Примеры использования Jens на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je tady Jens?
Jens Langeland, právník.
Йенс Лангеланд, адвокат.Byl to zase ten starej Jens.
Я достал старину Йенса.Myslí si, že Jens je David Owen.
Она думает, что Йенс- это Дэвид Оуэн.Takže, Jens zmlátil muže, který vám bral vaše věci?
Йенс бил того, кто забрал у тебя вещи?Ten co zabil, všechny ty lidi to musí být Jens.
Это был другой Йенс. Всех тех людей убивал другой Йенс.Jens Christian Hauge byl ve spojení s Londýnem.
Йенс Кристиан Хауге был на связи с Лондоном.Důkazy ukazují, že Jens Holck je pachatel, kterého jsme hledali.
Все улики говорят, что Йенс Хольк был тем преступником, которого мы так долго искали.Jens dal tomu chlapovi pět set korun, aby tam šel.
Йенс дал мужчине 500 крон, чтобы тот проник в дом.Jeho pohřbu se zúčastnil také norský král Harald V. a premiér Jens Stoltenberg.
Встреча с королем Норвегии Харальдом V и премьер-министром Йенсом Столтенбергом.Jens je jako vyměněný, mluví o vás v superlativech.
Йенса как будто подменили, он говорит о вас лишь с большим уважением.O rok později se ke kapele připojil také Jens Höglin jako bubeník.
После того как они проиграли год втроем, к ним в качестве барабанщика присоединился Йенс Хеглин.Potvrzuju, že Jens Holck byl zabit jedním z našich policistů.
Я подтверждаю, что Йенс Хольк был убит одним из наших офицеров.Soustrast rodinám obětí aTurecku vyjádřil také generální tajemník NATO Jens Stoltenberg.
С заявлением в поддержку нанесения удароввыступил также Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг.Co když Jens vše naplánoval, až když si přečetl její deník?
Что, если Йенс решил все это сделать после того, как прочитал дневники?Recept na Santaverde pro lahodnou Rubarb detox smoothie Jens Spreckelmeyer, majitel baru Tarantella, najdete zde.
Рецепт для Сантаверде для вкусного сливочного сливца Rubarb от Jens Spreckelmeyer, владельца бара Tarantella, можно найти здесь.Jens Christian Skou( 8. října 1918, Lemvig, Dánsko- 28. května 2018, Aarhus) byl dánský chemik.
Йенс Кристиан Скоу( 8 октября 1918, Лемвиг, Дания- 28 мая 2018)- датский химик.Kvůli bezpečnosti jich musela být téměř stovka odstraněna nebo zničena",říká Jens Müller, mluvčí společnosti Nord Stream.
Сотню нужно было удалить или уничтожить в качестве предосторожности",-сказал Йенс Мюллер, пресс-секретарь компании Северный Поток.Jens Boden(* 29. srpna 1978 Drážďany, NDR) je bývalý německý rychlobruslař.
Йенс Боден( нем. Jens Boden; род. 29 августа 1988 года, Дрезден, ГДР)- бывший немецкий конькобежец.Průlomovou rolí se o rok později stal Jens v dánském thrilleru Nattevagten pod režijním vedením Oleho Bornedala.
Начал карьеру танцовщика в шведском балете Биргит Кульберг, через год присоединился к Нидерландскому театру танца под руководством Иржи Килиана.Jens Fink-Jensen(* 19. prosince 1956, Kodaň) je dánský spisovatel, lyrik, fotograf a skladatel.
Jens Fink- Jensen; род. 19 декабря 1956, Копенгаген, Дания- датский прозаик и поэт, фотограф, композитор.Během vypjatého zápasu byl ve druhémpoločase vyloučen brankář Borussie Dortmund Jens Lehmann a utkání musel dochytat hráč z pole.
Во второй половине матча против« Баварии»вратарь« черно- желтых» Йенс Леманн был удален с поля и Коллеру пришлось встать в ворота.Generální tajemník NATO Jens Stoltenberg vyzval Turecko k respektování ústavy a demokratických institucí.
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг призвал решать проблему Каталонии конституционным путем.Jens Thele je hudební producent a manažer německé skupiny Scooter už od doby jejího založení.
Йенс Те́ле( нем. Jens Thele)- музыкальный продюсер, DJ и менеджер немецкой группы« Scooter» с момента ее основания.Je jedním ze čtveřice skokanů(dalšími jsou Matti Nykänen, Jens Weissflog a Thomas Morgenstern), kteří dokázali ve své kariéře vyhrát olympiádu, mistrovství světa v klasickém lyžování, Světový pohár ve skocích na lyžích i Turné čtyř můstků.
Эспен является одним из четырех прыгунов с трамплина( вместе с Томасом Моргенштерном,Матти Нюкяненом и Йенсом Вайсфлогом), которые выиграли 4 основных турнира: Зимние Олимпийские игры, Чемпионат мира по лыжным видам спорта, Кубок мира по прыжкам на лыжах с трамплина и Турне четырех трамплинов.Jens Ferdinand Willumsen( 7. září 1863 Kodaň- 4. dubna 1958 Cannes) byl dánský výtvarný umělec žijící ve Francii a spojovaný se symbolismem a expresionismem.
Jens Ferdinand Willumsen, 7 сентября 1863, Копенгаген- 4 апреля 1958, Канн- датский художник, представитель символизма.V Evropě však prezident Bundesbanky Jens Weidmann kritizoval ECB, že překročila mandát, když zavedla program„ přímých měnových transakcí“, skrz nějž hodlá Draghi splnit svůj slib, že zaručí přežití eura.
Однако в Европе президент Бундесбанка Йенс Вайдман раскритиковал ЕЦБ за превышение его мандата своей программой« прямых денежных операций», с помощью которой Драги пытался выполнять свои обещания гарантировать выживание евро.Jens Toornstra(* 4. dubna 1989, Alphen aan den Rijn, Nizozemsko) je nizozemský fotbalový záložník a reprezentant, který působí v klubu Feyenoord.
Йенс Торнстра( нидерл. Jens Toornstra; 4 июля 1989, Алфен- ан- ден- Рейн, Нидерланды)- нидерландский футболист, полузащитник клуба« Фейеноорд».Jens Weidemann z Bundesbanky okamžitě vyjádřil výhrady, ale německá kancléřka Angela Merkelová a francouzský prezident François Hollande vydali na druhý den společné prohlášení, v němž vyjádřili odhodlání„ udělat vše pro záchranu eurozóny“.
Председатель Центрального банка Германии Йенс Вайдманн сразу же выразил некоторые сомнения, но на следующий день федеральный канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Франсуа Олланд выпустили совместное заявление, выразив свою решимость« сделать все возможное для защиты еврозоны».Jens Fink-Jensen a jeho kolegové, klávesista Fredrik Mellqvist a saxofonista Jens Severin, vystupují na gymnáziích a festivalech se svojí multimediálně-lyrickou show spojující předčítání básní a promítání diapozitivů s hraním vlastních elektronických skladeb.
Исполнителем синтезаторной музыки, и саксофонистом Йенсом Северином Йенс Финк- Йенсен часто выступает на различных фестивалях, перед учащимися гимназий и т. п. в мультимедийном поэтическом шоу с декламацией своих стихов, сопровождающейся показом авторских диапозитивов и исполнением его собственных композиций на синтезаторе.
