HVAR на Русском - Русский перевод

Ostrov Hvar- tři kamenné domy.

Остров Хвар- три каменных дома.

Dům první řady- ostrov Hvar Hvar ostrov.

Вилла первом ряду от моря- остров Муртер Муртер остров.

Ostrov Hvar, starý kamenný dům.

Остров Хвар, старый каменный дом.

Realitní nabídku v této oblasti je hlavní činností naší Hvar realitní kancelář v Chorvatsku.

Каталог недвижимости в этой области является основным бизнесом для наших Остров Хвар агентство недвижимости в Хорватии.

Ostrov Hvar, zničený kamenný dům.

Остров Хвар, разрушенный каменный дом.

Люди также переводят

ostrov hvar

Cenově dostupné nemovitostí na prodej na ostrově Hvar, byty, domy u moře, pozemky na ostrově Hvar, atd.

Доступная недвижимость на продажу на острове Хвар, квартиры, дома у моря, земельные участки на острове Хвар и т. д.

Ostrov Hvar, vynikající pozemek.

Остров Хвар, отличный земельный участок.

V následujícím článku se pokusíme usnadnit výběr domy, vily,byty a stavebních pozemků, které hledáte na ostrově Hvar.

В следующей статье мы постараемся облегчить выбор домов, вилл,квартир или земельных участков Вы ищете на острове Хвар.

Ostrov Hvar, zemědělská půda se zříceninou.

Остров Хвар, земли сельскохозяйственного назначения с гибелью.

K prodeji je nově zařízený dvoupokojový apartmán na ostrově Hvar, ve druhém patře menšího obytného domu( bez výtahu).

Продается квартира с двумя спальнями, недавно меблированная на острове Хвар, на втором этаже меньшего жилого здания( без лифта).

Krásný kamenný dům obklopený vinicemi a olivovým sadem,který se nachází 15 minut od hlavního přístavu ostrov Hvar.

Красивый каменный дом, окруженный виноградниками и оливковым садом,расположен в 15 минутах от острова Хварского главного паромного порта.

Byty na prodej na ostrově Hvar, 1. řada od moře( 60 m od moře), s otevřeným výhledem na pláž.

Квартиры для продажи на острове Хвар, первая ряду от моря( 60 м от моря) с открытым видом на пляж.

Turisté jsou hodně láká návštěva Pakleni ostrovy,malé souostroví v přední části přístavu Hvar, kde člověk může užívat slunce a moře, v jednom z osamělý, zalesněné zátoky.

Туристов привлекают гораздо посещения Паклени островах,небольшой архипелаг перед портом Хвар, где можно наслаждаться солнцем и морем в одном из одиночных, лесистые бухты.

Pošlete nám svůj požadavek s všechny vaše otázky, a my se pokusíme, aby vám co nejvíce informací, jak je to možné,které vám pomohou s výběrem vhodného objektu pro vás na ostrově Hvar.

Отправьте нам свой запрос на все ваши вопросы, и мы постараемся дать вам столько информации, сколько возможно,чтобы помочь Вам с выбором права собственности для вас на острове Хвар.

Vila s bazénem nad městem Makarska od moře cca 1 km, s výhledem na přístav, do centra města,moře a ostrovy Brač a Hvar, na jihu Pelješac a Korčula a severozápadě do Splitu a na ostrově.

Вилла с бассейном над городом Макарска от моря около 1 км, и с видом на порт, центр города,на море и острова Брач и Хвар, в южной части Пелешац и Корчула и северо-западе в Сплит и остров.

Krásná kamenná vila na prodej, plně zařízená a moderně vybavená, s kamennou fasádou a bazénem, která se nachází v krásné a klidné poloze ve stínu borových lesů,na severní straně ostrova Hvar.

Красивая каменная вилла для продажи, полностью меблированная и современно оборудованная, с каменным фасадом и бассейном, расположена в красивом и тихом месте в тени сосновых лесов,на северной стороне острова Хвар.

Velmi kvalitní samostatně stojící dům na prodej,který se nachází v klidné vilové čtvrti ve městě na ostrově Hvar, s částečným výhledem na moře, celková obytná plocha 400 m2 se zahradou 494 m2.

Продается очень качественный отдельно стоящий дом,расположенный в тихом жилом районе в городе на острове Хвар, с частичным видом на море, общей жилой площадью 400 м2 с садом 494 м2.

Když jste unaveni z barů Hvar a butiky, navštivte jeho 17. století divadlo, a ze 13. století Zbrojnice( jednou pro opravy válečné galéry), kde najdete velkou uměleckou galerii, Hvaroom a kavárna s terasou.

Если вы устали от баров Хвар и бутиков, посетить 17- го века театр, и 13- го века Арсенал( когда-то использовали для ремонта военных галер), где вы найдете большой художественной галереей, Hvaroom и террасы кафе.

Malý rodinný hotel, který se nachází v exkluzivní poloze v první řadě u moře,v malé turistické vesničce na ostrově Hvar, vedle krásné oblázkové pláže s otevřeným výhledem na moře a ostrov.

Небольшой семейный отель, расположенный в эксклюзивном месте в первом ряду у моря,в небольшой туристической деревне на острове Хвар, рядом с прекрасным галечным пляжем с открытым морем и видом на остров.

Samostatný dvoupodlažní dům postavený v roce 1973 na ostrově Hvar, v atraktivní lokalitě, první řada u moře, obklopen borovicemi a krásnými plážemi s výhledem na horu Biokovo, 500 metrů od centra a trajektového přístavu.

Отдельный двухэтажный дом, построенный в 1973 году, расположен на острове Хвар, в привлекательном месте, в первом ряду у моря, в окружении сосен, с красивыми пляжами с видом на гору Биоково, в 500 метрах от центра и паромного порта.

