HOVNECH на Русском - Русский перевод

• дерьме
• говне

Примеры использования Hovnech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve vlastních hovnech.
В куче говна.

Myslíš si, že to je pořádná práce, stát a hrabat se v hovnech?
Ты называешь это работой, вот так копаться в дерьме?

Brodím se v hovnech!
Я весь в дерьме,!

Někdo je v ohni, někdo ve vařící vodě, někdo v ledu a někdo v hovnech.
Одни в пламени, другие в кипятке, или замурованы в лед. Или тонут в дерьме.

Plazit se v hovnech!
Ползание в дерьме!

Radši byste žil v hovnech, než aby vás svět viděl na lopatkách.
Ты скорее предпочтешь жить в дерьме, чем дашь миру увидеть, как ты орудуешь лопатой.

Jsou knihy i o hovnech.
И книги о дерьме.

Pečování- tohle slovo nemám rád, pečování je o hovnech.
Ухаживать", слово, которое я не люблю, ухаживать за кем-то, это по большей части убирать дерьмо.

V jakých hovnech?
Ты что, каким дерьмом?

Věci, kterých si ceníme nejvíc, za které platíme jmění, abychom je mohli pozřít, rostou na hovnech.
То, что для нас так ценно, за что мы больше всего платим в ресторане, растет в говне.

Smrděl po hovnech.
От него дерьмом несет.

Už vidím Manny Ravarru, jak sedí v jídelně s hloupým úšklebkem na tváři, cpe se hovězím sendvičem a má radost z toho, jak dva sklíčení detektivové dřepí bezdůvodně po kolena v hovnech.
Я представляю себе, как Мэнни Раварра сидит в кафетерии с глупой ухмылкой на лице, ест болонский сэндвич злорадствует над другими заключенными и над двумя угрюмыми детективами по колено в дерьме безо всякой причины.

Proto žiješ v hovnech.
Поэтому ты живешь в дерьме.

Prasata spí a rejou v hovnech, takže žijou ve špíně.
Свиньи постоянно роются в грязи и спят в говне. Это гнусные животные.

Proto se topíte v hovnech.
Вот поэтому тонете в говне!

Kdyby nebylo mě seděl by jsi ve svých hovnech v Carrigmore a speloval" záchod" na svý kartě.
Если бы не я, ты бы сидел в своем дерьме в приюте для инвалидов, Собирая по буквам слово" сортир".

Vyválím tě v hovnech.
Я втопчу твой жалкий член в грязь.

Jestli Gretara pohřbili tady v sedmdesátých letech, tak už dávno shnil v hovnech svýho kámoše Holberga. Nemyslíš, že tady bude i zítra?
Если Гретар был похоронен здесь в 70- е и с тех пор так и гниет в дерьме своего дружка Хольберга, не думаешь ли ты, что он и до завтра никуда не денется?

Ty houby se pěstujou v hovnech.
Эти грибы росли в дерьме.

A taky říká něco o hovnech na radnici.
Еще он говорит что-то о дерьме в правительстве.

Můžeme se přestat bavit o hovnech?
Может уже хватит о помете?

Žijí v samotných odpadcích a hovnech pod městem?
Жить среди отбросов и дерьма, под городом?

Vykoupe se ve vlastních hovnech!
Мы утопим его в его собственном говне.

Že jsi ukryl to zlato v hovnech.
О том, что ты спрятал золото в туалете.

Miluju krvácet v koňských hovnech.
Обожаю истекать кровью в конском дерьме.

To jsem vskutku udělal, ukryl zlato v hovnech.
Да уж, спрятал золото в какашках.

A že Marco i Aguirre budou po pás v hovnech.
Тогда Марко и Агирри будут по пояс в дерьме.

Já… Vole, plazil bych po rozbitým skle a psích hovnech, kdybych musel.
Чувак, я поползу по разбитому стеклу и собачьему дерьму, если придется.

Как использовать "hovnech" в предложении

Veronika Javůrková a Jakub Kreisinger Ptačí mikrobiologie ve světle pyrosekvenování aneb o vejcích a hovnech 8.11.

Protože když se brodím v hovnech, potřebuji, aby mně někdo podal pomocnou ruku a pomohl mi ven.

V Praze je po tři zimní dny nahrazeno sněžením, kdy všichni propadnou hysterii a jezdí v Riegráčích na snowboardu po řídce zasněžených psích hovnech.

A mimochodem ta poslední fotka mohla být taky zmenšená, je mi z ní na blití mnohem víc než z těch fotek porodu. ..to aby vsichni vedeli, ze spime v hovnech.

A ne jako tam, v hovnech!“ Takhle to na mě chrlila, a když skončila, otočila se a šla ke dveřím.

To musí, odpověděla jí Haňa, zdálo se mně, s odpuštěním, o hovnech. Říká se přece, že to znamená velké štěstí.

Kdyby se stále nerejpal v hovnech, dala by mu Policie pokoj.

Nemám ráda chození po kravských hovnech a celodenní meditování.

Určitě mi to nemá šanci nic zkazit,“ a bum, už se koupe v hovnech a nejraději by se mu snad chtělo i umřít. Že se ti něco povedlo?

Ano, když nám hrozí exekutor, fízl neno soudce, protože odmítáme plavat v jejich hovnech, není to nic příjemného.