Примеры использования Javiere на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teď ne, Javiere.
Javiere, přestaň.
Хавьер, остановись.Tmavý rum, Javiere.
Темный ром, ХавьЕр.Javiere, poslouchej mě.
Хавьер, послушай меня.Jsi volný, Javiere.
Ты можешь идти, Хавьер.Javiere, polož tu lopatu.
Хавьер, брось лопату.Dobrou noc, Javiere.
Спокойной ночи, Хавьер.Javiere, zavoláš pro nás Anně?
Хавьер, ты позвонишь Анне для нас?Neměj strach, Javiere.
Не переживай, Хавьер.Mami, Javiere, tohle je dívka, o které jsem vám vyprávěl.
Мама, Хавьер, это та девушка, о которой я вам рассказывал.Jsi úžasný, Javiere.
Это было потрясно, Хавьер.Jako tvůj šéf, Javiere, chci, aby sis to triko obléknul.
Как твой начальник… Хавьер, я хочу, чтобы ты надел футболку.Nebudeme ti lhát, Javiere.
Мы не будем врать тебе Хавьер.Javiere, řekneš nám, kde je a my půjdeme pro tu zbraň.
Хваьер, ты скажешь нам где она, и мы пойдем забирать пистолет.Zvlášť vy dva, Javiere, Kevine.
Особенно вы двое, Хавьер, Кевин.Javier. Jak to, že jsem tě tu ještě neviděla, Javiere?
И почему я не видела тебя тут раньше, Хавьер?Mohl bych pokračovat celou noc, Javiere…- To já taky.
Хавьер, я так всю ночь могу…- Я тоже.Javiere, pracoval jsi pro tátu, pracoval jsi pro mámu.
Ты работал на моего папу, Хавьер. Потом ты работал на мою Маму.Já jsem ochotná vám uvěřit, Javiere, ale soudce ne.
Я, возможно, поверь Вам на слово, Хавьер, но… судья вряд ли.Poslouchej mě, Javiere, protože teď ti to řeknu anglicky.
Послушай, послушай меня, Хавьер, я тебе на английском объясню.Pak Javier omylem osmaží brýle a oni mu řekli" Javiere, musíš být zodpovědnější.
А потом Хавьер случайно уронил очки во фритюрницу, и они ему сказали" Хавьер, тебе не хватает ответственности".Javiere, jestli tě šéf chytí jak se flákáš… Tak udělá co?
Хавьер, если босс заметит тебя неработающим то что он сделает?Poslyš, Javiere, není tajemství, že jsme chtěli, abys přišel.
Слушай, Хавьер, это не секрет, почему мы хотели, чтобы ты пришел сегодня.Javiere Gomezi, co jsem ti říkala o skákání na můj balkon?
Хавьер Гомез, разве я не говорила тебе больше не прыгать ко мне на балкон?Já ti říkám, Javiere, že jestli se Felipe nevrátí ke mně, budeš litovat dne, kdy ses narodil!
Говорю тебе, Хавьер, ты пожалеешь, что на свет родился, если не вернешь мне Фелипе. Сукин ты сын!Javiere, přivedl sis sem hodně 30 letých žen, ale tahle je má favoritka.
Хавьер, ты приводил сюда много тридцатилетних, но эта моя любимая.Javiere, máme důvod se domnívat, že Eva se v tom motelu měla s někým sejít.
Хавьер, у нас есть основания считать, что Ева с кем-то встречалась в том мотеле.Javiere. Když ti položím upřímnou otázku, myslíš, že mi můžeš upřímně odpovědět?
Хавьер если я задам тебе вопрос думаешь, ты сможешь дать мне честный ответ?Hele, Javiere, přišli jsme ti nabídnout něco úžasného: můžeš se omluvit a získat zpět svou práci.
Слушай, Хавьер, мы пришли, чтобы дать тебе потрясающую возможность извиниться и получить обратно свою работу.Takže, Javiere… Proč mi neřekneš jak jsi přišel ke všem těm škrábancům. A proč jsi se schovával v naší stodole?
Итак, Хавьер может расскажешь мне как ты получил все эти царапины и почему ты прятался в нашем сарае?
