Примеры использования Howe на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vím, co Howe chce.
Austrálie/ Lord Howe.
Австралия/ Лорд- Хау.Howe se sem dívá.
Хоу смотрит в нашу сторону.Jste zatčen, pane Howe.
Вы арестованы, мистер Хау.Ale jak to Howe provede?
Но как Хоу будет это делать?Každý by odpověděl Gordie Howe.
Любой бы назвал Горди Хоу.Howe byl vojenským plánovačem.
Хоу был заядлым стратегом войны.Vaše armáda byla poražena, Howe!
Ваша армия побеждена, Хоу!Říká se, že generál Howe čeká na posily!
По слухам, генерал Хоув ждет подкрепления!Řekl, že generál Howe chce před novým rokem zaútočit na náš kemp.
Он сказал, что генерал Хоу нападет на нас до нового года.Učíte v Colosseu v programu zubní hygieny, slečno Howe?
Вы преподаете в" Колизее" по программе стоматологи- гигиенисты, мисс Хау?Ale jestli měl Howe porcelánový zub, kde teď je?
Но если у Хоу был фарфоровый зуб, где он сейчас?Washington se snaží dostat svého člověka dovnitř od doby, co město přebral Howe.
Вашингтон пытался завербовать шпиона в Нью-Йорке с тех пор, как его занял Хоу.William Howe byl jedním z těch, kteří si zasloužili můj respekt.
Уильям Хоу некогда был человеком, располагающим моим уважением.Washington se obává, že Generál Howe přebrodí řeku a zaútočí na nás.
Вашингтон боится, что генерал Хоу перейдет реку вброд и нападет на нас.Generál Howe možná vzal většinu armády, ale své žoldáky zde zanechal.
Генерал Хоу забрал бОльшую часть своей армии, но оставил здесь немецких наемников.A nemám na mysli takovou jako Steve Howe v baseballové lize.
У тебя есть один последний Slečno Howe, tohle je finální test, který jste dala loni mé klientce.
Больше нет вопросов.- Мисс Хау, выпускной экзамен, который вы принимали у моей клиентки в прошлом году.Soupiska není perfektní. V této chvíli je Art Howe tím důvodem, že tento tým vítězí.
Ее состав не идеален, но сейчас причина, по которой команда выигрывает, это Арт Хоу.Howe znesvětil smrt vytvořením neporazitelné armády, která si ke svému zastavení žádala zcela nezkrotnou zbraň.
Хоу осквернил мертвых, чтобы построить непобедимую армию, остановить которую, могло лишь неукротимое оружие.Samozřejmě, i když si myslím, že Generál Howe by mohl být zpomalen hromadami popela ve městě.
Да, конечно, хотя я полагаю, генералу Хоу может помешать пепельная куча в Сити.Generál Howe se na bojišti soustředí na svou vojenskou strategii s disciplínou a přesností vědy. ale to, co dělám já… se blíží umění.
Генерал Хоу воплощает свою военную стратегию на поле сражения при помощи дисциплины и научной точности, но то, что делаю я… скорее ближе к искусству.Opravdu si myslíte, že by generál Howe toleroval vaši nekázeň z minulého měsíce při výměně vězňů?
Вы и правда думали, что генерал Хоу одобрит ваше неподчинение во время обмена пленными?A potom, jako by chtěla do rány přisypat sůl, toho využila, aby vám sebrala váš drahocenný nápad,pane Howe… a dala ho naprostému nýmandovi.
А затем, будто чтобы посыпать соль на рану, воспользовалась этим, чтобы отобрать вашу бесценную идею,мистер Хоу и отдать ее полному ничтожеству.Tohle je generál William Howe, velitel britských sil během války za nezávislost.
Это… генерал Уильям Хоу, командующий британскими войсками во времена" войны за независимость.Přesto, když štědrost jeho mužů příští týden vyprší,bude mít rozhodně malou armádu. a Generál Howe nebude mít nadále využití pro lovecké psi.
И все же когда срок службы его людей истечетна следующей неделе, он просто останется без армии, и генералу Хоу больше не понадобятся гончие для войны.Moje zprávy byly zaslány generálu Howe, byl dojatý z mé iniciativy, tak mě převedl na nové pracovní místo.
Мои отчеты попали к генералу Хоу и, будучи впечатлен моей инициативой, он назначил меня на новую должность.Po Washingtonově dopisu ohledně špatného zacházení s vězni,teď i generál Howe uzná, že nemůže dát volnou ruku tomu svému oblíbenému čoklu.
После письма Вашингтона о плохом отношении к пленным даже генералу Хоу захочется укоротить поводок своего любимого пса.Paní Dixonová zaslechla zvěsti, že generál Howe… což byl britský velící důstojník, umístěný v okupovaném New Yorku,… vytvořil šeptající přízrak, aby se zbavil koloniálních špehů.
Мистер Диксон услышал слух, что генерал Хоу… командующий британский офицер, который дислоцировался в оккупированном Нью-Йорке… призвал шепчущего призрака в целях искоренения колониальных шпионов.Zprávy ukazuji, že generál Howe nařídil, aby bylo 3.000 mužů staženo z Cornwallských vojáků a tiše napochodovali na Staten Island. Kde se tajně spojí s Královským námořnictvem, které vyslalo přes 100 lodí.
В депешах говорится, что генерал Хоу отдал приказ взять 3 тысячи человек из армии Корнуоллиса и незаметно перебросить их на Статен- Айленд, где Королевский флот тайно собрал более 100 шлюпок для экспедиционных сил.
