale tvrdit o sobě, že jsem spisovatel, je to samé, kdybych o sobě tvrdil,že jsem horolezec jen proto, že jsem párkrát zlezl Runyon Kaňon.
Я пишу… Пишу. Просто называть себя писателем- это все равно, что… все равно,что назвать себя альпинистом, потому что пару раз я поднялся по Каньону.Ani nevím, jestli to bylo kvůli jeho povaze, nebo proto, že on mě toleroval víc, než já jeho,prestože bez ohledu na prostředí nebyl horolezec.
Не знаю, то ли из-за его личных качеств, или просто потому, что он мне многое прощал вусловиях похода, поскольку я не был альпинистом.Dr. Karel Prusík, resp. Karl Prusik, též Prussik( 19. května 1896, Vídeň- 8. května 1961, Perchtoldsdorf)byl rakouský hudební pedagog a horolezec českého původu.
Karl Prusik; 19 мая 1896, Вена- 8 мая 1961, Перхтольдсдорф-австрийский альпинист и преподаватель музыки.