Starigradská pláň( chorvatsky Starogradsko polje, anglicky Stari Grad Plain)je starověká kulturní krajina na ostrově Hvar v Chorvatsku, kterou založili řečtí kolonisté z ostrova Paros ve 4. století před naším letopočtem.

Стариградское поле- сельскохозяйственный ландшафт на хорватском острове Хвар, который был создан древнегреческими колонистами в 4 веке до нашей эры и продолжает использоваться по сей день.

Zájem a uznání na ostrově Hvar nevykazuje žádné známky zpomalování s Hotel Riva poslední hotel na nábřeží se bude hlasovat jako jeden z nejlepších hotelů v Evropě, podle zprávy v chorvatském deníku Jutarnji List, 17. listopadu 2011.

Проценты и признание на острове Хвар не показывает никаких признаков замедления с Hotel Riva последних набережной отеля на голосование как один из лучших отелей Европы, согласно докладу, в хорватском ежедневно, Jutarnji List, 17 ноября 2011 года.

Existuje mnoho krásných chorvatských ostrovů, jako je Korčula,rodný dům Marco Polo, Hvar, Brač, který má jednu z nejkrásnějších pláží ve Středozemním moři- Zlatni rat- což je také ráj windsurfingu.

Есть много красивых островов Хорватии, таких как Корчула,родина Марко Поло, Хвар, Брач, который имеет один из самых красивых пляжей Средиземного моря- златни- крысу- который также является рай для виндсерфинга.

Města Hvar a dalších měst a vesnic na ostrově mnoho architektonických a kulturních památek, které svědčí o vynikajících uměleckých tradic ostrova, ekonomické prosperity obyvatel a vztahy Hvar slouží k udržování kulturních center se v posledních stoletích.

Город Хвар и других городов и деревень на острове есть множество архитектурных и культурных памятников, которые свидетельствуют о выдающихся художественных традиций острова, экономического процветания ее населения и отношения Хвар, используемых для поддержания с культурными центрами прошлых веков.

Zejména zdůrazňujeme,že přední část domu je pokryta bílých desek Hvar kamene a terasy jsou pokryty tmavě zelená- černá žula, a všechny podlahy v domě s nejvyšší kvalitou keramických obkladů.

В частности, мы подчеркиваем,что передняя часть дома покрыта белыми плитами из камня Хвара и что террасы покрыты темно- зелено- черным гранитом, а все этажи в доме с керамической плиткой самого высокого качества.

Rozmanitosti v nabídce po celý rok na Hvar, pojmenovaný Lonely Planet je číslo 5 destinace v roce 2012, mnoho překvapení a velmi rušné 2011 Kalendář uzavřené dne 31. prosince s vyvrcholením poslední regaty roku, 35. Laser Europa Cup.

Разнообразие в продаже в течение всего года на Хвар, названный номер Lonely Planet в пять назначения на 2012 год, сюрпризов много, и очень заняты 2011 календарный заключен 31 декабря, с кульминацией последней регате этого года, 35- й Кубок Лазерная Europa.

Tato výjimečná nemovitost díky své poloze aidylické západní orientaci představuje dobrou investici ve městě Hvar, od jehož středu je asi deset minut chůze, zatímco samotná vila poskytuje velké soukromí a obrovský potenciál zahradnictví.

Это исключительное свойство из-за его положения иидиллической западной ориентации представляет собой хорошую инвестицию в город Хвар, центр которого находится примерно в десяти минутах ходьбы, а сама вилла обеспечивает большую конфиденциальность и огромный потенциал для садоводства.

Mezi zajímavé upomínkové předměty a výrobky z Hvar jeden by měl zdůraznit jedinečný druh krajky z vláken agáve, které mohou být koupeny v mo-nastery z benediktinek, stejně jako slavný Hvar levandule, a to buď ve formě sušených květin nebo olej, které mohou být použity jako lék, nebo můra vůně odpuzuje, a rozmarýnový olej.

Среди интересных сувениров и продукции Хвар следует подчеркнуть уникальный вид кружева сделаны из агавы волокон, которые могут быть куплены в моментов nastery бенедиктинцев монахинь, а также известные лаванды Хвар, либо в виде сухоцветов или нефти, который может быть использован в качестве лекарства, аромат или моли репелленты, и масла розмарина.

I přes nádherné začátku ledna Slunce ajeho slavnou počasí, Hvar cestovního ruchu trpí stejně jako zbytek země z velmi krátké turistické sezóny, protože představa, že chorvatské turistiky je omezen na letní pláže a noční život.

Несмотря на славное начало января солнце иего знаменитый погода, Хвар туризм страдает, как остальная часть страны с очень коротким туристического сезона, а понимание того, что хорватского туризма ограничивается летом пляжи и ночная жизнь.

Chorvatsko rostoucí reputace jako jídlo avíno cíl bude podpořen kuchaři Hvar, kteří jsou součástí mladého dalmatské tým účastní 2012 kuchařské olympiády v Erfurtu v Německu pod vedením pouze Chorvatska Master Chef, Zdravko Kalabric, zatímco ostrovní vína- obsahující pouze Chorvatska Grand Cru z Zlatan Otok- budou zvýrazněny na ostrově první kombinaci jídla a vína festivalu, které je plánováno na květen.

Растущую репутацию Хорватии в качестве назначения еду ивино будет подкреплена поваров Хвар, который является частью молодая команда далматин принимающих участие в 2012 Кулинарная Олимпиада в Эрфурте, Германия под руководством единого Владыки Хорватии шеф-повара, Здравко Kalabric, в то время на острове вина- в том числе в Хорватии только Гран Крю от Златана Otok- будут выделены первые комбинированные острова пищу и винный фестиваль, запланированный на май.